LỜI BÀI HÁT

===Translated====

Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

There are so many things I wanna learn about! Oh lord, oh oh oh oh lord
There are so many I just wanna touch! Yeah baby, yeah baby, yeah baby!

This is for the person I have been waiting for.
Do it, chu~ ♡

Just like her, who woke up on the moment when the lips met
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Even if something else wakes me up
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
I am trusting this trembling heart. Oh please open the doors of reality for me
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~

There are so many things I don't need to know about! Oh lord, oh oh oh oh lord
I get more curious as I try to hide it. Yea baby, yea baby, yea baby!!

Wven when I dream in a little blue bird's cage, I can't fill it; I will fly away

Just like her, who woke up at the moment when the lips met
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Even I wake up from something else
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
I am trusting this trembling heart. Oh please open the doors of reality for me
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Grow up! Grow up! Grow up!

For me, who knows so little of the world, Amber!
[Rap] I got a little plan so pick up the slack You wastin’ time with the CHITCHAT
You’ve been caught, so give it all you got It’s time to make it, make it, take, take, take it
Fluttering and the excited heart brings out the fairytale vibe, get get get closer NOW
Do it, Chu~♡

Just like her, who woke up on the moment when the lips met
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Even if something else wakes me up
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
I am trusting this trembling heart. Oh please open the doors of reality for me
Do do it, chu~ ♡ (It's) true, true, true, true, it's you~
Grow up! Grow up! Grow up! Grow up!

===Kanji===

Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

알고 싶은 게 매일 너무나 넘쳐 아이쿠 아이 쿠 쿠 쿠 쿠
느껴봐야 할 것 또한 넘쳐 Yeah Baby, Yeah Baby, Yeah Baby!!

매일 수 백 번 상상하며 기다려 왔던 그에게 Do it, Chu~♡

입맞추는 순간 잠에서 깬 그녀처럼
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
전혀 다른 시공에 눈을 뜬다 해도
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
난 이렇게 떨리는 가슴을 믿어 아직 모르는 세상을 내게 열어줘요
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

아직 몰라도 될 게 너무나 넘쳐 아이쿠 아이 쿠 쿠 쿠 쿠
감추려고 할 수록 호기심 넘쳐 Yeah Baby, Yeah Baby, Yeah Baby!!

파랑새가 사는 새장에서 꿈을 꾸어도 채울 수가 없어 날아 가겠어

입맞추는 순간 잠에서 깬 그녀처럼
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
전혀 다른 시공에 눈을 뜬다 해도
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
난 이렇게 떨리는 가슴을 믿어 아직 모르는 세상을 내게 열어줘요
Grow up! Grow up! Grow up!

아직 모르는 세상을 내게, Amber!

[Rap] I got a little plan so pick up the slack You wastin’ time with the CHITCHAT
You’ve been caught, so give it all you got It’s time to make it, make it, take, take, take it
설레여 두근거리는 맘 왠지 마치 동화 멋진 예감 다다다가와 NOW
Do it, Chu~♡

매일 수 백 번 상상하며 기다려 왔던 세상에 Do it, Chu~♡

입맞추는 순간 잠에서 깬 그녀처럼
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
전혀 다른 시공에 눈을 뜬다 해도
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
난 이렇게 떨리는 가슴을 믿어 아직 모르는 세상을 내게 열어줘요
Grow up! Grow up! Grow up! Grow up!

===Romanization===
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

algo shipeun ge maeil neomuna namjyeo aigoo ai goo goo goo goo
neuggyeobwa ya hal geot dohan namjyeo Yeah baby, yeah baby, yeah baby

maeil su baek beon sangsanghamyeo gidaryeo watdeon geuege Do it, Chu~
ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeojeoreom
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
janhyeo dareun shigonge nuneul ddeunda haedo
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
nan ireohke ddeolrineun gaseumeul mideo ajik moreuneun sesangeul naege yeoleojwoyo
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

ajik molrado dwil ge neomuna namjyeo aigoo ai goo goo goo goo
gamchuryeogo hal surok hogishim namjyeo Yeah baby, yeah baby, yeah baby

parangsaega saneun saejangeseo ggumeul ggoeodo chaeul suga eobseo naleo gagesseo

maeil su baek beon sangsanghamyeo gidaryeo watdeon geuege Do it, Chu~
ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeojeoreom
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
janhyeo dareun shigonge nuneul ddeunda haedo
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
nan ireohke ddeolrineun gaseumeul mideo ajik moreuneun sesangeul naege yeoleojwoyo
Grow up! Grow up! Grow up!

ajik moreuneun sesangeul naege, Amber~

I got a little plan so pick up the slack
You wastin’ time with the chit chat
You’ve been caught, so give it all you got
It’s time to make it, make it, take, take, take it
seolreyeo dugeun georineun mam waenji machi donghwa meotjin yeogam dadadagawa
Now do it, Chu~♡

maeil su naek beon sangsanghamyeo gidaryeo watdeon sesange Do it, Chu~♡

maeil su baek beon sangsanghamyeo gidaryeo watdeon geuege Do it, Chu~
ibmatchuneun sungan jameseo ggaen geunyeojeoreom
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
janhyeo dareun shigonge nuneul ddeunda haedo
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
nan ireohke ddeolrineun gaseumeul mideo ajik moreuneun sesangeul naege yeoleojwoyo
Grow up! Grow up! Grow up! Grow up!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Blah Blah / 04-05-2010...
Làm đi nào ~ Chu~ Đúng đấy, đúng rồi ~ Là anh đó ~ Hãy làm đi ~ Chu~
Làm đi nào ~ Chu~ Đúng đấy, đúng rồi ~ Là anh đó ~ Hãy làm đi ~ Chu~

Có quá nhiều điều em muốn học
Ôi chúa, ôi ôi ôi ôi chúa ơi
Có quá nhiều thứ em muốn chạm vào!
Yeah, cưng ơi, yeah, cưng à !

