Sinners (Tae Yang) - Big Bang

SINNER (Eng trans)

i let out my breathe to the sky
the red sunset must have entered my eyes
i keep rubbing them, but it doesn't go away
i try to hold it in, but it keeps hurting and hurting

if somethings happens to me, know that it's your fault
because you wanted bad things to happen to me

if meet some one else, will you please be unhappy
i'll pray for it

i try to erase you and erase, but it still feels like you're by my side
it feels like you're the only thing i can't forget
i'll let go of everything else
i curse myself for being so stupid
a sinner who loved you

who ever's next to you
who ever's laughing instead of me
(how much better than me can he be)
why'd you leave me, when i only know you

if somethings happens to me, know that it's your fault
because you wanted bad things to happen to me

if meet some one else, will you please be unhappy
i'll pray for it

i try to erase you and erase, but it still feels like you're by my side
it feels like you're the only thing i can't forget
i'll let go of everything else
i curse myself for being so stupid
a sinner who loved you

the memories of you slowly drift away
even though i call you, you never turn back to look at me

your name, your lips
like being locked up in jail
(forever) i think i'll blame you
Our promise, meaningless regret
i tossed and turned all night
i curse myself for being so stupid
a sinner who loved you

it feels like you'll be by my side
it feels like you're the only thing i can't forget
i'll let go of everything else
i curse myself for being so stupid
a sinner who loved you

my side (it feels like you're there)
never (i dont think i can forget you
choice (it's the very end)
a sinner who loved you
a sinner who loved you
a sinner who loved you


죄인

jeo haneure hansumeul baetji,
ppalgan noeuri nune deureowanna bwa
jakku dakkado meomchuji anko
chamabwado apeugo apa

naega jalmotdoemyeon neo ttaemuninji ara
nal mangchige han wonin moduda neonikka

dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
gidohaejul teni,

jiugo jiwonaego gyeote inneun geotman gata
neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
meongcheonghan babora nal yokhae neoreul saranghan joein

geu nugunga jigeum ni gyeote
na daesin utgo inneun saram i
(naboda eolmana jallatgillae)
neobakke moreudeon nal tteona wae

naega jalmotdoemyeon neo ttaemuninji ara
nal mangchige han wonin moduda neonikka

dareun sarameul manna bulhaenghae jugenni
gidohae jul teni,

jiugo jiwonaego gyeote inneun geotman gata
neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
meongcheonghan babora nal yokhae
neoreul saranghan joein

jinaganeun sigan jeomjeom meoreojineun neo
bulleodo bojiman doraboji annneun neo

neoe geu ireumi neoe geu ipsuri
nal gadun nal mukkeun gamokgwado gatji

(yeongwonhi) neoreul pyeongsaeng wonmanghal geot gata
urie maengse uimi eomneun huhoe
oneuldo bamsae dwicheogyeo bone
meongcheonghan babora nal yokhae neoreul saranghan joein

niga gyeote inneun geotman gata
neomaneun jeoldae mot ijeul geot gata
beoryeojin seontaek modu kkeuchinde
meongcheonghan babora nal yokhae
neoreul saranghan joein

gyeote (inneun geotman gata)
jeoldae (mot ijeul geot gata)
seontaek (modu kkeuchinde)
neoreul saranghan joein
neoreul saranghan joein
neoreul saranghan joein

