Oklahoma - Billy gilman
LỜI BÀI HÁT
Suitcase packed with all his things
Car pulls up, the doorbell rings
He don't want to go
He thought he'd found his home
But with circumstances he can't change
Waves goodbye as they pull away
From the life he's known
For the last seven months or so
She said we found the man who looks like you
Who cried and said he never knew
About the boy in pictures that we showed him
A rambler in his younger days
He knew he made a few mistakes
But he swore he would have been there
Had he known it
Son we think we found your dad in Oklahoma
A million thoughts raced through his mind
What's his name, what's he like and will be be
Anything like the man in his dreams
She could see the questions in his eyes
Whispered "don't be scared my child
I'll let you know, what we know
About the man we found, he looks like you
And cried and said he never knew
About the boy in pictures that we showed him
A rambler in his younger days He knew he'd made a few mistakes
But he swore he would've been there Had he known it
You always said that this was something that you wanted
Son it's time to meet your Dad in Oklahoma
One last turn he held his breath
'Til they reached the fifth house on the left
And all at once the tears came rolling in
And as they pulled into the drive
A man was waiting there outside
Who wiped the worry from his eyes Smiled and took his hand
And he said I'm the man who looks like you
Who cried because I never knew
About that boy in pictures that they showed me
A rambler in my younger days I knew I made a few mistakes
But I swear I would have been there had I known it
Never again will you ever be alone
Son welcome to your home in Oklahoma
LỜI DỊCH
Xe hơi đến, chuông đổ vang
Cậu không muốn ra đi
Cậu nghĩ cậu đã tìm thấy mái ấm của mình
Nhưng cậu không thể thay đổi hoàn cảnh
Vẫy chào tạm biệt khi họ kéo đi
Cậu biết đựơc từ cuộc đời trải nghiệm
Bảy tháng rồi hay hơn thế chăng
Bà ấy nói chúng ta đã tìm ra một người giống con
Ông ấy khóc và bảo
Ông chưa từng biết
Về một cậu bé trong những bức tranh mà họ chỉ ông
Một kẻ dạo chơi trong thời trẻ của ông
Ông biết ông đã phạm sai lầm
Và ông nguyện đến đó nếu ông biết được cậu
Con trai, ta nghĩ rằng ta đã tìm thấy cha con ở Oklahoma
Hàng triệu ý nghĩ nảy lên trong đầu
Tên ông là gì, hình dáng ra sao và sau này sẽ ra sao
Có giống với người mà cậu từng mơ
Bà hiểu được những thắc mắc trong đôi mắt cậu
Bà thì thầm " đừng sợ con trai
Ta sẽ cho con biết, những gì chúng ta biết
Về người đàn ông chúng ta gặp, giống con
Ông ấy khóc và bảo
Ông chưa từng biết
Về một cậu bé trong những bức tranh mà họ chỉ ông
Một kẻ dạo chơi trong thời trẻ của ông
Ông biết ông đã phạm sai lầm
Và ông nguyện đến đó nếu ông biết được cậu
Con luôn nói rằng đây là điều con đã muốn
Con trai, đã đến lúc chúng ta gặp cha con ở Oklahoma
Lần gặp mới đây, cậu đã nín thở
Cho đến khi họ đi đến căn nhà số 5 bên trái
Và ngay lập tức nước mắt chực tràn ra
Và khi họ kéo cậu ra khỏi xe
Một người đàn ông đang đợi ở ngoài đó
Ông ấy xua tan nỗi lo lắng trong mắt cậu
Ông ấy cười và nắm tay cậu
Và ông nói
Ta là người trông giống con
Ta đã khóc vì ta chưa từng biết
Về một cậu bé trong những bức tranh mà họ chỉ ta
Một kẻ dạo chơi trong thời trẻ của ta
Ta biết đã phạm sai lầm
Và ta nguyện đến đó nếu ta biết được con
Con sẽ không bao giờ cô đơn nữa đâu
Con trai, chào mừng con đến mái ấm ở Oklahoma
Xe hơi đến, chuông reo
Cậu không muốn ra đi
Cậu nghĩ cậu đã tìm thấy gia đình của mình
Nhưng cậu không thể thay đổi hoàn cảnh
Vẫy chào tạm biệt khi họ kéo đi
Từ những trải nghiệm cuộc sống cậu biết rằng
Bảy tháng rồi hay hơn cả vậy
Mẹ nói chúng ta đã tìm ra một người giống con
Ông ấy khóc và bảo
Ông chưa bao giờ biết
Về một cậu bé trong những tấm ảnh mà họ chỉ ông
Một người dạo chơi thời trai trẻ của ông
Ông biết ông đã phạm sai lầm
Và ông đã đến đó nếu ông biết được cậu
Con trai, ta nghĩ rằng ta đã tìm thấy cha con ở Oklahoma
Hàng triệu ý nghĩ quay trong đầu
Tên ông là gì, hình dáng ra sao và sau này sẽ ra sao
Có giống với người mà cậu từng mơ
mẹ hiểu được những thắc mắc trong đôi mắt cậu
Bà thì thầm \" đừng sợ con trai
Ta sẽ cho con biết, những gì chúng ta biết
Về người đàn ông chúng ta gặp, giống con
Ông ấy khóc và bảo
Ông chưa từng biết
Về một cậu bé trong những tấm ảnh mà họ chỉ ông
Một người dạo chơi thời trai trẻ của ông
Ông biết ông đã phạm sai lầm
Và ông đã đến đó nếu ông biết được cậu
Con luôn nói rằng đây là điều con đã muốn
Con trai, đã đến lúc chúng ta gặp cha con ở Oklahoma
Lần gặp mới đây, cậu đã nín thở
Cho đến khi họ đi đến căn nhà số 5 bên trái
Và ngay lập tức nước mắt chực tràn ra
Và khi họ kéo cậu ra khỏi xe
Một người đàn ông đang đợi ở ngoài đó
Ông ấy xua tan nỗi lo lắng trong mắt cậu
Ông ấy cười và nắm tay cậu
Và ông nói
Ta là người trông giống con
Ta đã khóc vì ta chưa từng biết
Về một cậu bé trong những tấm ảnh mà họ chỉ ta
Một người dạo chơi thời trai trẻ của ta
Ta biết đã phạm sai lầm
Và ta đã đến đó nếu ta biết được con
Con sẽ không bao giờ cô đơn nữa đâu
Con trai, chào mừng con đến mái ấm ở Oklahoma