Bài hát này dành cho người mà em đang chờ đợi
Hãy làm đi nào ~ chu

Giống như cô gái thức giấc trong khoảnh khắc môi kề môi
Làm đi nào ~ Chu~ Đúng đấy, đúng rồi ~ Là anh đó~
Ngay cả khi những thứ khác đánh thức em dậy
Em đang tin vào trái tim đang run lên này
Ôi, làm ơn hãy mở cánh cửa của thực tại cho em đi
Làm đi nào ~ Chu~ Đúng đấy, đúng rồi ~ Là anh đó~

Có rất nhiều điều mà em chẳng cần biết
Ôi chúa, ôi ôi ôi ôi chúa ơi
Em càng thêm tò mò khi em cố giấu chúng đi
Yeah, cưng ơi, yeah, cưng à !

Ngay cả khi em nằm mơ trong chiếc lồng của một chú chim màu xanh, chẳng thể nào mãi bị tù túng, em sẽ bay xa

Giống như cô gái thức giấc trong một khoảnh khắc khi mím môi lại
Làm đi nào ~ Chu~ Đúng đấy, đúng rồi ~ Là anh đó~
Ngay cả khi những thứ khác đánh thức em dậy
reality for me Em đang tin vào trái tim đang run lên này
Ôi, làm ơn hãy mở cánh cửa của thực tại cho em đi
Làm đi nào ~ Chu~ Đúng đấy, đúng rồi ~ Là anh đó~
Trưởng thành lên nào! (X3)

Với em, người biết rất ít về thế giới, Amber!
[Rap] Em có một kế hoạch nhỏ, vì thế hãy rũ bỏ sự uể oải đi nào
Anh phí phạm thời gian bằng những câu chuyên phiếm đấy
Anh bị bắt quả tang rồi nhé, vì thế hãy đưa chúng tất cả những gì anh có
Đã đến lúc làm điều đó rồi, làm đi nào.
Con tim xốn xang và sôi nổi mang ra từ câu chuyện cổ tích, hãy gần nhau hơn nào
Làm đi nào, chu~

Giống như cô gái thức giấc trong khoảnh khắc môi kề môi
Làm đi nào ~ Chu~ Đúng đấy, đúng rồi ~ Là anh đó~
Ngay cả khi những thứ khác đánh thức em dậy
Em đang tin vào trái tim đang run lên này
Ôi, làm ơn hãy mở cánh cửa của thực tại cho em đi
Làm đi nào ~ Chu~ Đúng đấy, đúng rồi ~ Là anh đó~
Trưởng thành lên nào! (X3)

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cocaby_6 29-04-2011
bài ny' lyric hơi nhảm nhưng mek' nhạc hay!^^
...
duyen97 08-02-2011
tiếng nhật bà nội tui á :D
...
comnam011 10-01-2010
koh pýt tiếng nhật.Đau lòng quá. Ước jk dc đi học nhỉ???
...
ikanbi 20-11-2009
Amber rap hay mà bài nào cũng rap có 1 đoạn ngắn củn lủn :-
...
Ashche 10-11-2009
Bài đó nghe chán phèo ah Sky chỉ dịch bài nào mình thik thôi(trừ khi bị người ra cướp trên giàn mướp như bài Chu này nè;)) Hé hé Just kidding ;))
...
h0ang.bk91 08-11-2009
@Sky: bài rì mà Like Drunk í, k nhớ rõ tên @M: Ớ :">, câu này mà cũng sai à :">. Lần sau sẽ chú ý hơn.
...
Marcis 07-11-2009
Even if something else wakes me up --> Ngay cả khi "những thứ khác" đánh thức em dậy - Ko. --------------- Dịch mà để nhắc suốt...
...
bau_troi_ki_dieu 07-11-2009
Bài Sign chứ gì;)) Sky dịch bài nó từ khi nó còn chưa có MV cơ ;)) Sky mết B.E.G từ khi nghe Abracadabra, mà Ga-In của BEG cũng xinh nữa :x:x:x Chu của F(x) nghe hay quá, nghe hay hơn Lachata nhiều, thế mà kenh14 cứ nói lung tung. Kênh đó đúng toàn tin vịt, 10 tin nước ngoài thì có đến 7,8 tin sai ;))
...
h0ang.bk91 06-11-2009
Chậm tận 2 ngày thì phải chịu chứ :"> p/s: Sky có thích B.E.G k a cho 1 bài mới ra lò ;))
...
bau_troi_ki_dieu 06-11-2009
Lại chậm hơn 1 bước òy :( :(( :(( Ứ chịu đâu ah :(( ;))
...
phuonglien 04-11-2009
Khà khà. F(x) tung ra First single rồi ;)) Bài này Amber rap nhiều hơn Lachata, công nhận là rap hay ;)) Bài có mấy chỗ nghĩa tương đương, cứ lặp lại nên mình có rút bớt đi cho nó gọn nhẹ ;))

Xem hết các bình luận

Oh!
265,098 lượt xem
Gee
225,580 lượt xem