Good For You (feat. A$AP) - Selena Gomez

2    | 08-07-2015 | 17509

(*) Vua Midas là một vị vua tham lam, ông được thần Dionysus ban cho khả năng biến mọi thứ ông chạm vào trở thành vàng
(**) tên một loại kim cương

LỜI BÀI HÁT

[Verse 1: Selena Gomez]
I'm on my 14 carats
I'm 14 carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don't, so don't

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating

[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

[Verse 2: Selena Gomez]
I'm on my marquise diamonds
I'm a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won't, I won't

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you're breathing

[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

[Bridge: Selena Gomez]
Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

[Verse 3: A$AP Rocky]
Hold on, take a minute, love
Cause I ain't trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble 'round town, pull your zipper up
Pants sag like I don't give a
I ain't trying to mess your business up
And I ain't trying to get you into stuff
But the way you touchin' on me in the club
Rubbin' on my miniature
John Hancock, the signature
Any time I hit it, know she finna fall through
And every time we get up, always end up on the news
Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next chick
They love the way you dress and ain't got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot
Just met a bad miss without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don't you?
You look good, girl, bet it feel good, don't it?

[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
Baby, let me be good to you, good to you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

Trust me, I, trust me, I, trust me, I

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ver 1
Em đeo nhẫn vàng 14 ca-ra
Vâng chỉ 14 ca-ra thôi
Nhưng em vẫn làm được việc như vua Midas (*)
Giờ thì anh nói rằng khả năng đó của em
Tuyệt diệu đến mức
Anh phải tránh xa em
Xin anh đừng làm vậy

Pre-chorus
Em sẽ mặc bộ đồ bó sát mà anh ưa thích
Buộc tóc lên cao cho dễ nhìn hơn
Và làn da em sẽ cảm nhận được nhịp đập trái tim anh

Chorus
Vì em chỉ muốn vừa mắt anh mà thôi
Em chỉ muốn thật xinh đẹp trong mắt anh
Hãy để em cho anh thấy em tự hào biết chừng nào khi thuộc về anh
Kể cả khi rũ bỏ bộ váy áo này
Em vẫn phải thật xinh đẹp vì anh

Ver 2
Em mang nhẫn kim cương marquise (**)
Vâng kim cương marquise
Có thể khiến hãng Tiffany & Co. kia phải ghen tỵ
Anh nói em đã nặng lời với anh
Quá nặng lời với anh
Khiến anh muốn rời bỏ em
Em sẽ không như vậy nữa đâu

Pre-chorus
Em sẽ mặc bộ đồ bó sát mà anh ưa thích
Buộc tóc lên cao cho dễ nhìn hơn
Và làn da em sẽ cảm nhận từng nhịp thở của anh

Chorus
Vì em chỉ muốn vừa mắt anh mà thôi
Em chỉ muốn thật xinh đẹp trong mắt anh
Hãy để em cho anh thấy em tự hào biết chừng nào khi thuộc về anh
Kể cả khi rũ bỏ bộ váy áo này
Em vẫn phải thật xinh đẹp vì anh

Bridge
Xin hãy tin em, em có thể chiều lòng anh
Xin hãy tin em, em có thể chiều lòng anh
Xin anh hãy tin em

Ver 3
Đợi chút đã cưng
Anh không định phá hoại hình ảnh của em đâu
Như lần chúng ta chơi đùa với mấy cái còng tay ấy
Rong ruổi khắp thành phố, kéo khoá lên đi em ơi
Em có xài quần tụt anh cũng đếch quan tâm
Anh chẳng định làm đảo lộn cuộc đời em đâu
Và anh cũng chẳng định xen vào chuyện của em
Nhưng cách em vuốt ve tôi trong câu lạc bộ ấy
Chạm vào chỗ nhạy cảm của tôi
Khiến tôi rần rần khắp cơ thể
Lần nào tôi như vậy, cô ấy cũng chịu lên giường
Và mỗi lần thức dậy, chúng tôi là "được"lên bản tin
Tôi chả thèm quan tâm dư luận hay những cô gái khác
Bọn họ chỉ thích cách ăn mặc của em thôi chứ có làm gì được em đâu
Em là đẹp nhất rồi
Chẳng cần chỉnh sửa gì thêm nữa đâu
Em vừa xinh đẹp, vừa giỏi chuyện chăn gối phải không nhỉ?
Em thật xinh đẹp, ở bên em chắc phải sung sướng lắm nhỉ?

Chorus
Vì em chỉ muốn vừa mắt anh mà thôi
Em chỉ muốn thật xinh đẹp trong mắt anh
Hãy để em cho anh thấy em tự hào biết chừng nào khi thuộc về anh
Kể cả khi rũ bỏ bộ váy áo này
Em vẫn phải thật xinh đẹp vì anh

Xin hãy tin em, em có thể chiều lòng anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận