When I Grow Up - The Pussycat Dolls

What's up you sexy, and you don't care what they say
See everytime you turn around you saying my name
What's up you sexy and you don't care what they say
See everytime you turn around you screaming my name

(Don't Yall)

Now I got a confession (haha, ha, ha ha)
When I was young I wanted attention(haha, ha, ha ha)
an I promised myself that I'd do anything (haha, ha, ha ha)
anything to get men to notice me (haha, ha, ha ha)

But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be famous
When everybody know what your name is
Cause see when I was younger I would say

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have boobies
When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines
When I grow up, freshly cleaned, number one chick, wanna step out on the seen

But be careful what you wish for cause
you just might get it
you just might get it
you just might get it

But be careful what you wish for cause
you just might get it
you just might get it
you just might get it

They used to tell me I was fooling,
until I popped up on the TV (lala la, la la)
I always wanted to be a superstar,
who knew singing songs would get me this far (lala la, la la)

But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be famous
When everybody know what your name is
Cause see when I was younger I would say

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have boobies
When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines
When I grow up, freshly cleaned, number one chick, wanna step out on the seen

But be careful what you wish for cause
you just might get it
you just might get it
you just might get it

But be careful what you wish for cause
you just might get it
you just might get it
you just might get it

Yes I'm astouding me, I'm a trend setter, yes this is true cause what I do no one can do it better
You can talk about me cause I'm a hot 'sup bitch
I see you watchin' me watchin' me
and I know you want it

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have boobies
When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines
When I grow up, freshly cleaned, number one chick, wanna step out on the seen

But be careful what you wish for cause
you just might get it
you just might get it
you just might get it

But be careful what you wish for cause
you just might get it
you just might get it
you just might get it

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have boobies
When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines
When I grow up, freshly cleaned, number one chick, wanna step out on the seen

But be careful what you wish for cause
you just might get it
you just might get it
you just might get it

But be careful what you wish for cause
you just might get it
you just might get it
you just might get it

Yeah
(Don't Y'all)

Chuyện gì thế các cô bé quyến rũ, đừng bận tâm đến những gì họ nói
Hãy nhìn mỗi lần các bạn xoay vòng và gọi tên mình
Chuyện gì thế các cô bé quyến rũ, đừng bận tâm đến những gì họ nói
Hãy nhìn mỗi lần các bạn xoay vòng và gào tên mình lên.

Giờ thì em phải thú thật thôi
Từ khi con bé,em đã muốn được mọi người chú ý rồi
Và em thề trên danh dự là em sẽ làm bất cứ thứ gì
Làm mọi thứ để lũ đàn ông để ý tới em

Em chẳng phàn nàn gì đâu
Tất cả chúng ta đều muốn được nổi tiếng mà
Thế thì cứ tiến tới phía trước và nói những điều mà ta cần nói đi
Cưng có biết khi nổi tiếng thì sẽ thế nào không ?
Khi tất cả mọi người đều biết tên của cưng
Chỉ bởi vì khi còn nhỏ,em đã nói rằng :

Khi em lớn lên,em muốn được nổi tiếng,muốn thành sao,muốn được lên ti vi
Khi em lớn lên,em muốn đi khắp thế giới,muốn đi xe đẹp,muốn đc nóng bỏng
Khi em lớn lên,em muốn được lên ti vi,được mọi ng` biết tên,đc lên bìa tạp chí
Khi em lớn lên,em tươi mát,là cô nàng số một,được mọi người chú ý.

Nhưng hãy cẩn thận với những điều cưng ước mong đấy
Bởi vì có thể cưng sẽ chẳng đạt đc đâu.

Bọn họ đã từng bảo em là con ngốc
Cho đến khi em xuất hiện trên TV
Em luôn muốn trở thành siêu sao mà
Ai mà biết ca hát có thể đưa em tới mức này đâu.

Em chẳng phàn nàn gì đâu
Tất cả chúng ta đều muốn được nổi tiếng mà
Thế thì cứ tiến tới phía trước và nói những điều mà ta cần nói đi
Cưng có biết khi nổi tiếng thì sẽ thế nào không ?
Khi tất cả mọi người đều biết tên của cưng
Chỉ bởi vì khi còn nhỏ,em đã nói rằng :

Khi em lớn lên,em muốn được nổi tiếng,muốn thành sao,muốn được lên ti vi
Khi em lớn lên,em muốn đi khắp thế giới,muốn đi xe đẹp,muốn đc nóng bỏng
Khi em lớn lên,em muốn được lên ti vi,được mọi ng` biết tên,đc lên bìa tạp chí
Khi em lớn lên,em tươi mát,là cô nàng số một,được mọi người chú ý.

Nhưng hãy cẩn thận với những điều cưng ước mong đấy
Bởi vì có thể cưng sẽ chẳng đạt đc đâu.

Chính em cũng phải kinh ngạc với chính mình
Em là người tạo ra mốt,vâng,thật đấy
Bởi vì những gì em đã làm thì sẽ chẳng có ai làm tốt hơn đc nữa cả
Cưng có thể nói về em bởi vì em là cô nàng nóng bỏng mà
Em biết cưng đang nhìn em
Và em thừa biết cưng đang khao khát

Em chẳng phàn nàn gì đâu
Tất cả chúng ta đều muốn được nổi tiếng mà
Thế thì cứ tiến tới phía trước và nói những điều mà ta cần nói đi
Cưng có biết khi nổi tiếng thì sẽ thế nào không ?
Khi tất cả mọi người đều biết tên của cưng
Chỉ bởi vì khi còn nhỏ,em đã nói rằng :

Khi em lớn lên,em muốn được nổi tiếng,muốn thành sao,muốn được lên ti vi
Khi em lớn lên,em muốn đi khắp thế giới,muốn đi xe đẹp,muốn đc nóng bỏng
Khi em lớn lên,em muốn được lên ti vi,được mọi ng` biết tên,đc lên bìa tạp chí
Khi em lớn lên,em tươi mát,là cô nàng số một,được mọi người chú ý.

Nhưng hãy cẩn thận với những điều cưng ước mong đấy
Bởi vì có thể cưng sẽ chẳng đạt đc đâu.