告诉他我爱她 / Gao Su Ta Wo Ai Ta / Tell Him I Love Her - Hu Ge/ 胡 歌 / Hồ Ca
LỜI BÀI HÁT
告诉他我爱她 - Gao su ta wo ai ta - Tell him I love her
为我送朵花给她
wei wo song duo hua gei ta
不要玫瑰的廉价
bu yao mei gui de lian jia
她只喜欢河边开的花
ta zhi xi huan he bian kai de hua
那像我第一次见到她
na xiang wo di yi ci jian dao ta
为我写封信给她
wei wo xie feng xin gei ta
问她今天快乐吗
wen ta jin tian kuai le ma
这里的雨一直下
zhe li de yu yi zhi xia
我每天只能想着她
wo mei tian zhi neng xiang a ta
为我陪她数星星
wei wo pei ta shu xing xing
暗示那像我的心
an shi na xiang wo de xin
永远为她一闪一闪亮晶晶
yong yuan wei ta yi shan yi shan liang jing jing
如果她愿意我想给她这颗心
ru guo ta yuan yi wo xiang gei ta zhe ke xin
告诉他我爱她
gao su ta wo ai ta
那是我不敢讲的话
na shi wo bu gan jiang de hua
我想我永远照顾她
wo xiang wo yong yuan zhao gu ta
告诉他我爱她
gao su ta wo ai ta
那是我来不及说的话
na shi wo lai bu ji shuo de hua
只有我最关心她明白她
zhi you wo zui guan xin ta ming bai ta
LỜI DỊCH
http://dienanh.net
Nói cho anh ta biết, tôi yêu cô ấy
Vì tôi đưa đóa hoa cho cô ấy
Không cần hoa hồng giá rẻ
Cô ấy chỉ thích hoa nở bên bờ sông
Giống như tôi lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy
Vì tôi viết bức thư cho cô ấy
Hỏi cô ấy hôm nay có vui không
Mưa ở đây cư rơi mãi
Mỗi ngày tôi chỉ có thể nhớ về cô ấy
Vì tôi cùng cô ấy đếm sao
Biểu thị điều đó giống như lòng của tôi
Mãi mãi vì cô ấy mà sáng lấp lánh
Nếu như cô ấy bằng lòng tôi muốn cho cô ấy trái tim này
Nói cho anh ta biết tôi yêu cô ấy
Đó là vì tôi không dám nói rõ
Tôi muốn tôi luôn luôn chăm sóc cô ấy
Nói cho anh ta biết tôi yêu cô ấy
Đó là lời của tôi không kịp nói
Chỉ có tôi quan tâm và hiểu cô ấy nhất.