LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then
and just let 'em out
I'm not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again
I pretend I'm ok, but that's not what gets me

What hurts the most
was being so close
And havin' so much to say
And watchin' you walk away
And never knowin'
What could've been
And not seein' that lovin' you
Is what I was trying to do

It's hard to deal with the pain of losin' you every where I go
But I'm doin' it
It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone
Still harder
Gettin' up, gettin' dressed, livin' with this regret, but I know
If I could do it over
I would trade, give away, show the words that I saved in my heart that I left unspoken

What hurts the most
Is being so close
And havin' so much to say
And watchin' you walk away
And never knowin'
What could've been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do

What hurts the most
Was being so close
And havin' so much to say
And watchin' you walk away
And never knowin'
What could've been
And not seein' that lovin' you
Is what I was tryin' to do

Not seeing that loving you
That's what I was trying to do

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh có thể chịu được tiếng mưa rào rạt trên mái căn nhà trống vắng
Điều đó chẳng là gì cả
Anh chịu được vài giọt lệ bây giờ và sau này
Và chỉ cần để chúng tuôn rơi thôi
Anh không sợ đôi khi nước mắt lại về
Mặc dù tiếp tục sống mà thiếu em vẫn khiến anh lo lắng
Có những ngày, bây giờ và sau này nữa
Anh vờ rằng mình vẫn ổn, nhưng có phải thế đâu.

Điều khiến anh đau đớn nhất
Là gần kề bên em
Và có quá nhiều điều để nói
Nhưng lại nhìn em cất bước đi
Không hề biết
Điều gì có thể đến
Và không hiểu rằng yêu em
Là điều anh đang cố làm

Thật khó mà đối mặt với cơn đau vì mất em, bất cứ nơi đâu anh tới
Nhưng anh đang phải làm đấy
Khó mà nặn ra nụ cười khi anh gặp những người bạn cũ của cả hai ta khi anh vẫn còn cô đơn
Và khó hơn nữa
Khi thức dậy, mặc quần áo, và lại sống giữa những nuối tiếc, nhưng anh biết
Nếu anh có thể vượt qua
Anh sẽ cho đi, tất cả những từ ngữ chưa bao giờ thốt lên mà anh hằng lưu giữ trong tim

Điều khiến anh đau đớn nhất
Là gần kề bên em
Và có quá nhiều điều để nói
Nhưng lại nhìn em cất bước đi
Không hề biết
Điều gì có thể đến
Và không hiểu rằng yêu em
Là điều anh đang cố làm

Điều khiến anh đau đớn nhất
Là gần kề bên em
Và có quá nhiều điều để nói
Nhưng lại nhìn em cất bước đi
Không hề biết
Điều gì có thể đến
Và không hiểu rằng yêu em
Là điều anh đang cố làm

Và không hiểu rằng yêu em
Là điều anh đang cố làm

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
final_fantasy_vii 19-03-2011
Mình thích tiếng violin trong bản của Rascal Flatts. Bài xúc động. Lần đầu tiên mình nghe bài này khi xem cùng 1 video về 1 người. Thật sự lúc đó buồn thật .....
...
tri2207 13-10-2009
Danny Gokey là số 1! Tong 1 lần hát live dường như anh ấy đã khóc khi hát bài này! Rất có cảm xúc!
...
vanie_pd 20-08-2009
nếu đổi lại tôi là a ấy thì đúng hơn.....i'm sad
...
Girassol_jp 09-07-2009
Nếu thật sự anh ấy nghĩ thế thì thật hạnh phúc. What hurts the most?
...
leduyanh90 24-05-2009
Danny hát bài này mình thấy có cảm xúc hơn...đúng với hoàn cảnh...anh ấy hát như sắp khóc ...
...
Heavendream 22-05-2009
Mình thik bản cover lại của Danny hơn , có cái gì đó vỡ tan và...đau , thanks vì đã tạo ra bài hát này ... và cám ơn đã dịch bài hát này
...
handleooo 06-04-2009
Bài này buồn nhỉ. Nhưng hay mình rất thix bài này,cách điệm nhạc của dàn nhạc hay ghê và cách thể hiện của Danny Gokey cũng thiệt hay làm cho bày hát hay hơn và làm cho lỗi nhớ về người ấy thiệt da diết phải ko? hi hi đó là một vài cảm nhận của mình về bài hát này.
...
bin_trinhtrunghieu 29-12-2008
giá như người đó cũng nghe đc bài này... mình yêu nhưng chắc sẽ k bao h có đc nđó.
...
14.shin 03-10-2008
.clip what you don't know cung~ giống clip ni`...someday of nickelback cung~ dzi...[.sad songs.].!~..thank!

Xem hết các bình luận

Why
7,384 lượt xem
Hello
733,769 lượt xem