그리고 하나 / And One (That Winter, The Wind Blows OST) - Taeyeon / 태연

쉽게 상처 받고 쉽게 눈물나고
쉽게 아프던 날 기억하나요
지금도 그래요 여전히 같아요
이런 날 보면 어떨까요

쉽게 돌아서도 쉽게 멀어져도
쉽게 잊지 못할 그댈 알아요
여전히 이런 날 아직도 이런 나를
본다면 바보라 하겠죠

원하고 원해요 그리고 하나
아프고 아파도 그래도 한번
닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도
처음으로 돌아갈 수 있다면

처음 마주쳤던 그때 그 시간이
원망스러워 질 때도 있어요
가끔은 이래요 그리움조차 허락 안되면
숨도 못 쉬면서

원하고 원해요 그리고 하나
아프고 아파도 그래도 한번
닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도
처음으로 돌아갈 수 있다면

혹시나 혹시나 그대도 한번
살다가 살다가 적어도 한번
가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요
혹시나 살다가 적어도 한번

그리고 하나 이것만 기억해요
그대만이라도 제대로 살아줘요

혹시나 혹시나 그대도 한번
살다가 살다가 적어도 한번
가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요
혹시나 살다가 적어도 한번쯤은…

===== Romanization =====


swipge sangcheo batgo swipge nunmullago
swipge apeudeon nal gieokhanayo
jigeumdo geuraeyo yeojeonhi gatayo
ireon nal bomyeon eotteolkkayo

swipge doraseodo swipge meoreojyeodo
swipge itji motal geudael arayo
yeojeonhi ireon nal ajikdo ireon nareul
bondamyeon babora hagetjyo

wonhago wonhaeyo geurigo hana
apeugo apado geuraedo hanbeon
darko darhajindedo nunmuri mareuji anhado
cheoeumeuro doragal su itdamyeon

cheoeum majuchyeotdeon geuttae geu sigani
wonmangseureowo jil ttaedo isseoyo
gakkeumeun iraeyo geuriumjocha heorak andoemyeon
sumdo mot swimyeonseo

wonhago wonhaeyo geurigo hana
apeugo apado geuraedo hanbeon
darko darhajindedo nunmuri mareuji anhado
cheoeumeuro doragal su itdamyeon

hoksina hoksina geudaedo hanbeon
saldaga saldaga jeogeodo hanbeon
gakkeumeun nae saenggage gaseum sirin nari innayo
hoksina saldaga jeogeodo hanbeon

geurigo hana igeotman gieokhaeyo
geudaemanirado jedaero sarajwoyo

hoksina hoksina geudaedo hanbeon
saldaga saldaga jeogeodo hanbeon
gakkeumeun nae saenggage gaseum sirin nari innayo
hoksina saldaga jeogeodo hanbeonjjeumeun…


===== English Translation =====

Do you remember me, who was easily scarred, easily cried, easily got hurt?
I'm still like that, I'm still the same
I wonder how you will be when you see me like this

Even if you easily turn away, easily get farther apart
I know I won't easily forget you
If you see me, still the same, still like this
You will call me a fool

I want and want you – and one more thing
I hurt and hurt but still, just once
Even if it wears out and wears out
Even if the tears don't dry
If only we can go back to the beginning

There are times when I despise the moment we first faced each other
I'm like this sometimes even though I can't breathe if I don't allow myself to long for you

I want and want you – and one more thing
I hurt and hurt but still, just once
Even if it wears out and wears out
Even if the tears don't dry
If only we can go back to the beginning

If, if you ever, at least once, in your life
If you sometimes have days where your heart aches because of me
If, at least once, in your life

And one more thing – remember this
Even if it's only you, you should live properly

If, if you ever, at least once, in your life
If you sometimes have days where your heart aches because of me
If, at least once, in your life

Anh có còn nhớ em, người con gái dễ sợ hãi, dễ khóc, dễ bị tổn thương này không?
Em vẫn vậy, không hề đổi thay
Em tự hỏi anh sẽ thế nào khi trông thấy em như thế này.

Dù anh đã dễ dàng quay bước, dễ dàng rời xa em
Nhưng em biết rằng, em sẽ chẳng dễ gì quên được anh
Nếu anh thấy em, vẫn vậy, vẫn như thế này
Anh sẽ gọi em là đồ ngốc mất.

Em muốn có anh - và thêm một điều nữa
Em đã bị tổn thương nhưng em vẫn muốn chỉ một lần thôi,
Dù sức đã kiệt,
Dù dòng lệ vẫn chưa khô.
Ước gì chúng ta có thể quay lại lúc bắt đầu.

Đã có lúc em xem nhẹ phút giây đầu chúng ta gặp nhau
Đôi lúc em như vậy, dù em không thở được nếu không để bản thân ngóng trông anh

Em muốn... muốn có anh - và thêm một điều nữa
Em đã bị tổn thương nhưng em vẫn muốn chỉ một lần thôi,
Dù sức đã kiệt,
Dù dòng lệ vẫn chưa khô.
Ước gì chúng ta có thể quay lại lúc bắt đầu.

Nếu, nếu anh từng, ít nhất một lần, trong cuộc đời mình
Nếu đôi khi có những ngày, trái tim anh đau nhói vì em
Nếu, ít nhất một lần, trong cuộc đời anh...

Và thêm một điều nữa - hãy nhớ
Dù đó chỉ là anh, hãy sống thật tốt nhé

Nếu, nếu anh từng, ít nhất một lần, trong cuộc đời mình
Nếu đôi khi có những ngày, trái tim anh đau nhói vì em
Nếu, ít nhất một lần, trong cuộc đời anh...