LỜI BÀI HÁT

Love Isn't

Do you ever wake up in the morning alone?
And do you ever wish that there was some way you could stay at home?
With somebody who love you and needs you
With somebody who helps to complete you

But I’ve made mistakes and I know forsure
I won’t forget to remember

Love isn’t
Always as you see it
Love isn’t
Always as you dream it should be
Love isn’t
Always gonna find you
But this is love
Cause you’re all I’m thinking of

I wanna tell you that I’m sorry I didn’t mean that
I wanna say I love you but will I hear those words come back
From somebody who loves me and needs me
From somebody who helps to complete me

But there’s one concern that I must consider
Before I start to paint my picture

I’m gonna take my chances
I’m gonna lay my heart out on the line (on the line this time)
I’m gonna love you endlessly
But I’ll keep this in the back of my mind

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tình yêu chẳng phải là

Anh có từng tỉnh giấc trong một buổi sớm cô đơn?
Và anh có từng ao ước có cách nào đó anh có thể ở nhà ?
Với một người nào đó yêu thương anh và giúp anh hoàn thiện bản thân mình

Nhưng em đã mắc nhiều sai lầm và em chắc chắn một điều
Em sẽ không quên ghi nhớ rằng

Tình yêu không phải lúc nào cũng luôn như anh thấy
Tình yêu không phải lúc nào cũng đúng như anh ao ước
Tình yêu không phải lúc nào cũng sẽ tìm ra anh
Nhưng đây là tình yêu
Vì anh là tất cả những gì em nghĩ đến

Em sẽ nói với anh rằng em không có ý nói như vậy
Em sẽ nói với anh rằng em yêu anh nhưng em sẽ nghe lại những lời nói ấy chứ?
Từ một người nào đó yêu thương em và cần em
Từ một người nào đó sẽ giúp em hoàn thiện bản thân mình

Nhưng tồn tại một điều liên quan mà em phải nhận ra
Trước khi em bắt đầu tô điểm bức tranh của đời mình

Em sẽ nắm bắt lấy cơ hội
Em sẽ để trái tim mình vượt qua khỏi dòng đời (..lúc này đây)
Em sẽ yêu anh mãi thôi
Nhưng em sẽ giữ tình yêu này trong tâm trí em

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
thuchutcoi 25-12-2010
hay lắm.Cảm ơn Liên đã tặng nó.
...
kecamxuong 09-07-2009
Công nhận bài này hay thiệt,lời và giai điệu đều hay, nghe nhẹ nhẹ kiểu True của Ryan Cabrera ế.
...
trang246 23-01-2009
Tình yêu không phải lúc nào cũng luôn như anh thấy Tình yêu không phải lúc nào cũng đúng như anh ao ước Tình yêu không phải lúc nào cũng sẽ tìm ra anh Nhưng đây là tình yêu Vì anh là tất cả những gì em nghĩ đến Em yêu anh :X Thế thui nhi~ đơn giản ^^
...
Wet Grass 23-01-2009
Tên 3B lúc này sầu thảm quá nha! Nghe bài nào cũng vận vào bản thân rồi buồn, rồi tủi! Đã là con trai rồi thì phải mạnh mẽ lên! Nhặt lên được thì đặt xuống được! Dẹp con yêu nhền nhện kia qua một bên! Cho nó vào dĩ vãng! Nhanh, gấp, lẹ!
...
Marcis 22-01-2009
Bài này là giọng nam hát mà sao lại dịch là "em" thế thì kỳ quá thỏ ới :))
...
Bản Ballad Buồn 22-01-2009
Anh có từng tỉnh giấc trong một buổi sớm cô đơn? [Có] Và anh có từng ao ước có cách nào đó anh có thể ở nhà ? Với một người nào đó yêu thương anh và giúp anh hoàn thiện bản thân mình [Tất nhiên có ^^!] Em sẽ nói với anh rằng em yêu anh nhưng em sẽ nghe lại những lời nói ấy chứ? [Nếu đó là sự thật thì tất nhiên rùi ...^^!]

Xem hết các bình luận