Anybody (ft. Dynamic Duo, SAN E, J.Y. Park) - Wonder Girls

1    | 23-11-2008 | 3842

LỜI BÀI HÁT

-----------------------PhiênÂm-----------------------

ibyori animyonun an dwaesso
no urosso nae gangjesong
taemune
non naman animyon dwae

I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
nan darun saramun shirho niga animyon shirho
I want nobody nobody nobody nobody

(gaeko)
naigab mothago joryomhage gunun naega
mohomgatun sarange daebomhaji mothan naega
nomu miwo maemolchage aju ilbangjoguro
norul jojanaen hue nae maumun injogomnun pyega
nahollo guriumiran bopgwa surul janaesso
jakku chorahaejin naran jonjae apeso
nol saranghal jagyogomnun nomiramyo urosso
i bichamhago nayakhan nae jagyokjishim apeso
na irul kwak muro jal nagagetdamyo
dangdanghage ni ape kok natanagetdamyo
gungsangul tolmyonso himobshi potppotage uso
gunde hyonshirun an gurae nan to nunsopsairul gugyo

shimjangi pongtullyoso nomchyonanun oeroumdul jiljilsae

gunde yarbun nae jigabun gokkuro sodo
dongjon hana sejil anha nan to bilbildae

I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
nan darun saramun shirho niga animyon shirho
I want nobody nobody nobody nobody

(Choeja)
onjedun dorabojimalgo jebal narul tona
gurigo dangbunganun jonhwagirul konwa
ani charari jonhwabonho bakkwonwa
gurae guge natgetda
joldae narul chatgona haji marajwo
hyonshire nunul tto
do nutgi jone uri sarangiran burul ko
uri johun chuongmajo da taewoborilkabwa gobina
gumanhae aswipjiman
no ulmogimyo malhae no obshi nan andwae
chakgakhajima naega obsoya non jaldwae
non toktokhajanha hanbondo saenggakhaebwa
non komkomhajanha hanbondo gyesanhaebwa
nomu bullihae
sarangiran dobagun bulbodut ponhae
gunde pinunmulman hullinge
nomu bunhae nege julkke ibyolpuniranunge
gyote issobwatja nege shiryonpuniranunge

I want nobody nobody but you
anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
nan darun saramun shirho niga animyon shirho
I want nobody nobody nobody nobody

naemal jalduro

(J.Y.P)
(nobody)
nan anirange nomunado ponhande wae irogo inni
(nobody)
mwohani doraso tonaranunde wae gyesok gogi soinni
(nobody)
naemari matnun marijanha nodo algo itjanha
(nobody)
anybody but me~~~

(SAN E)
gatgo shiposso norul choum bwassul tae
ollun ango shiposo saenggakdo anhanchae
yongsohae na wae iroke motnanna shipo
no uldon sungan shimjangul kkonae taugo shipo
(jalga) gajima GOD gojitmal
(shirho) gotun garaejiman sogun nal tonajima
myotbonina mokkaji olla watjiman
marun chimgwa himgyopge samkyogamyo dokhage na dajimhae
chuogimyon chungbuntamyo yogikkajiga kut
uri sarangui dallyok ni irumi supgwanchorom mome be
sulchwihae mianhadamyo hokshi buruge doedo
gunyang gamyon dwae anybody but me
sontaekhamyon dwae igotman almyon dwae
nomani nal wanjonke haetdongol ani
waenyamyon na - no = nobody

I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you
(anybody anybody but me)
nan darun saramun shirho niga animyon shirho
I want nobody nobody nobody nobody

--------------------EngTrans--------------------

It’s bad if we don’t breakup
You cried because of my coercion
It’s best if it’s not me

I want nobody nobody but you(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you(anybody anybody but me)
I don’t want anybody else If it’s not you I don’t want him
I want nobody nobody nobody nobody

(Gecko)
I don’t register the age difference and I act cheaply (?)
I can’t be confident in this dangerous love
I am a mean and unkind person
After I kicked you out my lung-less and inhuman heart (?)
I drank and learned of despair myself
I keep becoming worthless in front of my existence
I cried because I have no right to love you
In front of my miserable and weak self-accusation
I clench my teeth and say that I will do well
That I will confidently come in front of you
I tremble and weakly and awkwardly smile
But in reality I don’t and I scrunch my eyebrows
My heart has a hole where my loneliness spills out
But even if I turn my thin wallet upside down
I don’t count one coin and I complain again

