おどるポンポコリン / Odoru Ponpokorin (OST: Maruko-chan) - Unknown

2    | 09-05-2008 | 16226

LỜI BÀI HÁT

作曲:織田哲郎
作詞:さくらももこ
なんでもかんでも みんな
おどりをおどっているよ
おなべの中から ボワっと
インチキおじさん 登場

いつだって わすれない
エジソンは えらいひと
そんなの 常識 タッタタラリラ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ

あの子も この子もみんな
いそいで 歩いているよ
でんしんばしらの かげから
お笑い芸人 登場

いつだって 迷わない
キヨスクは 駅の中
そんなの 有名 タッタタラリラ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ ブタのブータロー

いつだって わすれない
エジソンは えらいひと
そんなの 常識 タッタタラリラ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ

ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ

----------------------

Phiên âm

Nan demo kan demo minna
Odori wo odotte iru yo
Onabe no naka kara bowa tto
Inchiki oji-san toujou
Itsu datte wasurenai
Ejison wa erai hito
Sonna no joushiki tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara pihyara
O heso ga chirari
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta yo

Ano ko mo kono ko mo minna
Isoide aruite iru yo
Denshinba shira no kage kara
O warai geinin toujou
Itsu datte mayowanai
Kiesuka wa eki no naka
Sonna no yuumei tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Ninjin iranai
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin
Piihyara pii buta no buutarou

Itsu datte wasurenai
Ejison wa erai hito
Sonna no joushiki
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
O heso ga chirari
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta yo
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin
Piihyara pii onaka ga hetta yo

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

CrescentMoon Cập nhật: Masquerade / 16-10-2009...
Tất cả mọi thứ
Đều đang nhảy múa theo điệu nhạc
Từ trong cái nồi một làn khói bốc lên
Và một nhà ảo thuật lão gia xuất hiện

Không thể nào mà quên được
Edison (Ê-đi-xơn) là một người thật đáng ngưỡng mộ
Đó là chuyện thường tình tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara pihyara
Lòi rún ra kìa
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Nhảy điệu ponpokorin
Piihyara pii ui ui bụng đói quá rồi

Tất thảy mọi đứa nhóc ở đây và ở kia
đều đang vội vã bước đi
Từ trong bóng một cây gậy thần
Một chú hề cười toe toét bước ra

Không bao giờ lầm được
Cái kiosk ở trong nhà ga
thiệt là nổi tiếngtattatararira

Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Không cần cà rốt đâu
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Piihyara pii buta no buutarou
Không thể nào mà quên được
Edison (Ê-đi-xơn) là một người thật đáng ngưỡng mộ
Đó là chuyện thường tình tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara pihyara
Lòi rún ra kìa
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Nhảy điệu ponpokorin
Piihyara pii ui ui bụng đói quá rồi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
linhgiang-kpop 06-07-2010
Bài hát này mình rất thjk
Từ hồi nhõ xem phim này đã mê rồi
...
urchin 23-12-2009
MaRưKo Chan ! Dễ thương và hóm hỉnh. Nghe mà cũng muốn chơi cùng quá đi mất >"
...
LmNo_ctsp 22-12-2009
hj, to cung thich bai nay lam. mong 1 lan duoc hat voi cau bai nay tanpopo ah.
...
CrescentMoon 27-10-2009
Kiosk đúng là ki-ốt, nhưng là viết bằng tiếng Anh, ko phải sai chính tả.
...
oishizonzon 17-10-2009
kiosk hihi là cái ki- ốt đó. chắc là viết sai chính tả phải hông?
...
Masquerade 16-10-2009
Angels của Within Temp. trùng, em thay bài ^^ Cảm ơn chị Moon về bản dịch nhé ^^
...
gran 28-08-2009
tui thích bài này từ khi tui nghe noá lần đầu....tuyệt!
...
lo* ngo* 09-05-2008
the' ma` cunG~ 1 dim? bin` chon... cha? hiu? sao...

Xem hết các bình luận