Land Of The Bears - Cécile Corbel

Land Of The Bears

We ride on the snowy hills
Under the moonlight
Echoes of the valleys
Fade in the night
Come
Where the rocky mountains' trees
Meet the sky
Where the rivers run so clear
And cold

Riding Riding
We'll reach the holly fields
So far away so far away

Riding riding
We'll see the ocean's gates
So far away so far away

We fight against thunder
Struggle with storms
We dance in the fires
Of willows and thorns
Where the future meets the past
I will ride on
Where the ancient tales are right
I'll go

Riding riding
We'll reach the holly fields
So far away so far away

Riding riding
We'll see the ocean's gates
So far away so far away

Vương Quốc Loài Gấu

Ta lênh đênh trên đỉnh đồi tuyết trắng
Dưới ánh trăng vàng
Âm vang từ thung lũng
Tan biến vào màn đêm
Đến
Nơi những tàn cây trên núi đá
Chạm phải thanh thiên
Nơi những dòng sông chảy trong veo
Và lạnh lùng

Đi đi
Ta sẽ đến những cánh đồng ô-rô
Xa xôi vạn dặm

Đi đi
Ta sẽ thấy hải môn quan
Xa xôi vạn dặm

Ta đương đầu sấm nổ
Vẫy vùng giữa cuồng phong
Khiêu vũ trong biển lửa
Của liễu rũ và gai
Nơi quá khứ gặp gỡ tương lai
Ta sẽ đến
Nơi những tích xưa là sự thật
Ta sẽ đi

Đi đi
Ta sẽ đến những cánh đồng ô-rô
Xa xôi vạn dặm

Đi đi
Ta sẽ thấy hải môn quan
Xa xôi vạn dặm