Let Me Be - Britney Spears
LỜI BÀI HÁT
You try to read me
You try to figure out
You try to breathe me
But you can't blow me out
You try to feel me
But I'm so out of touch
I won't be falling
You won't have to pick me up
Sorry if I sound confused
I don't feel the way you do
But I won't turn around
But I won't turn around
Think that I might back down but I won't
Think that I might have doubts but I don't
No insecurities, won't you just let me, let me be?
Think that you know me now but you don't
Think that I can't stand on my own
It ain't my philosophy,
Won't you just let me, let me be?
Trust in my instincts
Trust that I know what's right
These are the reasons
That keep you up at night (at night)
Tell me "Go slow"
This is my flow
'Cause you don't know
Know what I know
Let me tell you how it feels
Baby it's time that you see me for real
Sorry if I sound confused
I don't feel the way you do
But I won't turn around
But I won't turn around
Trust that I know
This is my show
Letting you know
Gotta go the way I go
Trust that I know
This is my show
Letting you know
Gotta go the way I go
LỜI DỊCH
Anh cố tìm hiểu
Anh cố thổi tung tôi
Nhưng anh không thể
Anh cố cảm nhận tôi
Nhưng tôi thật quá xa lạ
Tôi sẽ không ngã
Anh không phải nâng tôi dậy đâu
Xin lỗi, nếu tôi có vẻ bối rối
Tôi không thấy được cái cách anh làm
Nhưng tôi sẽ không quay đi
Nhưng tôi sẽ không bỏ đi đâu
Cứ nghĩ tôi sẽ phải lùi bước nhưng không
Cứ nghĩ tôi sẽ phải hoài nghi nhưng không
Không có sự tự ti, sao anh không kệ tôi, mặc tôi đi?
Cứ nghĩ anh hiểu tôi nhưng giờ thì không
Cứ nghĩ tôi không thể đứng độc lập
Đó không phải là triết lý sống của tôi
Sao anh không kệ tôi, mặc tôi đi?
Tin tưởng vào bản năng của mình
Tin vào những gì tôi biết là đúng đắn
Có nhiều lý do
Mà làm anh không ngủ được cả đêm
Nói với tôi "Đi chậm thôi"
Nhưng đây là dòng chảy của tôi
Bởi anh không biết
Những gì tôi biết
Tin vào những gì tôi biết
Đây là cuộc đời tôi
Tôi cho anh biết
Tôi sẽ đi con đường mà tôi phải đi
Tin vào những gì tôi biết
Đây là cuộc đời tôi
Tôi cho anh biết
Tôi sẽ đi con đường mà tôi phải đi