I want nobody nobody but you(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you(anybody anybody but me)
I don’t want anybody else If it’s not you I don’t want him
I want nobody nobody nobody nobody

(Choija)
Don’t turn around and please leave
And turn off your phone
No, just change your number
That would be better
Please don’t try to find me
Open your eyes to reality
Turn off the lights to our love before it’s too late
I’m afraid we may burn our good memories
Stop, though it is regretful
As I make you cry I say that without you I’m nothing
Don’t misunderstand, without you I’m better off
You’re smart, think about it again
You’re clean (pay attentions to details well), think about it again
It doesn’t fit
It’s obvious our love is a gamble
But the blood tears that have been shed
It won’t work out, I can only breakup with you
Being with you, this is only suffering

I want nobody nobody but you(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you(anybody anybody but me)
I don’t want anybody else If it’s not you I don’t want him
I want nobody nobody nobody nobody

Listen to my words well

(J.Y.P)
(nobody) It’s obvious it’s not me but why are you doing this
(nobody) What are you doing, I told you to turn around and leave but why are you still standing there
(nobody) My words are right and you know it
(nobody) anybody but me~~~~~

(SAN E)
I wanted you when I first saw you
Without thinking I wanted to hug you
Forgive me, I don’t know why I was so stupid
The moment you cried I wanted to take out my heart and burn it
(Go well) Don’t go GOD Lie
(Hate it) On the outside I say to leave but inside I say not to
It came up to my throat so many times but
With my dry saliva I gulped it down with difficulty like poison I justified
Our memories are enough and this is the end
Our love’s calendar (?), your name stays on my body like a habit
I become drunk, even if I say that I’m sorry
All you have to do is leave anybody but me
You just need to choose, you just need to know this
Did you know that you’re the only one that made me whole
Because me minus you equals nobody

I want nobody nobody but you(anybody anybody but me)
I want nobody nobody but you(anybody anybody but me)
I don’t want anybody else If it’s not you I don’t want him
I want nobody nobody nobody nobody

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ñuna Cập nhật: MIKA_MIKA / 17-01-2009...
Anybody

Thật tồi tệ nếu chúng ta cứ ở bên nhau
Vì sự ép buộc của anh, em đã khóc rất nhiều
Nhưng tốt nhất đó không phải là anh

Em chẳng muốn một ai, một ai khác ngoài anh ( Bất kì ai, nhưng không thể là anh )
Em chẳng muốn một ai, một ai khác ngoài anh ( Bất kì ai, nhưng không thể là anh )
Em chẳng thích một ai khác
Nếu không phải là anh, em không thích điều đó
Em chẳng muốn một ai, chẳng một ai,chẳng một ai, chẳng một ai khác

Anh không nhận ra sự khác biệt về tuổi tác và anh đã hành động thật ngốc nghếch
Tôi không thể tự tin trong tình yêu quá mạo hiểm thế này
Anh chỉ là một người kém kỏi và xấu xa
Sau khi đẩy em ra khỏi trái tim trống rỗng và khô đá của mình
Anh uống say vì quá thất vọng với chính mình
Anh trở nên vô dụng trước tương lai cũa chính mình
Anh khóc vì anh không có quyền yêu em
Trước bản thân yếu đuối và tội lỗi của chính mình
Anh cố nói rằng anh sẽ vẫn sống tốt
Rằng anh sẽ tự tin đối diện với em
Nhưng anh lại run rẩy và phải gắng nở nụ cười
Thực tế, anh phải cố gắng che dấu
Trái tim anh tràn đầy những cô đơn
Nhưng ngay cả khi anh úp chiếc ví của mình xuống
Một xu cũng chẳng có, thật chán nản

Em chẳng muốn một ai, một ai khác ngoài anh ( Bất kì ai, nhưng không thể là anh )
Em chẳng muốn một ai, một ai khác ngoài anh ( Bất kì ai, nhưng không thể là anh )
Em chẳng thích một ai khác
Nếu không phải là anh, em không thích điều đó
Em chẳng muốn một ai, chẳng một ai,chẳng một ai, chẳng một ai khác

