Cold Day In July - Dixie Chicks
ca khúc này rất hay mong các bạn hãy post lên càng nhanh càng tốt và hãy dịch lời dùm mình vì ca khúc này hát lướt bỏ chữ rất nhiều với lại có mấy từ ko hiễu cho lắm còn fần tác giả thì mình chịu mình biết tác giả là ai (--.--!)
LỜI BÀI HÁT
"Cold Day In July"
The moon is full and my arms are empty
All night long I've pleaded and cried
You always said the day that you would leave me
Would be a cold day in July
Your bags are packed not a word is spoken
I guess we said everything with good-bye
Time moves so slow and promises get broken
On this cold day in July
Sun's comin' up comin' up down on Main Street
Children shout as they're running out to play
Head in my hands
Here I am
Standing in my bare feet
Watching you drive away
Watching you drive away
You said that we were gonna last forever
You said our love would never die
It looks like spring and
It feels like sunny weather
But it's a cold day in July
On sun's comin' up comin' up
Down on Main Street
Children shout as they're running out to play
Head in my hands
Here I am
Standing in my bare feet
Watching you drive away
Watching you drive away
The moon is full and my arms are empty
All night long how I've pleaded and cried
You always said the day that
you would leave me,
Would be a cold day in July
Here comes that cold day in July
Oh
Yeah
Oh yeah
la da da la da da la da da
Oh Ooo
LỜI DỊCH
Suốt Đêm Dài Em Đã Biện Hộ Cho Mình Và Khóc.
Anh luôn nói rằng anh sẽ rời xa em vào một ngày nào đó.
Sẽ là ngày lạnh giá trong tháng 7.
Một lời nói cũa anh ko thễ cất giữ trong cái túi đc.
Em đoán mọi lời hẹn ước cũa chúng ta sẽ tan theo mây khói.
Thời gian trôi qua thật chậm và lời thề đã tan vỡ.
Vào ngày lạnh giá trong tháng 7.
Mặt Trời lên xuống ỡ trên con đường chính.
Họ chạy ra ngoài nô đùa như đứa bé la hét ầm ĩ....
Đặt bàn tay lên đầu.
Em ỡ ngay đây.
Đứng trên đôi bàn chân trơ trụi.
Nhìn Anh rời xa em...
Nhìn Anh rời xa em...
Anh nói Chúng Ta sẽ kéo dài tình yêu này mãi mãi.
Anh bảo tình chúng ta sẽ ko bao giờ chết.
Nó như mùa xuân và nó cảm thấy rằng ánh nắng chói chang.
Nhưng nó là một ngày lạnh giá trong trong tháng 7.
Lúc khi Mặt Trời lên xuống ỡ trên con đường chính.
Họ chạy ra ngoài nô đùa như đứa bé la hét ầm ĩ....
Đặt bàn tay lên đầu.
Em ỡ ngay đây.
Đứng trên đôi bàn chân trơ trụi.
Nhìn Anh rời xa em...
Nhìn Anh rời xa em...
Mặt Trăng Đã Tròn Và Cánh Tay Em Như Ko Còn Sức Lực.
Suốt Đêm Dài Em Đã Biện Hộ Cho Mình Và Khóc.
Anh luôn nói rằng anh sẽ rời xa em vào một ngày nào đó.
Sẽ là ngày lạnh giá trong tháng 7.
Ngày lạnh giá trong tháng 7 đó đã ỡ đây rồi.
Oh
Yeah
Oh yeah
la da da la da da la da da
Oh Ooo..........