Bat country - Avenged Sevenfold
Wet Grass:
Bài hát này được sáng tác dựa theo tác phẩm "Fear And Loathing In Las Vegas" của Hunter S. Thompson (đã được dựng thành phim, do Johnny Depp và Benicio del Toro thủ vai chính).
Tên ban nhạc Avenged Sevenfold (thường được viết tắt là A7X) được lấy từ một câu trong Kinh thánh.
Cái câu "He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man" là đoạn trích của tác giả người Anh thế kỉ 17 Dr. Samuel Johnson (đọc câu này liên tưởng đến bộ truyện tranh Monster quá, bộ này hay, ai có nhã hứng thì tìm đọc đi).
LỜI BÀI HÁT
Caught here in a fiery blaze, I won't lose my will to stay.
I tried to drive all through the night,
the heat stroke ridden weather, the barren empty sights.
No oasis here to see, the sand is singing deathless words to me.
Chorus
Can't you help me as I'm startin' to burn (all alone).
Too many doses and I'm starting to get an attraction.
My confidence is leaving me on my own (all alone).
No one can save me and you know I don't want the attention.
As I to adjust to my new sights the rarely tired lights will take me to new heights.
My hand is on the trigger I'm ready to ignite.
Tomorrow might not make it but everything's all right.
Mental fiction follow me; show me what it's like to be set free.
Chorus
Can't you help me as I'm startin' to burn (all alone).
Too many doses and I'm starting to get an attraction.
My confidence is leaving me on my own (all alone).
No one can save me and you know I don´t want the attention.
So sorry you're not here I've been sane too long my vision's so unclear.
Now take a trip with me but don't be surprised when things aren't what they seem.
Caught here in a fiery blaze, won't lose my will to stay.
These eyes won't see the same, after I Flip today.
Sometimes I don't know why we'd rather live than die,
we look up towards the sky for answers to our lives.
We may get some solutions but most just pass us by,
don't want your absolution cause I can't make it right.
I'll make a beast out of myself, gets rid of all the pain of being a man.
Chorus
Can't you help me as I'm startin' to burn (all alone).
Too many doses and I'm starting to get an attraction.
My confidence is leaving me on my own (all alone).
No one can save me and you know I don't want the attention.
So sorry you're not here I've been sane too long my vision's so unclear.
Now take a trip with me but don't be surprised when things aren't what they seem.
I've known it from the start all these good ideas will tear your brain apart.
Scared but you can follow me I'm too weird to live but much too rare to die.
LỜI DỊCH
Tôi cố lái xe suốt đêm, thời tiết hừng hực làm say nóng, khung cảnh hoang vắng, khô cằn
Không thấy ốc đảo nào hết, cát đang ca lên bài ca bất diệt đối với tôi
Có ai giúp tôi không vì tôi đang cháy (một mình)
Chịu đựng quá nhiều rồi và tôi bắt đầu thích thú
Sự tự tin đang dần rời bỏ tôi (một mình)
Không ai có thể cứu tôi và bạn biết là tôi không muốn bị chú ý mà
Khi tôi điều chỉnh tầm nhìn, những tia sáng yếu ớt hiếm hoi sẽ đưa tôi lên những tầm cao mới
Tay tôi đã đặt lên cò, tôi sẵn sàng bùng phát
Có thể ngày mai không thể giải quyết như mọi thứ cũng ổn thôi
Sự tưởng tượng đeo bám lấy tôi, cho tôi thấy tự do thì sẽ như thế nào
Có ai giúp tôi không vì tôi đang cháy (một mình)
Chịu đựng quá nhiều rồi và tôi bắt đầu thích thú
Sự tự tin đang dần rời bỏ tôi (một mình)
Không ai có thể cứu tôi và bạn biết là tôi không muốn bị chú ý mà
Thật tiếc vì bạn không ở đây, tôi đã tỉnh táo quá lâu, tầm nhìn của tôi không rõ nữa
Giờ thì hãy cùng tôi đi nhưng đừng ngạc nhiên khi mọi thứ không như nó có vẻ thế
Ngọn lửa rừng rực giữ chân tôi ở đây, tôi sẽ không nản lòng ở lại
Những con mắt này không nhìn thấy như nhau, sau khi tôi điên vào ngày hôm nay
Đôi khi, tôi không biết tại sao chúng ta phải sống mà không chết
Chúng ta nhìn lên trời để tìm kiếm những câu trả lời cho cuộc sống của chúng ta
Chúng ta có lẽ có một số giải pháp nhưng hầu hết đều vụt qua
Không muốn sự tha thứ của bạn vì ta không thể làm cho nó đúng đắn được
Tôi đã tạo ra con quái vật từ chính bản thân mình, tống khứ tất cả nỗi đau vì làm con người
Có ai giúp tôi không vì tôi đang cháy (một mình)
Chịu đựng quá nhiều rồi và tôi bắt đầu thích thú
Sự tự tin đang dần rời bỏ tôi (một mình)
Không ai có thể cứu tôi và bạn biết là tôi không muốn bị chú ý mà
Thật tiếc vì bạn không ở đây, tôi đã tỉnh táo quá lâu, tầm nhìn của tôi không rõ nữa
Giờ thì hãy cùng tôi đi nhưng đừng ngạc nhiên khi mọi thứ không như nó có vẻ thế
Tôi đã biết từ đầu là những ý tưởng tốt đẹp này sẽ xé nát tâm trí bạn
Sợ hãi nhưng bạn có thể theo tôi, tôi quá kỳ quái để có thể sống, nhưng cũng quá quý để có thể chết