sofx.jpg

LỜI BÀI HÁT

zuzu~ ...

•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•

아무 준비도 하지 못한 채 떠나려는 너의 눈앞에 서서
그 어떤 말조차 하지 못해 그저 손만 흔들어
잘 가 손 흔들어 반짝이는 너를 향해

안녕 내 사랑 내 소중한 사람아
햇살처럼 뜨겁게만 날 안아준 그대여
두 눈 가득히 널 보며 안녕
조금 더 널 보며 안녕

부디 행복하길
언제나 그댄 늘 빛이 나는 사람이기를
미소로 안녕 조금 더 힘을 내
이제는 안녕 잘 가 우리 이제

안녕 내 사랑 내 소중한 사람아
햇살처럼 뜨겁게만 날 안아준 그대여
두 눈 가득히 널 보며 안녕
환하게 웃으며 Oh

안녕 잘 가 소중한 사람아
아름답게 반짝이며 날 비춰준 그대여
안녕 내 사랑
널 보며 안녕
조금 더 널 보며
안녕

•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•

amu junbido haji motan chae tteo naryeoneun neoui nunape seoseo
geu eotteon mal jocha haji motae geujeo sonman heundeureo
jal ga son heundeureo banjjagineun neoreul hyanghae

annyeong nae sarang nae sojunghan sarama
haetsal cheoreom tteugeob geman nal anajun geudaeyeo
du nun gadeughi neol bomyeo annyeong
jogeum deo neol bomyeo annyeong

budi haengbog hagil
eonjena geudaen neul bichi naneun sarami gireul
misoro annyeong jogeum deo himeul nae
ijeneun annyeong jal ga uri ije

annyeong nae sarang nae sojunghan sarama
haetsal cheoreom tteugeob geman nal anajun geudaeyeo
du nun gadeughi neol bomyeo annyeong
hwan hage useumyeo Oh

annyeong jal ga sojunghan sarama
areum dabge banjjagi myeo nal bichwojun geudaeyeo
annyeong nae sarang
neol bomyeo annyeong
jogeum deo neol bomyeo
annyeong

•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•

I wasn't even ready but you are before my eyes, about to leave
I couldn’t say anything so I just waved
So long, I wave, toward the shining you

Goodbye my love, my precious person
You always warmly hugged me
I fill my eyes with you as I say goodbye
I look at you a little bit more as I say goodbye

I hope you will be happy
I hope you will always be a shining person
Goodbye with a smile, let’s be a bit stronger
Goodbye now, so long now

Goodbye my love, my precious person
You always warmly hugged me
I fill my eyes with you as I say goodbye
With a bright smile

Goodbye, so long my precious person
You, who beautifully dazzled and shined on me
Goodbye my love
As I look at you, goodbye
As I look at you a little more
Goodbye

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

zuzu~ Cập nhật: Dandelion / 28-07-2013...
Mình còn chưa sẵn sàng, vậy mà cậu sắp rời đi ngay trước mắt
Chẳng thể thốt nên lời, chỉ có thể khẽ vẫy tay tạm biệt
Cái vẫy tay thật lâu, về người bạn luôn luôn tỏa sáng.

Tạm biệt cậu, tình yêu của mình, người bạn yêu quý của mình
Người đã luôn tặng mình những cái ôm đầy ấm áp
Đôi mắt mình ngập tràn hình bóng cậu khi nói câu tạm biệt
Mình chỉ nhìn cậu thêm một chút nữa thôi khi mình nói lời chia tay.

Mình hy vọng cậu sẽ thật hạnh phúc
Và mình mong cậu sẽ mãi sáng ngời
Một nụ cười cùng lời tạm biệt, hãy mạnh mẽ hơn bạn nhé
Còn giờ đây, đã đến lúc phải nói lời chia tay.

Tạm biệt cậu, tình yêu của mình, người bạn yêu quý của mình
Người đã luôn tặng mình những cái ôm đầy ấm áp
Đôi mắt mình ngập tràn hình bóng cậu khi nói câu tạm biệt
Cùng với một nụ cười rạng rỡ.

Tạm biệt cậu, người bạn yêu quý của mình
Người đã soi sáng mình bằng vẻ đẹp rạng ngời của cậu
Tạm biệt cậu, tình yêu của mình
Khi mình nhìn cậu và nói lời tạm biệt
Khi mình nhìn cậu thêm một chút nữa thôi
Tạm biệt.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận