Rum Pum Pum Pum - f(x) / 에프엑스

ll♥ll Hangul ll♥ll

안녕 한 번쯤은 날 들어봤겠지 너의 사랑니 (Ah-)
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (Ah-)

Attention boys 나는 좀 다를 걸
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
맘속 깊은 곳에 (Pa Rum Pum Pum Pum)
아주 은밀하게 (Pa Rum Pum Pum Pum)

네 맘 벽을 뚫고 자라난다
(네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험 Rum Pum Pum Pum
(특별한 경험 Rum Pum Pum Pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다
(머리가 깨질 듯이 아파온다)
새로운 경험 Rum Pum Pum Pum

아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)

이거 어쩌나 곧게 자란 아일 기대했겠지 (Ah-)
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
내가 좀 쉽진 않지 (Ah-)

이렇더라 저렇다 말들만 많지만
겪어보기 전엔 알 수가 없겠지
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도
평생 그 자릴 비워두겠지 (아마 난 아닐 걸)
Yeah 아마 맞을 걸 이젠 둘만의 비밀을 만들어줄게
쉿! 둘만의 쉬잇!

아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느날 깜짝 나타난
짜릿한 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)

네 마음 벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다 벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다
머리가 깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다 깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다
아주 깨질 듯이

아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)

진짜 네 첫사랑 특별한 경험 Rum Pum Pum Pum
짜릿한 첫사랑 새로운 경험 Rum Pum Pum Pum
진짜 네 첫사랑 특별한 경험 Rum Pum Pum Pum
짜릿한 첫사랑 새로운 경험 Rum Pum Pum Pum


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


ll♥ll Romanji ll♥ll

annyeong han beon jjeumeun
nal deureobwat getji
neoui sarangni (aaa)
imi eoril ttae
modu gyeokkeotda
saenggagha getji (aaa)

Attention Boys!
nan jom dareul geol
dareun aedeureun da
mireo naego jarireul jabji

mam sog gipeun gose
(peoreom peoreom peom)
aju eunmirhage
(peoreom peoreom peom)

ni mam byeogeul ttulhgo jara nanda
(ni mam byeogeul ttulhgo jara nanda)
teugbyeorhan gyeongheom
reom peom peom peom
(teugbyeorhan gyeongheom
reom peom peom peom)
meoriga kkaejil deushi apa onda
(meoriga kkaejil deushi apa onda)
saeroun gyeong heom
reom peom peom peom

aya meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon shwibge nal itji motalgeol
eoneu nal kkam jjag natanan
jinjja ni cheot sarang
reom peom peom peom

igeol eojjeona
gobge jaran ail
gidaehaet getji (aaa)

bittag hage seoseo
jjug goerobhi getji
naega jom shwibjin anhji (aaa)

ireoh deora jeoreoh deora
maldeulman manh jiman
gyeokkeo bogi jeonen alsuga eobtjyo
himdeulge nal ppobanaendago handaedo
pyeong saeng geujaril biwo dugetji

ama nan anil geol
Yeah ama majeul geol
ije dulmanui bimil mandeureo julge
shwit! dul manui (swit)

aya meoriga apeul geol
jamdo oji anheul geol
neon shwibge nal itji motalgeol
eoneu nal kkam jjag natanan
jinjja ni cheot sarang
reom peom peom peom

ni mam byeogeul ttulhgo jara nanda
[byeogeul ttulhgo jara nanda - (X3)]

meoriga kkaejil deushi apa onda
[kkaejil deushi apa onda - (X3)]

aju kkaejil deushi

aya meoriga apeul geol
(neoneun meori apeul geol)
jamdo oji anheul geol
(jamdo oji anheul geol)
neon shwibge nal itji motalgeol
(naleul itji motal geol)
eoneu nal kkam jjag natanan
jinjja ni cheot sarang
reom peom peom peom

