LỜI BÀI HÁT

And all I remember is your back
Walking towards the airport, leaving us all in your past
I traveled fifteen hundred miles to see you
Begged you to want me, but you didn't want to

But piece by piece, he collected me
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Piece by piece he filled the holes that you burned in me
At six years old and you know, he never walks away
He never asks for money, he takes care of me
He loves me
Piece by piece, he restored my faith
That a man can be kind and a father could... stay

And all of your words fall flat
I made something of myself and now you want to come back
But your love, it isn't free, it has to be earned
Back then I didn't have anything you needed so I was worthless

But piece by piece, he collected me
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Piece by piece he filled the holes that you burned in me
At six years old and you know, he never walks away
He never asks for money, he takes care of me
He loves me
Piece by piece, he restored my faith
That a man can be kind and a father could... stay

Piece by piece [x6]

Piece by piece I fell far from the tree
I will never leave her like you left me
And she will never have to wonder her worth
Because unlike you I'm going to put her first
And you know, he'll never walk away,
He'll never break her heart
He'll take care of things, he'll love her
And piece by piece, he'll restore my faith
That a man can be kind and a father should be great

Piece by piece [x3]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tất cả những gì con còn nhớ về cha
Chỉ là lúc cha quay lưng lên máy bay và bỏ lại hai mẹ con con
Con đi cả năm trăm dặm đường chỉ để gặp cha
Cầu xin cha yêu thương con nhưng cha đâu có muốn vậy

Nhưng rồi từng chút một, chồng con bù đắp cho con
Từ những gì cha đã bỏ lại
Từng chút một, anh ấy lấp đầy khoảng trống của cha trong con
Khi con lên sáu và cha biết không, anh ấy không hề bỏ mặc con
Anh ấy không hề đòi hỏi tiền bạc, anh ấy chăm sóc con
Vì anh ấy thực sự yêu thương con
Từng chút một, anh ấy trao con niềm tin
Về một người đàn ông ân cần và rằng người cha có thể ở bên con cái

Và những lời cha nói thật quá sáo rỗng
Con thành công rồi thì cha mới muốn quay về bên con
Nhưng tình yêu của cha đâu có rẻ, con phải bỏ tiền ra mua chúng
Khi trước lúc con không có những điều cha cần thì con chẳng hề có giá trị

Nhưng rồi từng chút một, chồng con bù đắp cho con
Từ những gì cha đã bỏ lại
Từng chút một, anh ấy lấp đầy khoảng trống của cha trong con
Khi con lên sáu và cha biết không, anh ấy không hề bỏ mặc con
Anh ấy không hề đòi hỏi tiền bạc, anh ấy chăm sóc con
Vì anh ấy thực sự yêu thương con
Từng chút một, anh ấy trao con niềm tin
Về một người đàn ông ân cần và rằng người cha có thể ở bên con cái

Từng chút một (x6)

Từng chút một con bỏ lại quá khứ phía sau
Con sẽ không bỏ con gái mình như điều cha đã từng làm
Và con gái của con sẽ không bao giờ phải băn khoăn liệu cháu có đáng giá
Vì khác với cha, con sẽ đặt cháu lên hàng đầu
Và cha biết đấy, chồng con sẽ không bao giờ ra đi
Anh ấy sẽ không bao giờ khiến con gái con đau lòng
Anh ấy sẽ quan tâm tới mọi chuyện, sẽ yêu thương con gái con
Và từng chút một, anh ấy trao con niềm tin
Về một người đàn ông ân cần và rằng người cha thì nên tuyệt vời như thế nào

Từng chút một (x3)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận