Dream A Dream - Billy Gilman

Dream a Dream
(featuring: Billy Gilman)

When the night is still,
And the sea is calm,
Lonely shadow
You fall upon me
Lay by my side,
Fear not tonight,
Lonely shadow
You'll find
A new light

Dream a dream
And see through
Angel's eyes
A place where
We can fly away

Ride with me
Upon a shining star,
Above the moonlit sky
We will find elysium

Hear the nightingale
Sing a lullaby
Lonely shadows
You'll find a new light

Dawn will be kind,
All will be bright,
Lonely shadow
Rise from
The darkness

Dream a dream
And see through
Angel's eyes
A place where
We can fly away

Ride with me
Upon a shining star,
Above the moonlit sky,
Once more

Dream a dream
And see through
Angel's eyes
A place where
We can fly away

Dream a dream
And see through
Angel's eyes
A place where
We can fly away

Elysium
Elysium
---------------



Hãy luôn mơ ước

Màn đêm vẫn buông nhẹ nhàng, bao phủ cả mặt biển tĩnh lặng. Sóng êm đềm xô nhẹ vào bờ. Bóng tối u hoài và cô độc tìm đến bên em và nhẹ nhàng nằm kề bên em. Nhưng đêm nay, chẳng có gì khiến em sợ hãi, chẳng có gì cả bởi vì dù thế nào một ngày kia em sẽ tìm thấy ánh sáng diệu kì.

Đừng bao giờ ngừng mơ ước, hãy nhìn qua ánh mắt những thiên thần nhỏ, ta sẽ thấy thiên đường ta sẽ bay tới.

Hãy đi theo em, hãy bay đến những vì sao đang tỏa sáng, vươn tới khung trời tràn ngập ánh trăng. Ở nơi đó ta sẽ tìm thấy thiên đường hạnh phúc.

Hãy lắng nghe những khúc ru dịu ngọt của làn gió đêm. Những tiếng ru tràn ngập không gian bao la mà tĩnh lặng, êm đềm. Dù có cô đơn trong bóng tối, rồi ta cũng tìm thấy một ánh sáng thần tiên.

Ánh bình mình đang dần lên phía chân trời xa xa ấy, mọi thứ rồi sẽ lại bắt đầu, đẹp đẽ và tươi mới. Bóng tối u hoài rồi sẽ bị xua tan, cuộc sống mới sẽ không ngừng tỏa sáng.

Đừng bao giờ ngừng mơ ước, hãy nhìn qua ánh mắt những thiên thần nhỏ, ta sẽ thấy thiên đường ta sẽ bay tới.

Hãy đi theo em, hãy bay đến những vì sao đang tỏa sáng, vươn tới khung trời tràn ngập ánh trăng. Ở nơi đó ta sẽ tìm thấy thiên đường hạnh phúc.

Thiên đường hạnh phúc!

Dream A Dream - Duet with Charlotte Church

[Charlotte Church]

Khi màn đêm chìm vào yên ắng
Và đại dương trở nên hiền hòa
Bóng đêm cô đơn, người bao trùm tên ta

Nằm bên cạnh ta
Không sợ gì đêm nay
Bóng đêm cô đơn, người sẽ thấy 1 tia sáng mới

Hãy mơ một giấc mơ
Qua đôi mắt thiên thần ta thấy
Một nơi ta có thể cất cánh bay xa

Cùng với ta bay đến những vì sao tỏa sáng
Trên bầu trời đầy ánh trăng
Chúng ta sẽ tìm thấy chốn thiên đường

[Billy Gilman]

Lắng nghe chim sơn ca
Hát một bài hát ru
Bóng đêm cô đơn, người sẽ tìm thấy một tia sáng mới

Bình minh rồi sẽ tươi đẹp
Vạn vật rồi sẽ rạng rỡ
Hỡi bóng đêm cô đơn, hiện ra từ trong tăm tối

[Billy&Charlotte]

Hãy mơ một giấc mơ
Qua đôi mắt thiên thần ta thấy
Một nơi ta có thể cất cánh bay xa

Cùng với ta bay đến những vì sao tỏa sáng
Trên bầu trời đầy ánh trăng
Chúng ta sẽ tìm thấy chốn thiên đường

Hãy mơ một giấc mơ
Qua đôi mắt thiên thần ta thấy
Một nơi ta có thể cất cánh bay xa

Cùng với ta bay đến những vì sao tỏa sáng
Trên bầu trời đầy ánh trăng
Chúng ta sẽ tìm thấy chốn thiên đường

[Charlotte]

Chốn thiên đường

[Billy]

Chốn thiên đường...