Hãy đi đi và đừng quay lại
Và tắt cả điện thoại của em
Không, em chỉ cần thay đổi số điện thoại của em
Như thế có lẽ tốt hơn
Đừng cố gắng tìm anh
Em hãy nhìn vào thực tế
Chấm dứt tình yêu này trước khi quá muộn
Anh lo sợ chúng ta làm tan biến hết những kỉ niệm đẹp trước đây
Hãy dừng lại, dù có hối tiếc
Anh đã lam em khóc khi nói rằng : Anh không là gì khi không có em
Đừng hỉu lầm, không có em, anh vẫn ổn
Em rất thông minh mà, hãy nghĩ lại đi
Em rất trong sáng , hãy nghĩ lại đi
Nó không phù hợp
Tình yêu của chúng ta rõ ràng chỉ là biện minh
Nhưng nước mắt đã rơi
Anh không thể làm gì, ngoài đau khổ cùng em
Bên em, tất cả chỉ là đau khổ

Em chẳng muốn một ai, một ai khác ngoài anh ( Bất kì ai, nhưng không thể là anh )
Em chẳng muốn một ai, một ai khác ngoài anh ( Bất kì ai, nhưng không thể là anh )
Em chẳng thích một ai khác
Nếu không phải là anh, em không thích điều đó
Em chẳng muốn một ai, chẳng một ai,chẳng một ai, chẳng một ai khác

Hãy lắng nghe những lời khuyên của tôi :
( Không một ai ) Rõ ràng không phải anh, nhưng tại sao lại làm thế
Những gì anh đang làm, Anh bảo em đi đi và đừng quay lại nhưng tại sao anh vẫn còn đứng đó
Những khuyên của anh hoàn toàn đúng và em biết điều đó
Bất kì ai, nhưng không thể là anh

(SAN E)
Anh thích em từ lần đầu nhìn thấy em
Không cần suy nghĩ, anh chỉ muốn ôm lấy em
Tha thứ cho anh, anh không biết vì sao mình lại ngốc đến thế
Khi em khóc , anh chỉ muốn lấy trái tim mình ra, và đốt cháy nó
( Hãy đi đi ) Không đừng dối mình
(Thật đáng ghét ) Bề ngoài, anh nói sẽ rời xa, nhưng lòng anh không muốn thế
Nó làm hy vọng trong anh sống lại nhưng
Những kỉ niệm thế là đủ, đã đến lúc kết thúc
Tên em sẽ mãi trong tim anh như một thói wen
Anh uống say, thậm chí là anh nói xin lỗi
tất cả những gì anh có thể làm là rời khỏi em, bất kì ai nhưng không thể là anh
Em chỉ cần lựa chọn, em chỉ cần biết một điều
Em có biết rằng với anh em là duy nhất , chỉ mình em
Bởi vì với anh không một ai có thể so sánh với em

Em chẳng muốn một ai, một ai khác ngoài anh ( Bất kì ai, nhưng không thể là anh )
Em chẳng muốn một ai, một ai khác ngoài anh ( Bất kì ai, nhưng không thể là anh )
Em chẳng thích một ai khác
Nếu không phải là anh, em không thích điều đó
Em chẳng muốn một ai, chẳng một ai,chẳng một ai, chẳng một ai khác


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Thangbehu 29-12-2008
anh chi ko sua ah` m noi dung ma` Hay anh chi cho em tu sua
...
Oll 28-12-2008
pé thỏ ..
-----------
- MIKA_MIKA [daubutocroi_mika@yahoo.com]
ten ca si trinh bay bi thieu day du la :Anybody Feat. Dynamic Duo, SAN E, J.Y. Park
------------------
bé thỏ xem lại coi phải hông nào .. hay MIKA báo lỗi linh tinh ..
...
pe tho sun rang 15-12-2008
bé Mi thỏ đã dặn kiểm lại đừng cho mi' ci' "lyrics on http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/46981-Anybody~Wonder-Girls-Feat-Dynamic-Duo-San-E-Park-Jin-Young.html" dính vào mư`ko chịu kiểm lại j hết trơn >"<
...
Ñuna 14-12-2008
cuối cùng cũng có bản trans rùi :D
...
Ñuna 24-11-2008

Mika nhanh tay thật :D 

...
MIKA_MIKA 23-11-2008

KO PHAI

doan dau no noby cho vui thui xem ky truoc khi XOA nha

...
ba hung 23-11-2008

cái ballad đã hok hay rùi lại ra bản re-edit này nữa

Xem hết các bình luận

Oh!
265,083 lượt xem
Gee
225,553 lượt xem