jinjja ni cheot sarang
teugbyeorhan gyeong heom
reom peom peom peom
jjaritan cheot sarang
saeroun gyeong heom
reom peom peom peom (X2)


~~~~~~~~~~~~~~~~~


ll♥ll English ll♥ll

Hello, you probably heard
of me at least once
Your wisdom tooth
You probably
think you experienced
it all when you were young

Attention boys!
I’m a bit different
I pushed aside all the others
and took my place

Deep in your heart
(purum purumpum)
Very secretly
(purum purumpum)

I will pierce through your
heart’s wall and grow
(I will pierce through your
heart’s wall and grow)
A special experience rum pum pum pum
(A special experience rum pum pum pum)
It will hurt as if your head will shatter
(It will hurt as if your head will shatter)
A new experience
rum pum pum pum

Ouch, your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your true first love that
appeared all of a sudden,
rum pum pum pum

What to do?
You probably expected one
who grew up straight

But I’ll be crooked
and torture you,
I’m not easy

It was like this or like that,
there is so much talk but you can
never know until you experience it
Even if you struggle to pull me out,
that spot will be empty forever

It’s probably not me
Yeah, it probably is
Now I’ll make our own little secret
Shh! Our own little secret

Ouch, your head will hurt
You won’t be able to sleep
You won’t forget me easily
Your true first love that
appeared all of a sudden,
rum pum pum pum

I will pierce through your
heart’s wall and grow (x3)

It will hurt as if your head will shatter
It will hurt as if it will shatter (x3)

As if it will shatter

Ouch, your head will hurt
(your head will hurt)
You won’t be able to sleep
(won’t be able to sleep)
You won’t forget me easily
(you won’t forget me)
Your true first wisdom tooth
that appeared all of a sudden,
rum pum pum pum

Your true first love,
a special experience,
rum pum pum pum
Your electrifying first love,
a new experience,
rum pum pum pum (x2)

Xin chào, có lẽ anh đã nghe
Đến tên em rồi nhỉ?
Chiếc răng khôn của anh đây.
Có lẽ anh
Đang tưởng rằng mình
Đã trải qua nó khi khi tuổi còn thơ.

Chú ý nào, các chàng trai!
Em lại có chút khác hẳn đấy!
Em quét sạch những kẻ khác
Và giành lấy vị trí của mình

Sâu tận trong trái tim anh.
(purum purumpum)
Một cách thật bí mật.
(purum purumpum)

Em sẽ xuyên qua
Rào cản trong tim anh và mọc rễ
(Em sẽ xuyên qua
Rào cản trong tim anh và mọc rễ)
Một trải nghiệm đặc biết đấy rum pum pum pum
(Một trải nghiệm đặc biết đấy rum pum pum pum)
Sẽ đau như thể đầu anh đang nổ tung ra
(Sẽ đau như thể đầu anh đang nổ tung ra)
Một trải nghiệm mới đấy,
rum pum pum pum.

Ouch, đầu anh sẽ đau nhức
Và anh sẽ chẳng thể nào ngủ yên giấc
Rồi anh sẽ không thể quên em dễ dàng đâu
Tình yêu đầu đich thực của anh,
Đã xuất hiện thật bất ngờ như thế.
rum pum pum pum.

Phải làm gì đây nhỉ?
Có lẽ anh đã mong đợi
Một cái răng khôn mọc thẳng...

Nhưng không, em sẽ vểnh ngược lên
Và tra tấn anh,
Vì em không dễ dãi thế đâu.

Mọi chuyện không thế này thì sẽ thế khác
Có quá nhiều chuyện anh sẽ chẳng thể nào
Hiểu được cho đến anh trải nghiệm nó
Ngay cả khi anh cố gắng để đẩy em ra
Thì nơi đấy sẽ không bao giờ được lấp đầy đâu.

Có lẽ đó không phải là em
Yeah, có lẽ thế
Nào giờ em sẽ tạo ra một bí mật nho nhỏ của riêng chúng ta
Suỵt! Bí mật nhỏ của riêng em và anh.

Ouch, đầu của anh sẽ đau lắm đấy
Anh sẽ không thể ngủ ngon giấc đâu
Và như thế anh sẽ chẳng thể quên em dễ dàng
Ôi tình yêu đầu đời của anh,
Đã xuất hiện bất ngờ như thế đó.
rum pum pum pum.

Em sẽ xuyên qua rào cản
Trong trái tim anh và mọc rễ (x3).

Ồ anh sẽ đau như thể đầu anh sắp nổ tung
Sẽ đau như thể đầu anh sắp nổ tung (x3).

Như thể đầu anh sắp nổ tung.

Ouch, đầu anh sẽ đau nhức
(đầu anh sẽ đau nhức)
Và như thế anh sẽ không thể ngủ được
Sẽ chẳng thể nào ngủ ngon giấc được đâu
Và như thế anh sẽ không thể quên em dễ dàng
Không, không quên em được đâu
Chiếc răng khôn đầu tiên
Đã xuất hiện bất ngờ như vậy đấy
rum pum pum pum.

Tình yêu đầu tiên của anh
Là cả một trải nghiệm thật đặc biệt
rum pum pum pum
Tình đầu sét đánh của anh
Là cả một trải nghiệm mới mẻ,
rum pum pum pum (x2).