In My Life - The Beatles

There are places i'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends i still can recall
Some are dead and some are living
In my life i've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When i think of love as something new
Though i know i'll never lose affection
For people and things that went before
I know i'll often stop and think about them
In my life i love you more

Though i know i'll never lose affection
For people and things that went before
I know i'll often stop and think about them
In my life i love you more
In my life i love you more

Đó là những nơi mà anh sẽ nhớ mãi
Trong cuộc đời anh dẫu có nhiều đổi thay
Những điều gì vĩnh cửu thì không là đẹp nhất
Có vài điều mất đi và có vài điều đọng lại.

Tất cả những nơi đó
đều chứa đựng những khoảnh khắc
Cùng những người anh yêu
và cùng với những bạn bè anh vẫn còn nhớ,
Một vài người đã xa và một vài người còn ở lại
Trong cuộc đời anh anh yêu tất cả.

Nhưng trong tất cả những người bạn
và những người anh yêu,
Không một ai có thể sánh với em,
Và tất cả những ký ức đó
mất đi ý nghĩa của chúng
Khi anh nghĩ về tình yêu như điều gì mới lạ,
Dù anh biết
anh sẽ không bao giờ mất đi cảm giác lưu luyến,
Về những người và những điều đã qua đi
Anh biết anh sẽ thường tư lự và nghĩ về tất cả
(Nhưng)Trong đời anh anh yêu em nhiều hơn hết thảy.

Dù anh biết
anh sẽ không bao giờ mất đi cảm giác lưu luyến,
Về những người và những điều đã qua đi
Anh biết anh sẽ thường tư lự và nghĩ về tất cả
(Nhưng)Trong đời anh anh yêu em nhiều hơn hết thảy.
Trong đời anh anh yêu em nhiều nhất, em ơi!