나비소녀 / Don't Go - EXO-K

•·.·´¯`·.·• KOREAN •·.·´¯`·.·•

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림
나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
애절한 눈빛과 무언의 이야기
가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어
시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아

* 날 안내해줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비

oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

어디서 왔는지 어디로 가는지
친절히 여기까지 마중을 와준 너
가파른 오르막 깎아진 절벽도
걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니

너는 뽐내 우아한 자태
오! 난 몇 번이고 반하고
사랑은 이렇게 나도 모르게
예고도 없이 불시에 찾아와
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어
시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no

* Repeat

낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도
누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛
거부할 수 없는 나니까 yeah

날 데려가줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다

woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

•·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•

jogeuman nalgaetjit neol hyanghan ikkeullim naege ttaraora sonjitan geot gataseo
aejeolhan nunbitgwa mueonui iyagi gaseume hoeoriga morachideon geunal bam

omyohan geudaeui moseube neogseul noko hanappunin yeonghoneul ppaetgigo
geudaeui momjise wanjeonhi chwihaeseo sum swineun geotjocha ijeobeorin nainde
walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha

* nal annaehaejwo
yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo
oh, sesangui kkeuchirado dwittaragal teni
budi nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
kkumeul kkuneun georeum geudaen namanui areumdaun nabi

oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

eodiseo wanneunji eodiro ganeunji chinjeolhi yeogikkaji majungeul wajun neo
gapareun oreumak kkakkajin jeolbyeokdo geokjeongma mueotdo duryeoul geosi eobseuni

neoneun ppomnae uahan jatae
o! nan myeot beonigo banhago
sarangeun ireoke nado moreuge
yegodo eobsi bulsie chajawa
walcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eobseo siseoni jayeonseure georeummada neol ttaragajanha oh no

* Repeat

natseon goseul hemaenda haedo gireul irheobeorindaedo nuguboda soljikhan naui mameul ttareulgeoya
joyonghi nune ttuineun momjit ganghago budeureoun nunbit
geobuhal su eomneun nanikka yeah

nal deryeogajwo
yeah geudaega salgo inneun gose nado hamkke deryeogajwo
oh, sesangui kkeuchirado ttaragalge oh no
nae siyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
jogeumahan sonjit naui gaseumen hoeoriga chinda

woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

•·.·´¯`·.·• ENG TRANS •·.·´¯`·.·•

Your small wing movements bring my attraction to you
Your hand gestures seem like you’re telling me to follow you
Your earnest eyes and your silent stories whirled together on that night

I lost myself and my one and only soul in your deep image
Completely drunk in your body movements that I forgot to even breathe
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take

* Lead me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
Your walk is the walk I dream of, you are my one and only beautiful butterfly

Where did you come from, where are you going?
You kindly came out here to meet me
Even at the steep and uphill cliff, don’t worry
There’s nothing to be afraid of

You show off your elegant figure
Oh I fall for you several times
Love came to me without knowing
Without warning, suddenly
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take oh no

* Repeat

Even if I wander through strange places, even if I get lost
I will follow my heart that is more honest than anyone else
Your body movements quietly catch my eye, your eyes are strong but soft
I can’t deny you yeah

Take me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
Your small hand movements puts my heart in a whirl

Đôi cánh em khẽ động thu hút ánh nhìn anh
Đôi tay em ra hiệu như muốn nói rằng hãy đi theo em
Ánh mắt em tha thiết, câu chuyện thầm kín em kể trong đêm gió lốc ấy

Anh đánh mất chính mình, tâm trí anh ngập tràn bóng hình em
Anh đánh mất hơi thở của mình khi đắm chìm trong từng chuyển động của em
Như một điệu valse, em nhẹ nhàng ngồi xuống khiến anh chẳng thể rời mắt
Đôi mắt anh cứ vô thức dõi theo từng bước chân em

* Hãy dẫn lối anh
Đưa anh đến nơi đâu có em
Anh sẽ theo em đến nơi tận cùng thế giới
Xin đừng rời khỏi tầm mắt anh, đừng tan biến khi bình minh lại đến
Bước chân mà anh từng mơ tới, em là cánh bướm xinh đẹp của riêng anh

Em đến từ nơi đâu, em đang đến nơi nào?
Cũng xin hãy đến nơi đây gặp anh
Những vách đá dẫu khó khăn hiểm trở
Cũng đừng sợ hãi, đừng lo lắng điều gì

Bóng hình duyên dáng của em
Anh đã đắm chìm trong nó biết bao lần
Tình yêu đến bất ngờ không báo trước
Khiến anh chẳng hề hay biết
Như một điệu valse, em nhẹ nhàng ngồi xuống khiến anh chẳng thể rời mắt
Đôi mắt anh cứ vô thức dõi theo từng bước chân em

* Lặp lại

Dù anh có lang thang nơi vô định, dù cho anh có lạc lối
Anh vẫn sẽ làm theo những gì con tim mách bảo, sẽ chân thành hơn bất cứ ai
Đôi mắt anh bắt gặp những chuyển động nơi em, ánh mắt em vừa mạnh mẽ lại vừa yếu mềm
Khiến anh chẳng thế nào chối bỏ

Hãy mang anh đi
Đưa anh đến nơi đâu có em
Anh sẽ theo em đến nơi tận cùng thế giới
Xin đừng rời khỏi tầm mắt anh, đừng tan biến khi bình minh lại đến
Đôi tay em chỉ khẽ động cũng như cơn lốc cuốn lấy trái tim anh