LỜI BÀI HÁT

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cuz they fill the open air
And leave teardrops everywhere
You think me rude, but I would just stand and stare

I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cuz everything is never as it seems

Cuz I get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they try to teach me how to dance
A foxtrot above my head
A sockhop beneath my bed
The disco ball is just hanging by a thread (thread, thread)

I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cuz everything is never as it seems (when I fall asleep)

Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
Cuz I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep?
(Please take me away from here)
When I'm far to tired to fall asleep

To ten million fireflies
I'm weird cuz I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell (said farewell)
But I know where several are
If my dreams get real bizarre
Cuz I saved a few and I keep 'em in a jar

I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cuz everything is never as it seems (when I fall asleep)

I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cuz everything is never as it seems (when I fall asleep)

I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Những con đom đóm
Bạn không thể nào tin vào mắt mình
Nếu mười triệu con đom đóm
Thắp sáng cả thế giới khi tôi đang ngủ
Vì chúng ở khắp bầu trời
Và rơi

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
summer_rain_2009 09-12-2013
da lau uj fai ko nhj, tu luc minh hoc lop 11 minh hay mo mong hat bai nay, gio thi 4 nam troi qua...minh nho lam..nho cam giac buon xa xam khj nghe bai fireflies....bai hat that nhe nhang,sau lang, nghe vao buoi toi thi hay khoi che.....@@ rat zuj khi lw vs cac ban
...
01thegioi 29-03-2012
đom đóm= những con ma!!!=> sợ ma@@!
...
minhquy_112 26-03-2012
mười triệu đom đóm thắp cả bầu trầu chỗ mình nghẹt thở luôn nhỉ,**
...
sieuchuoino2 19-03-2012
Nghe bài này ban đêm cảm xúc thật khó tả :))
...
hannyhaiyen 23-01-2012
Mỗi lần nghe ca khúc nay mình lại cảm thấy thật nhẹ nhàng. Yêu đời hơn. Thả hết tâm hồn mình vào cùng giọng hát đó. Ôi yêu quá đi.
...
chuonggio89 19-11-2011
ai biết bài nào hay share theo Y!h hoabattu_me nhá.
...
chuonggio89 19-11-2011
Nghe bài này khiến mình có cảm giác đc đúng trước hàng triệu chú đom đóm thật vậy. Nó khiến mình cảm thấy những điều nhỏ bé cũng thể làm nên những niềm vui to lớn :D
...
leanh04 01-08-2011
Định dịch thêm bài này nhưng các bạn dịch chuẩn quá..
...
saver2012 01-07-2011
Coi mv xong mới biết Adam còn có dịch vụ trông trẻ tại nhà^^
...
saver2012 16-06-2011
Bài nào của Adam cũng nói về thiên nhiên nhờ
...
SomeHow 09-06-2011
so great am i that i can listen to it all the time. ^^
...
Chikarin 24-01-2011
♥ Upppppppp! M thít bài dịch của h nhứt 6^^
...
::chelsea:: 13-01-2011
oh guy i don't have a magic button, i like one ~~
...
GAGAholic 16-11-2010
một bài hát rất hay và ý nghĩa của nó cũng vậy:),thú vị lắm khi nghe bài này!
...
A.N.J 02-05-2010
Rất hay, giọng rất hay^^
...
t2hgoodgirl 12-04-2010
bai nay hay that day nghe mãi mà ko thấy chán!
...
c4ry 04-04-2010
anh adam young hát bài nào cũng hay nhưng tớ thích nhất bài fireflies.thứ 2 là hello seattle
...
tatanil 01-04-2010
mình thấy câu cuối nên dịch thế này:" Bởi những giấc mơ trong tôi trực tuôn trào" thi hay hơn
...
ShaneFjlan 12-03-2010
hay oi la hay. hjx hjx moi nguoi vao xonefm.com de binh chon cho fireflies nao`
...
sharker 08-03-2010
nghe bài này hoài mà chẳng thấy chán ! càng nghe cang thích
...
kyo1868 01-03-2010
bài hát rất tuyệt... một khoảng không cho cái tôi ngự chỉ và dành riêng cho nó!
...
sharker 24-02-2010
hay trên càO tuyêòt võÌi

Xem hết các bình luận