첫사랑 / First Love - After School / 애프터스쿨

HANGUL

* Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
(X2)

그때 참 어렸죠 나는 너만 보였죠
아무것도 필요 없어 함께 할 수 있다면

참 많이도 싸웠죠 별거 아닌 것들로
돌이켜 생각해보면 난 웃음만 나와요

가끔 니 소식이 궁금해 죽을 것 같지만
이제와 어쩔 수 없는 그런 사이잖아요

가끔 니 생각이 떠올라 너무 보고 싶지만
그냥 묻어둘래요 아름다운 기억으로

** 첫사랑 잊을 수 없는 내사랑
왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나

* Repeat

여보세요 이 한마디가 어려워 전화조차 걸지 못해
미안해요 더 잘해주지 못해 그대가 너무 안타까워
더는 안길 수 없겠죠 꿈속에서조차
다신 아프지 말고 행복해 그댈 위해 나 기도할게

지나간 추억이 아른거려 아무것도 할 수 없잖아
왜이리 바보 같은지 내 모습이

** Repeat

눈 감아봐 지금 이 순간 눈물이 흘러 이 순간
왜 이렇게 한심하게 아직 너를 잊지 못하고
어쩔 수 없이 행복하길 빌게요

* Repeat

ROMANIZED

* Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
(X2)

keuttae cham eoryeot-jyo naneun neoman boyeot-jyo
amugeot-do pilyo eop-seo hamkke hal su it-damyeon

cham manhido ssawot-jyo byeol-keo anin geot-deu-llo
do-rikyeo saengga-khaebomyeon nan useumman nawahyo

kakkeum ni soshigi kunggeumhae jugeul keot katjiman
ijewah eocheol su eom-neun geureon sa-ijanhayo

kakkeum ni saenggagi tteo-olla neomu bogo ship-jiman
keunyang mudeodu-llaeyo areumda-un giyeo-geuro

** cheotsarang ijeul su eom-neun naesarang
waehiri apeunkeonkayo neoman giyeokhamyeonyo
cheotsarang sorichyeo bu-lleo aejeorhan i moksori-ga
neo-ye-ge daheul su isseul ttaekkaji eonjena

* Repeat

yeoboseyo i han-madi-ga eoryeowo jeonhwah-jocha keol-ji mothae
mianhaeyo deo jarhaejuji mothae keudae-ga neomu antakkawo
deoneun angil su eopt-ket-jyo kkumso-geseojocha
tashin apeuji mal-go haengbo-khae keudael wiihae na gidohal-ke

jina-gan chu-eo-gi areunkeoryeo amugeot-do hal su eoptjanha
waehiri pabo gateunji nae moseubi

** Repeat

nun gamabwah chigeum i sunkan nun-mu-ri heu-lleo i sunkan
waeh ireohke hanshimha-ge ajing neoreuri-jji motha-go
eocheol su eobshi haengbokhagil bil-keyo

* Repeat

ENGLISH

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

I was so young back then, I could only see you
I didn’t need anything if we could be together

We fought a lot about things that weren’t a big deal
When I think about it, only laughter comes out

Sometimes I’m so curious about you, I could die
But there’s nothing I can do about it now

Sometimes I think of you and I miss you so much
But I will just bury it in as beautiful memories

First love, my unforgettable love
Why does it hurt so much? Am I the only one who remembers?
First love, I call out to you with this desperate voice
Until it can reach you, until always

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Hello? Just saying that one word is hard so I can’t even call you
I’m sorry that I didn’t treat you better, I’m so sad over you
I can’t be held by you anymore, even in my dreams
Don’t ever hurt again and be happy, I will pray for you

The past memories flicker before me, I can’t do anything
Why am I such a fool?

First love, my unforgettable love
Why does it hurt so much? Am I the only one who remembers?
First love, I call out to you with this desperate voice
Until it can reach you, until always

I close my eyes in this moment, tears flow in this moment
Why am I so pathetic, still not over you?
Without a choice, I’ll pray for your happiness

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Khi đó em còn trẻ nên chỉ thấy mỗi anh
Em không cần gì hết khi đôi ta bên nhau

Chúng ta cãi nhau vì những chuyện vô nghĩa
Giờ nghĩ lại, em chỉ có thể cười

Đôi lúc em tò mò về anh muốn chết
Nhưng giờ đây, em không thể làm gì hơn

Đôi lúc em nghĩ về anh và nhớ anh da diết
Nhưng em sẽ chôn vùi nó như những kỉ niệm đẹp

Mối tình đầu, tình yêu không thể quên của em
Sao lại đau đến thế? Em là người duy nhất còn vấn vương sao?
Mối tình đầu, em gọi cho anh trong tuyệt vọng
Cho đến khi anh nghe thấy, lúc nào cũng vậy

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Xin chào? Chỉ nói những từ đó cũng khó, nên em chẳng thể gọi cho anh
Em xin lỗi vì không đối xử với anh tốt hơn, em rất buồn
Không còn được anh ôm ấp nữa, dù là trong những giấc mơ
Đừng buồn đau nữa và hãy hạnh phúc, em sẽ cầu chúc cho anh

Những kỉ niệm trong quá khứ cứ chập chờn trong em, em không thể làm gì khác
Sao em lại ngốc đến thế?

Mối tình đầu, tình yêu không thể quên
Sao lại đau đến thế? Em là người duy nhất còn nhớ sao?
Mối tình đầu, em gọi cho anh trong tuyệt vọng
Cho đến khi anh nghe thấy, luôn như thế

Giờ phút này khi nhắm mắt lại, nước mắt cứ tuôn trào
Sao em lại thấ bại đến thế, vẫn không quên được anh?
Không còn lựa chọn, em sẽ cầu chúc anh hạnh phúc

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na