LỜI BÀI HÁT

Well it's good to hear your voice
I hope you're doing fine
And if you ever wonder
I'm lonely here tonight

I'm lost here in this moment
And time keeps slipping by
And if I could have just one wish
I'd have you by my side

Ohhhh
I miss you
Ohhhh
I need you

And I love you more
Than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed
No one could take your place
It gets harder every day

Say you love me more than you did before
And I'm sorry it's this way
But I'm coming home
I'll be coming home
And if you ask me I will stay
I will stay

Well I try to live without you
But tears fall from my eyes
I'm alone and I feel empty
God, I'm torn apart inside
I look up at the stars
Hoping you're doing the same
And somehow I'll feel closer
And I can hear you say

Ohhhh
I miss you
Ohhhh
I need you

I love you more
Than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed
No one could take your place
It gets harder every day

Say you love me more than you did before
And I'm sorry it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask me I will stay

I will stay
Always stay
I never want to lose you
And if I do, I would choose you
So stay
Please always stay
You're the one that I hold on to
Cause my heart would stop without you

I love you more than I did before
Than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed
No one could take your place
It gets harder every day

Say you love me more than you did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask me I will stay
I will stay
I'll always stay

And I love you more than I did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask, I will stay
I will stay
I will stay

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Thật ấm lòng khi nghe giọng nói của anh
Em mong anh vẫn đang ổn
Và đã bao giờ anh tự hỏi
Tại sao em lại cô độc nơi đây đêm nay

Em lạc bước trong khoảnh khắc này
Và thời gian cứ âm thầm trôi
Và nếu em có một điều ước
Xin ước có anh ở bên

Ohhhh
Em nhớ anh
Ohhhh
Em cần anh

Và em yêu anh thật nhiều
Hơn cả trước đây
Và nếu hôm nay em không còn thấy gương mặt anh
Thì cũng chẳng gì thay đổi
Không một ai có thể thay thế vị trí của anh
Ngày lại thêm khó khăn

Nói rằng anh yêu em nhiều hơn trước đây
Và em xin lỗi mọi việc phải thế này thôi
Nhưng em đang quay về bên tổ ấm đây
Em sẽ quay về mái nhà thân thương
Và nếu anh hỏi thì em sẽ ở lại
Em sẽ ở lại

Rồi thì em cố sống thiếu anh
Nhưng dòng lệ vẫn tuôn rơi trên mi mắt em
Em cô độc và cảm thấy thật trống vắng
Chúa ơi, lòng em như vỡ thành ngàn mảnh
Em nhìn lên những vì tinh tú kia
Mong anh cũng đang làm điều tương tự
Và bằng cách nào đó em thấy gần anh hơn
Và nghe được lời anh nói

Ohhhh
Em nhớ anh
Ohhhh
Em cần anh

Và em yêu anh thật nhiều
Hơn cả trước đây
Và nếu hôm nay em không còn thấy gương mặt anh
Thì cũng chẳng gì thay đổi
Không một ai có thể thay thế vị trí của anh
Ngày lại thêm khó khăn

Nói rằng anh yêu em nhiều hơn trước đây
Và em xin lỗi mọi việc phải thế này thôi
Nhưng em đang quay về bên tổ ấm, em sẽ quay về mái nhà thân thương
Và nếu anh hỏi thì em sẽ ở lại

Em sẽ ở lại
Mãi ở lại
Em chẳng muốn mất anh
Và nếu phải chọn lựa, em sẽ chọn anh
Vậy thì hãy ở lại
Xin hãy ở lại
Anh là chốn nương tựa cho em
Vì thiếu anh trái tim em sẽ ngừng đập

Và em yêu anh thật nhiều
Hơn cả trước đây
Và nếu hôm nay em không còn thấy gương mặt anh
Thì cũng chẳng gì thay đổi
Không một ai có thể thay thế vị trí của anh
Ngày lại thêm khó khăn

Nói rằng anh yêu em nhiều hơn trước đây
Và em xin lỗi mọi việc phải thế này thôi
Nhưng em đang quay về bên tổ ấm, em sẽ quay về mái nhà thân thương
Và nếu anh hỏi thì em sẽ ở lại
Em sẽ luôn ở lại

Và em yêu anh nhiều hơn trước đây
Và em xin lỗi mọi việc phải thế này thôi
Nhưng em đang quay về bên tổ ấm, em sẽ quay về mái nhà thân thương
Và nếu anh hỏi thì em sẽ ở lại
Em sẽ ở lại
Em sẽ ở lại

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
anhthutrymte_312 09-02-2014
I love you more
Than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed
No one could take your place..
...
nucuoi111@gmail.com 21-12-2011
I'm lonely here tonight thay bằng I'm lonely here at night nghe có vẻ đúng hơn nhiều.
...
sueb 17-06-2011
I love you more
Than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed
No one could take your place
It gets harder every day
.....her voice=> amazin',her songs=>awesome, love her eyes, love her style, but i don't like her.....sr kák Fan kụa Miley,mỳnh chỉ đơn giản là thích nghe nhạc kụa Miley=> thực sự rất hay :D, chỷ hk fải là fan bạn ýh thôy !
...
nhunghl87 21-05-2011
nghe xong bài nầy nhớ ng iu quá đi mất ........!!!!!!!
...
nhunghl87 21-05-2011
Well it's good to hear your voice
I hope you're doing fine
And if you ever wonder
I'm lonely here tonight
...
tri1990 19-03-2011
chổ "I'm lonely here tonight" hình như là "I'm lonely here at night" mới đúng nhỉ ???
...
Ashche 16-06-2010
bài này có khi nào thế
Can't Be Tamed Album em à - Sw ;))
...
Air 08-06-2010
Bài này trùng , có phải thay không vậy ????
...
Shinigami_Riot! 01-03-2010
lâu lắm rồi mới nghe lại bài này.......... Bản nhạc nào của Avril cũng tuyệt vời cả.......... Đợi siêu phẩm thứ 5 của Avril ra lò vào năm nay........... Chờ ko nổi nữa rồi....
...
04-05-2011 pfiev.bka ừm, nhầm rùi, Miley mà!!! Siêu phẩm nào vậy, hì, I love Avril
...
19-03-2011 tri1990 j vậy ...Miley hát mà Avril đâu
...
qqqqq 02-01-2009
down-to-earth nghĩa trong bài dịch là... thực tế 1 chút.. không phải là đáp xuống trái đất đâu..hì..hì..

Xem hết các bình luận