(*) câu gốc:The grass is always greener on the other side of the hill/fence hoặc The grass beyond is always greener (cỏ ở bên kia đồi/ hàng rào lúc nào cũng xanh hơn), tui cũng không biết chính xác, vì nó là thành ngữ nên có nhiều biến thể lắm. Khi đưa vào các bài hát, người ta thường viết nó ngắn gọn lại hay sửa chữa lại cho hợp với nhạc nhưng vẫn gợi được cho ng ta nhớ đến câu thành ngữ này với ý nghĩa: khi ta nhìn những thứ của ng khác, ta luôn thấy nó tốt, hay, đẹp hơn của mình nhưng không bao giờ nghĩ rằng có lẽ người “ở bên kia hàng rào” nhìn “cỏ” của ta cũng thèm rớt nc miếng ^^.

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

CHORUS
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me what do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

VERSE 1
You're probably thinking that I want those things
Cash, cars, diamond rings
Thinkin' on my side the grass is green
But you don't know where I have been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by it's cover

B PART
I could be a crook or your lover
I could be one or the other
If you'd be look beneath you'd discover
You just don't know me!

CHORUS
Tell me what do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me what do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

VERSE 2
You look at you neighbour thinking 'what a guy'
Cuz he's got a 9-5
And I bet that you don't realize
He stalks you while you sleep at night
Yet you're scared of the homeless guy
Think he's gonna wanna start a fight
Never judge a book by it's cover

(REPEAT B PART)

CHORUS 2x

BRIDGE
(Talk) Now tell me, who do you think I am? Huh?
You don't even know me
Well, did you think about this?

(REAPCHORUS
Tell me who do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me what do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

VERSE 1
You're probably thinking that I want those things
Cash, cars, diamond rings
Thinkin' on my side the grass is green
But you don't know where I have been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by it's cover

B PART
I could be a crook or your lover
I could be one or the other
If you'd be look beneath you'd discover
You just don't know me!

CHORUS
Tell me what do you think you see
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me what do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me

Verse 2
You look at you neighbour thinking 'what a guy'
Cuz he's got a 9-5
And I bet that you don't realize
He stalks you while you sleep at night
Yet you're scared of the homeless guy
Think he's gonna wanna start a fight
Never judge a book by it's cover

(Repeat B part)

Chorus 2x

Bridge
(Talk) Now tell me, who do you think I am? Huh?
You don't even know me
Well, did you think about this?

(REPEAT B PART)

CHORUS 2x

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

uneydr Cập nhật: Lucifer / 09-07-2010...
Anh nói xem kẻ anh nghĩ rằng mình nhìn thấy là ai
Anh đứng trong kẹt ngó ra nhìn tôi
Anh cho rằng tôi thật giản đơn
Nói tôi nghe xem anh nghĩ tôi là kẻ như thế

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
davionsknight 09-07-2010
hay ^^ tự nhiên tính dô nghe bài của miley tự nhiên ra bài nì ^^ mà công nhận hay thiệt ^^
...
kennichan 09-12-2009
toi co the la ke vo cam nhung xdau do trong tôi ko ngi vai
...
2308 04-05-2009
hok nghe duoc nhung van thay hay(may bi dung oy nhin loi hoy)
...
Kinomoto 12-11-2008
nghe cả 4 năm rùi mà hok thấy ngán luôn
...
meodienkhung 28-10-2008
quá hay. Hay nhất là bây giờ đã là thành viên của trang wep này.
...
Tjm3x 19-09-2008
nhac quang cao ko hay seo dc :D :D
...
meobe_91 20-08-2008
ok, bay gio thi nghe dc roi.....hay wa.....
...
meobe_91 20-08-2008
thanks ai da sua link,video...nhe
...
meobe_91 20-08-2008
video:http://www.youtube.com/watch?v=QwJ8-FHwc4A&feature=related

Xem hết các bình luận

Hello
729,497 lượt xem