Time Lapse - Taeyeon / 태연

[Korean:]
여전히 그대로죠 생일은
몇 번씩이나 지났고
분명 나 역시 조금 더
어른이 돼 있는 것 같은데

아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
니 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려

여전히 그대로죠 계절은
몇 번씩이나 변했고
이젠 너 없는 일상에
조금은 익숙해질 법도 한데

아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
니 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려

그래 이별이란 게 다 그런 거지 뭐
함께여서 행복했던
기억 모두 지워 가는 것

하지만 잊으려 하면 그럴 때면
눈물이 맺히고 (눈물이 맺혀)
맺혀진 그 눈물 위로
다시 니가 흐르고 시간은 멈춰지고
애써 숨겨왔던 나의 마음이
조용히 고갤 들고
애타는 목소리로 다시 널 불러

그래 사랑이란 게 다 그런 거지 뭐
항상 시작과 끝은 달라도 너무 다르고

그래 이별이란 게 늘 항상 그렇지 뭐
더 깊이 사랑한 마음을 찾아와 울려

그래 이별이란 게 계속 날 울려

[Romanization:]

yeojeonhi geudaerojyo saengireun
myeot beonsshigina jinatgo
bunmyeong na yeokshi jogeum deo
eoreuni dwae itneun geot gateunde

ajikdo neoye geu ireumeul tteoollimyeon
nunmuri maechigo jamshiman nuneul gameumyeon
ni moseubi boigo modeun ge byeonhaegado
neomaneun hangsang gateun jarieseo
ttokgateun moseubeuro gyesok nal ullyeo

yeojeonhi geudaerojyo gyejeoreun
myeot beonsshigina byeonhaetgo
ijen neo eopneun ilsange
jogeumeun iksukhaejil beobdo hande

ajikdo neoye geu ireumeul tteoollimyeon
nunmuri maechigo jamshiman nuneul gameumyeon
ni moseubi boigo modeun ge byeonhaegado
neomaneun hangsang gateun jarieseo
ttokgateun moseubeuro gyesok nal ullyeo

geurae ibyeoriran ge da geureon geoji mwo
hamkkeyeoseo haengbokhaetdeon
gieok modu jiwo ganeun geot

hajiman ijeuryeo hamyeon geureol ttaemyeon
nunmuri maechigo (nunmuri maechyeo)
maechyeojin geu nunmul wiro
dashi niga heureugo shiganeun meomchwojigo
aesseo sumgyeowatdeon naye maeumi
joyonghi gogael deulgo
haetaneun moksoriro dashi neol bulleo

geurae sarangiran ge da geureon geoji mwo
hangsang shijakgwa kkeuteun dallado neomu dareugo

geurae ibyeoriran ge neul hangsang geureochi mwo
deo gipi saranghan maeumeul chajawa ullyeo

geurae ibyeoriran ge gyesok nal ullyeo

[English:]

It’s still the same
Birthdays have passed several times
I’ve definitely become a bit more
Of an adult, I think

But still, when I think of your name
Tears well up
And when I close my eyes, I see you
And even though everything changed,
You’re always at the same place, looking the same
Making me cry

The seasons are still the same
Though many have passed
Now it’s time that I got used to being without you

Yea, that’s how all break-ups are
It’s about erasing all the happy memories of being together

But when I try to forget
Tears well up (tears well up)
On top of those tears
You flow down and time stops
My feelings that I tried to hide
Quietly raises its head
Calling out to you with a longing voice

Yea, that’s how love is
The start and end are always so different

Yea, that’s how all break-ups are
A deeper love comes and makes you cry

Yea, this break-up keeps making me cry

Nó vẫn như vậy,
Sinh nhật đã qua biết bao nhiêu lần
Em cũng dần chắc chắn hơn một chút
Rằng mình đã trưởng thành

Nhưng vẫn vậy, chỉ cần tên anh xuất hiện trong tâm trí
Nước mắt em lại tuôn rơi
Chỉ cần khẽ nhắm mắt, sẽ lại nhìn thấy hình bóng anh
Dẫu vạn vật có đổi thay,
Anh vẫn ở đó, vẫn mang dáng vẻ của ngày đó
Khiến em bật khóc

Các mùa vẫn vậy,
Đã qua biết bao lần
Cuộc sống thiếu vắng anh, đáng lẽ giờ này em phải nên quen rồi mới phải

Nhưng vẫn vậy, chỉ cần tên anh xuất hiện trong tâm trí
Nước mắt em lại tuôn rơi
Chỉ cần khẽ nhắm mắt, sẽ lại nhìn thấy hình bóng anh
Dẫu vạn vật có đổi thay,
Anh vẫn ở đó, vẫn mang dáng vẻ của ngày đó
Khiến em bật khóc

Phải rồi, chia tay thì đều như vậy
Những ký ức khi hai ta còn vui vẻ ở bên nhau
Em sẽ phải xóa sạch chúng...

Nhưng khi em cố gắng để quên anh
Nước mắt em lại rơi
Và trên những giọt nước mắt đó,
Hình ảnh của anh cũng trôi theo
Thời gian như lắng đọng
Những cảm xúc mà em cất giấu bấy lâu
Bỗng lặng lẽ trào dâng
Em cất giọng khao khát gọi anh quay lại

Phải rồi, tình yêu là như vậy
Mở đầu và kết thúc luôn thật khác biệt

Phải rồi, chia tay thì đều như vậy
Trái tim yêu đậm sâu hơn nên giờ khiến em bật khóc

Lời chia tay đó luôn khiến em phải khóc...