Bài này rất hay, ý nghĩa

LỜI BÀI HÁT

Ohhh...
Yeah Yeah Yeah Yeah!

How to choose?
Who to be?
Well, let's see
There are so many choices now.
Play guitar, be a movie star.
In my head are voices
"Why not, try everything?
Why stop, reach for any dream?"
I can rock, cause it's my life.
And now's the time.

[Chorus:]
Who will i be?
It's up to me
All the never ending possibilities
That I can see
There's nothing that i can't do
Who will i be?
Yes, I believe
I get to make the future what I want to
If I could become anyone and know the choice is up to me
Who will I be?

Yeah yeah..

If I decide,
I'm the girl to change the world
I can do it anytime.
Opportunity right in front of me
And the choices,all mine

Why not, try everything?
Why stop, reach for any dream?
I can rock, cause it's my life.
And now's the time,

[Chorus:]
Who will i be?
It's up to me
All the never ending possibilities
That I can see
There's nothing that i can't do
Who will i be?
Yes, I believe
I get to make the future what I want to
If I could become anyone and know the choice is up to me
Who will I be?

I wanna find out who I am inside.
Who will I be?
I wanna show the, the way that I can shine...
Yeah... Oh yeah... Yeah...

[Chorus:]
Who will i be?
It's up to me
All the never ending possibilities
That I can see
There's nothing that i can't do
Who will i be?
Yes, I believe
I get to make the future what I want to
If I could become anyone and know the choice is up to me
Who will I be?

Ohh... Who will I be?
Who will I be?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

kute_girl Cập nhật: Nhím_xù / 27-02-2012...
Ohhh...
Yeah Yeah Yeah Yeah!

Chọn làm sao giờ?
Trở thành ai?
Nào để xem
Có nhiều sự lựa chọn vào lúc này quá đi
Chơi đàn guitar, trở thành một ngôi sao điện ảnh
Trong đầu tôi luôn có một giọng nói
"Tại sao không thử tất cả mọi cách chứ?
Tại sao phải dừng lại nhỉ, với tới những giấc mơ đi chứ?"
Tôi có thể chơi Rock, bởi đó là cuộc sống của tôi
Và ngay bây giờ, lúc này

ĐK:
Tôi sẽ trở thành ai?
Điều đó trỗi lên trong tôi
Tất cả mọi thứ có thể sẽ không bao giờ kết thúc
Những gì tôi thấy
Không gì mà tôi chẳng thể làm
Tôi sẽ trở thành ai đây?
Đúng, tôi tin tưởng
Tôi làm nên tương lai theo những gì mình muốn
Nếu tôi có thể trở thành bất cứ ai và biết mọi lựa chọn trỗi dậy trong tôi
Tôi sẽ trở thành ai?

Yeah yeah...

Nếu tôi quyết định
Tôi sẽ là một cô gái thay đổi cả thế giới
Tôi có thể làm vậy vào mọi lúc
Cơ hội luôn luôn ở phía trước tôi
Và sự lựa chọn...

Tại sao không thử tất cả mọi cách chứ?
Tại sao phải dừng lại nhỉ, với tới những giấc mơ đi chứ?
Tôi có thể chơi Rock, bởi đó là cuộc sống của tôi
Và ngay bây giờ, lúc này

ĐK:
Tôi sẽ trở thành ai?
Điều đó trỗi lên trong tôi
Tất cả mọi thứ có thể sẽ không bao giờ kết thúc
Những gì tôi thấy
Không gì mà tôi chẳng thể làm
Tôi sẽ trở thành ai đây?
Đúng, tôi tin tưởng
Tôi làm cho tương lai những gì mình muốn
Nếu tôi có thể trở thành bất cứ ai và biết mọi lựa chọn trỗi dậy trong tôi
Tôi sẽ trở thành ai?

Tôi muốn tìm thấy bên trong mình là ai
Tôi sẽ trở thành ai?
Tôi muốn bày tỏ,đó là cách mà tôi tỏa sáng

ĐK:
Tôi sẽ trở thành ai?
Điều đó trỗi lên trong tôi
Tất cả mọi thứ có thể sẽ không bao giờ kết thúc
Những gì tôi thấy
Không gì mà tôi chẳng thể làm
Tôi sẽ trở thành ai đây?
Đúng, tôi tin tưởng
Tôi làm cho tương lai những gì mình muốn
Nếu tôi có thể trở thành bất cứ ai và biết mọi lựa chọn trỗi dậy trong tôi
Tôi sẽ trở thành ai?

Ôi, tôi sẽ trở thành ai?[x2]

5 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 27-02-2012
thay bản dịch mượn = BD kute_girl
...
alabana 13-12-2009
thích em Demi lắm.........................
...
likxjnk 30-09-2009
hay wa' quá tuyệt vời kekekeke
...
behana 11-10-2008
hay wá, ca sỉ hát cũng rỏ,cám ơn bạn đăng bài hát nhá
...
suhao14 12-09-2008
TẠM ỔN ! TÔI NGHĨ VẬY
...
bi heo 17-08-2008
bai nay rat hay!!!!!em rat thix nghe bai na`y!!!rat co y nghia doi boi em!!!
...
Quang Vinh 06-08-2008
Bài này có ý nghĩa rất sâu sắc và đầy ước mơ! Em rất thix nghe những bài hát nói về ước mơ trong tương lai, và đây là 1 bài hát em rất thix.

Xem hết các bình luận

Hello
733,841 lượt xem