Freckles - Natasha Bedingfield
LỜI BÀI HÁT
I used to care so much about what others think about
Almost didn't have a thought of my own
The slightest remark would make me embark
On the journey of self doubt
But that was a while ago
This girl has got stronger
If I knew then what I know now
I would have told myself don't worry any longer its okay
Cuz a face without freckles is like a sky without stars
Why waste a second not loving who you are
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
They show your personality inside your heart
Reflecting who you are
Who you are
Who you are
Who you are
I wondered if I could trade my body with somebody else in magazines
With the whole world full at my feet
I phantom worthy and would blame my failures on the ugliness I could see
When the mirror looked at me
Sometimes I feel like the little girl who doesn't belong in her own world
But im getting better
And im reminding myself
Cuz a face without freckles is a sky without stars
Why waste a second not loving who you are
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
They show your personality inside your heart
Reflecting who you are
Reflecting who you are
Reflecting who you are
Hmmm
Whoooooo whoa hmmmm oooooo
Cuz a face without freckles is a sky without stars
Why waste a second not loving who you are
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
They show your personality inside your heart
Reflecting who you are
LỜI DỊCH
Hầu như không có ý nghĩ cho riêng mình
Một tì vết nhỏ cũng làm tôi phải lao vào
Trên cuộc hành trình nghi ngờ bản thân
Nhưng mà đó lá thuở xưa
Cô gái này đã mạnh mẽ hơn
Phải như hồi xưa tôi biết những điều giờ đây tôi biết
Tôi sẽ bảo bản thân mình đừng lo lắng nữa, không sao đâu
Vì một gương mặt không có tàn nhang như bầu trời không một ánh sao
Tại sao lại lãng phí dù một giây cho việc không yêu bản thân mình
Những sự không hoàn hảo này làm cho bạn đẹp, đáng yêu, có giá trị
Chúng thể hiện cá nhân bạn bên trong trái tim bạn
Phản ánh bạn là ai
Bạn là ai [x3]
Tôi đã tự hỏi nếu có thể đổi cơ thể tôi cho người khác trên tạp chí
Với cả thế giới phải quỳ dưới chân (rất đẹp)
Tôi xấu như ma và tự nguyền rủa mình vì những điều xấu xí mà tôi thấy được
Khi tôi nhìn vào gương
Đôi khi tôi cảm thất như một cô gái nhỏ, không thuộc về thế giới riêng của cô ấy
Nhưng tôi đã khá hơn
Và tôi nhắc nhở bản thân
Vì một gương mặt không có tàn nhang như bầu trời không một ánh sao
Tại sao lại lãng phí dù một giây cho việc không yêu bản thân mình
Những sự không hoàn hảo này làm cho bạn đẹp, đáng yêu, có giá trị
Chúng thể hiện cá nhân bạn bên trong trái tim bạn
Phản ánh bạn là ai
Phản ánh bạn là ai [x2]
Hmmm
Whoooooo whoa hmmmm oooooo
Vì một gương mặt không có tàn nhang như bầu trời không một ánh sao
Tại sao lại lãng phí dù một giây cho việc không yêu bản thân mình
Những sự không hoàn hảo này làm cho bạn đẹp, đáng yêu, có giá trị
Chúng thể hiện cá nhân bạn bên trong trái tim bạn
Phản ánh bạn là ai
nghe bài này rất ý nghĩa, động viên mình nhiều lắm
hay nhất là ''Cuz a face without freckles is a sky without stars''