Ca sĩ này, chỉ là 1 American Idol , tai trái bị hư 70% nhưng vẩn có thể hát được hay như vậy, bạn có thể tin vào cách diễn đạt bài hát như thế này, cứ như hòa vào bài hát vậy , mình nghe nhạc hầu như cả đời khi bắt đầu trưởng thành, ấn tượng rất nhiều nhưng đây là bài ấn tượng nhất với mình, mong cách bạn dịch hộ . thx

LỜI BÀI HÁT

Another day of sittin round
You treat me like some kind of crazy guy (crazy guy)
Another memory of you and me is nothin like a winter's ice (?) (winter's ice)
I'm the same guy that kept you sayin you about to lose your mind (oh)
So how did I become the problem?
Guess the answer someone won't decide (?) (won't decide)

[hook]
I don't know what I did
But this one's gonna kill me
Before it can build me up
I've gotta go
I'm through with this
My heart's had all that it can take
I did my best
I need a rest
And I can't even be mad
Cuz I gave you all I had
I'll find a way
I'll be ok
But it's time to take my chances on my own

[chorus]
Here's my chance
I've got to stick it to my plan
I can even be a better man
All you do is bring me down, girl
All you do is bring me down, girl
You put weight on my shoulders
Too much weight on my shoulders
Here's my chance and I'm stickin to it
Yeah, here's my chance and I'm takin it, takin it
I'm gone
Here's my chance
Here's my chance, girl
I'm gone
Here's my chance
Here's my chance, girl
I'm gone
Here's my chance
Here's my chance, girl
I'm gone
Here's my chance
Here's my chance, girl
I'm gone

Finally the opportunity presented itself
And I couldn't be more happy to let you be the past
Did all the damage that you could do
You took my heart and for a minute, it always belonged to you
Stuck with you for all the wrong reasons
You build a happy home (?) and then chance after chances
Now your ugly soul is beginning to show
When I look you in the face
Don't know who you are anymore

[hook]

[chorus]

Never thought it would turn out this way
I never knew my heart would be in this position
Now what's to gain if it's gotten passe (?)
You said a hundred times that you would try to change the game
I stay up thinkin how to get this right (overnight)
But what's the use of trying?
Here's my chance
There's the door
Something's telling me to exit now
I'm gone, I'm gone
Gone

[chorus] (2x)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lại một ngày ngồi vẩn vơ
Em đối với anh như là một gã điên khùng nào đấy
Lại một kí ức về em và anh, chẳng là gì như tảng băng mùa đông
Anh vẫn là người níu kéo em, bảo rằng em sắp mất trí
Vậy thì làm sao mà giờ đây anh trở thành một sự rắc rối?
Câu trả lời mà chẳng người nào chịu quyết định

Anh không biết anh đã làm điều gì
Nhưng điều này sẽ giết anh mất
Trước khi nó có thể giam hãm anh
Anh phải trốn đi
Anh đã vượt qua điều này
Trái tim anh đã chịu đựng quá đủ rồi
Anh đã làm hết sức
Anh cần nghỉ ngơi
Và thậm chí anh không thể điên lên được
Vì anh đã trao em tất cả những gì anh có
Anh sẽ tìm ra cách
Anh sẽ ổn thôi
Nhưng đã tới lúc nắm bắt cơ hội của riêng mình

[Điệp khúc]
Đây là cơ hội của anh
Anh phải đưa nó vào kế hoạch của mình
Anh thậm chí có thể là một người tốt hơn
Tất cả những gì em làm là làm anh thất vọng [x2]
Em đặt những gánh nặng lên vai anh
Vai anh chịu quá nhiều sức ép
Đây là cơ hội của anh và anh sẽ giữ chặt nó
Ừ, đây là cơ hội của anh và anh sẽ nhận lấy nó

Anh ra đi
Đây là cơ hội của anh [x2]
[x4]

Cuối cùng cơ hội cũng tự xuất hiện
Và anh không thể vui hơn được nữa khi có thể cho em lùi vào dĩ vãng
Em đã tàn phá bất cứ điều gì mà em có thể rồi
Em lấy đi trái tim của anh, và trong một lúc nào đó, nó luôn thuộc về em
Bám chặt lấy em vì những nguyên cớ sai lầm
Em dựng một ngôi nhà hạnh phúc và rồi cơ hội lần lượt qua đi
Giờ thì tâm hồn xấu xí của em bắt đầu lộ rõ
Khi anh nhìn thẳng vào mặt em
Chẳng còn biết em là ai nữa rồi

[Đoạn 1]

[Điệp khúc]

Chẳng ngờ rằng mọi thứ trở nên thế này
Anh không bao giờ biết trái tim mình có thể vào vị thế này
Giờ thì còn gì để xây đắp khi tình cảm đã qua đi
Em nói cả trăm lần rằng em sẽ cố thay đổi
Anh trằn trọc nghĩ làm sao để làm cho mọi thứ đúng đắn (suốt đêm)
Nhưng cố gắng thì có ích chi?
Đây là cơ hội của anh
Đã có lối thoát
Điều gì đó mách bảo anh phải thoát đi
Anh đi đây, anh rời khỏi đây
Bỏ đi

[Điệp khúc] [2x]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
convit1992 07-10-2008
sai tại vì thằng share bài này từ wed khác ghi sai :"> reply để mọi người nghe nhé , gl hf
...
Wet Grass 05-10-2008
@convit1992: Em đăng tên bài sai rồi, thiếu link video, chắc phải xử em quá. Anh đã sửa và bổ sung. Cái lyric người ta chưa chắc đúng, anh cứ dịch theo lyric thôi, ai phát hiện điều chỉnh thì báo dùm, cảm ơn trước nhe.

Xem hết các bình luận