Dental Care - Owl City

I brush my teeth and look in the mirror
And laugh out loud as I'm beaming from ear to ear
I'd rather pick flowers instead of fights
And rather than flaunt my style
I'd flash you a smile of clean pearly whites

I've been to the dentist a thousand times
So I know the drill
I smooth my hair
Sit back in the chair
But somehow I still get the chills

"Have a seat," he says pleasantly
As he shakes my hand and practically laughs at me
"Open up nice and wide," he says peering in
And with a smirk he says "don't have a fit,
this'll just pinch a bit," as he tries not to grin

When hygienist leave on long vacations
That's when dentists scream and lose their patience
Talking only brings the toothaches on
Because I say the stupidest things
So if my result goes south
I'll swallow my pride with an Aspirin
And shut my mouth

Golf and alcohol don't mix
And that's why I don't drink and drive
Because good grief, I'd knock out my teeth
And have to kiss my smile goodbye

I've been to the dentist a thousand times
So I know the drill
I smooth my hair
Sit back in the chair
But somehow I still get the chills

Tôi đánh răng, và ngắm mình trong gương
Và cười toét miệng bởi trông tôi siêu ổn
Tôi thích đi mua hoa hơn cãi nhau
Và cũng khoái trưng diện nữa
Tôi sẽ nở một nụ cười với hàm răng sáng trắng như ngọc trai

Tôi đến chỗ nha sĩ cả ngàn lần rồi
Nên tôi biết rõ cái máy khoan
Tôi vuốt tóc thật mượt
Ngồi vào ghế
Nhưng tôi vẫn thấy ớn làm sao ấy!

"Ngồi đi nào", ông nha sĩ ân cần
Ông bắt tay tôi và nở nụ cười thân mật
"Há to ra nào", ông chăm chú ngó
Và với chút thoả mãn, ông nói "Đừng lo lắng quá,
Chỉ hơi đau một tí thôi mà", và ông cố kìm một nụ cười toe toét

Khi nhân viên vệ sinh đi nghỉ dài ngày
Đó là lúc những nha sĩ hét váng lên và mất cả bình tĩnh
Nói nữa chỉ thêm nhức răng thôi
Bởi vì tôi nói toàn những điều ngốc nghếch
Nên nếu kết quả có tệ,
Tôi sẽ nuốt trôi niềm kiêu hãnh ngớ ngẩn của mình với một viên Aspirin
Và câm mồm lại

Bóng gôn và cồn tất nhiên không thể hoà hợp
Và đó là lý do tại sao tôi không nốc rượu rồi lái xe
Đau chết đi được, tôi đành phải nhổ cái răng ra
Phải hôn tạm biệt nụ cười rạng rỡ của mình thôi!

Tôi đến chỗ nha sĩ cả ngàn lần rồi
Nên tôi biết rõ cái máy khoan
Tôi vuốt tóc thật mượt
Ngồi vào ghế
Nhưng tôi vẫn thấy ớn làm sao ấy!