If I Had A Million dollars - Barenaked Ladies

If I Had A Million dollars

If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I'd buy you a house (I would buy you a house)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I'd buy you furniture for your house
(Maybe a nice chesterfield or an ottoman)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I'd buy you a K-Car (a nice Reliant automobile)
If I Had $1000000 I'd buy your love.

If I Had $1000000
I'd build a tree fort in our yard.
If I Had $1000000
You could help, it wouldn't be that hard.
If I Had $1000000
Maybe we could put a refrigerator in there.
(Wouldn't that be fabulous)

If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I'd buy you a fur coat (but not a
real fur coat that's cruel)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I'd buy you an exotic pet (Like a llama or an emu)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I'd buy you John Merrick's remains (All
them crazy elephant bones)
If I Had $1000000 I'd buy your love

If I Had $1000000
We wouldn't have to walk to the store
If I Had $1000000
We'd take a limousine 'cause it costs more
If I Had $1000000
We wouldn't have to eat Kraft Dinner.
(But we would eat Kraft Dinner. Of course
we would, we'd just eat more.
And buy really expensive ketchup with it.
That's right, all the fanciest Dijon Ketchup. Mmmmmm.)

If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I'd buy you a green dress (but not a
real green dress, that's cruel)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I'd buy you some art (a Picasso or a Garfunkel)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I'd buy you a monkey (haven't you
always wanted a monkey?)
If I Had $1000000 I'd buy your love

If I Had $1000000, If I Had $1000000
If I Had $1000000, If I Had $1000000
I'd be rich.

Nếu anh có một triệu đô

Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ mua cho em một căn nhà (anh sẽ mua cho em một căn nhà)
Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ mua đồ nội thất cho căn nhà của em
(có thể là một chiếc sopha hay một cái ghế đệm dài)
Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ mua cho em một chiếc K-Car (một chiếc ô tô đẹp mã thực thụ)
Nếu anh có một triệu đô anh sẽ mua tình yêu của em

Nếu anh có một triệu đô
Anh sẽ xây một ngôi nhà trên cây trong sân nhà ta
Nếu anh có một triệu đô
Em có thể giúp, nó sẽ chẳng khó thế đâu
Nếu anh có một triệu đô
Có lẽ ta sẽ đặt một cái tủ lạnh trong đó
(Chẳng phải sẽ tuyệt diệu lắm sao)

Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ mua cho em một chiếc áo choàng lông thú (nhưng không phải là một cái áo thật đâu vì như thế thì ác lắm)
Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ mua cho em một giống thú nuôi quí hiếm (Như một con lạc đà không bướu hay một con chim emu)
Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ mua cho em những gì còn lại của John Merrick (Tất cả chúng đều là những bộ xương voi điên rồ) *
Nếu anh có một triệu đô anh sẽ mua tình yêu của em

Nếu anh có một triệu đô
Chúng ta sẽ không cần phải đi bộ đến cửa hàng nữa
Nếu anh có một triệu đô
Ta sẽ mua một chiếc limousine (xe hơi dài như xe buýt)vì nó đáng giá hơn nhiều
Nếu anh có một triệu đô
Chúng ta sẽ không phải ăn thứ bữa tối đóng gói nữa
(Nhưng ta sẽ ăn bữa tối đóng gói,dĩ nhiên ta sẽ ăn nhưng chỉ là ăn nhiều hơn thôi
Và sẽ ăn cùng với thứ nước sốt nấm cà chua hảo hạng
Đúng thế, hoàn toàn là thứ nước sốt Dijon được ưa chuộng nhất
Mmmmmm)

Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ mua cho em một bộ váy cỏ ( nhưng không phải là chiếc váy cỏ thực sự đâu vì như thế thì ác lắm)
Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ mua cho em một vài bức tranh nghệ thuật( một bức của Picasso hay của Garfunkel)
Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ mua cho em một con khỉ (chẳng phải lúc nào em cũng muốn một con khỉ ư ?)
Nếu anh có một triệu đô anh sẽ mua tình yêu của em

Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Nếu anh có một triệu đô (nếu anh có một triệu đô)
Anh sẽ trở nên giàu có