죄인
저 하늘에 한숨을 뱉지,
빨간 노을이 눈에 들어왔나 봐
자꾸 닦아도 멈추지 않고
참아봐도 아프고 아파

내가 잘못되면 너 때문인지 알아
날 망치게 한 원인 모두다 너니까

다른 사람을 만나 불행해 주겠니
기도해줄 테니,

지우고 지워내고 곁에 있는 것만 같아
너만은 절대 못 잊을 것 같아
버려진 선택 모두 끝인데
멍청한 바보라 날 욕해 너를 사랑한 죄인

그 누군가 지금 니 곁에
나 대신 웃고 있는 사람 이
(나보다 얼마나 잘났길래)
너밖에 모르던 날 떠나 왜

내가 잘못되면 너 때문인지 알아
날 망치게 한 원인 모두다 너니까

다른 사람을 만나 불행해 주겠니
기도해 줄 테니,

지우고 지워내고 곁에 있는 것만 같아
너만은 절대 못 잊을 것 같아
버려진 선택 모두 끝인데
멍청한 바보라 날 욕해
너를 사랑한 죄인

지나가는 시간 점점 멀어지는 너
불러도 보지만 돌아보지 않는 너

너에 그 이름이 너에 그 입술이
날 가둔 날 묶은 감옥과도 같지

(영원히) 너를 평생 원망할 것 같아
우리에 맹세 의미 없는 후회
오늘도 밤새 뒤척여 보네
멍청한 바보라 날 욕해 너를 사랑한 죄인

니가 곁에 있는 것만 같아
너만은 절대 못 잊을 것 같아
버려진 선택 모두 끝인데
멍청한 바보라 날 욕해
너를 사랑한 죄인

곁에 (있는 것만 같아)
절대 (못 잊을 것 같아)
선택 (모두 끝인데)
너를 사랑한 죄인
너를 사랑한 죄인
너를 사랑한 죄인

Kẻ tội đồ
Tôi phả hơi thở lên bầu trời xanh thẳm
Một hoàng hôn đỏ rực đọng lại trong đôi mắt
Tôi xua đuổi, nhưng nó vẫn hiện hữu
Gắng kìm nén, nhưng nỗi đau vẫn giằng xé lòng tôi

Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi, đó là lỗi của em cả đấy
Bởi vì em vẫn muốn điều tồi tệ nhất đến với tôi mà

Nếu em có một ai đó khác, xin đừng hạnh phúc bên người ta
Tôi sẽ nguyện cầu...

Tôi gắng xoá mờ hình ảnh em, nhưng dường như em vẫn ở bên tôi
Dường như em là điều duy nhất, tôi chẳng thể nào quên được
Tôi để tuột mất bao thứ khác
Tôi nguyền rủa bản thân, sao mình ngu ngốc đến vậy
Một kẻ tội đồ đã trót yêu em

Ai đứng bên em thế?
Ai thay tôi cười cùng em?
(Hắn ta tốt hơn tôi đến thế nào?)
Tại sao em lại rời bỏ tôi...khi chỉ có một mình tôi hiểu em chứ?

Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi, đó là lỗi của em cả đấy
Bởi vì em vẫn muốn điều tồi tệ nhất đến với tôi mà

Nếu em có một ai đó khác, xin đừng hạnh phúc bên người ta
Tôi sẽ nguyện cầu...

Tôi gắng xoá mờ hình ảnh em, nhưng dường như em vẫn ở bên tôi
Dường như em là điều duy nhất, tôi chẳng thể nào quên được
Tôi để tuột mất bao thứ khác
Tôi nguyền rủa bản thân, sao mình ngu ngốc đến vậy
Một kẻ tội đồ đã trót yêu em

Ký ức về em chầm chậm trôi xa
Cho dù tôi có gọi, em cũng chẳng quay đầu lại để nhìn tôi nữa

Tên em, đôi môi em
Tựa như đã bị giam cầm trong ngục tù
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ hận em hết cuộc đời này
Lời hứa của chúng ta, giờ chỉ còn là nỗi nuối tiếc vô nghĩa
Tôi thao thức trằn trọc bao đêm dài
Tôi nguyền rủa bản thân vì đã quá ngu ngốc
Một kẻ tội đồ đã lỡ yêu em

Dường như em vẫn ở bên tôi
Dường như em là điều duy nhất, tôi chẳng thể nào quên được
Tôi để tuột mất bao thứ khác
Tôi nguyền rủa bản thân, sao mình ngu ngốc đến vậy
Một kẻ tội đồ đã trót yêu em

Bên tôi (dường như em vẫn ở đó)
Không bao giờ (tôi nghĩ rằng tôi sẽ chẳng bao giờ quên được em)
Lựa chọn đi (kết thúc rồi)
Một kẻ tội đồ đã lỡ yêu em x3