The History Of Everything (The Big Bang Theory Theme Song) - Barenaked Ladies

Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unraveling the mysteries,
That all started with the big bang!

"Since the dawn of man" is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and Pangea
See ya wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang!

It all started with the big BANG!

It's expanding ever outward but one day
It will pause and start to go the other way,
Collapsing ever inward, we won't be here, it won't be heard
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang!

Australopithecus would really have been sick of us
Debating how we're here, they're catching deer (we're catching viruses)
Religion or astronomy (Descartes or Deuteronomy)
It all started with the big bang!

Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!

Cả vũ trụ chúng ta từng trong trạng thái đặc nóng,
Rồi khoảng 14 tỷ năm trước bắt đầu mở rộng
Khoan!
Trái Đất bắt đầu nguội lại,
Các loài tự dưỡng bắt đầu chảy dãi,
Người Neanderthal làm ra công cụ
Ta xây một bức tường (ta xây kim tự tháp)
Toán, khoa học, lịch sử và vén màn những bí mật
Tất cả đều bắt đầu từ Big Bang!

“Buổi bình minh của nhân loại” thật ra chẳng xa xưa mấy
Vì tất cả các thiên hà đều hình thành trong ít hơn thời gian hát bài này
Các nguyên tố tạo ra trong chưa đến một giây
Động vật hai chân bắt đầu đứng thẳng
Cả đám khủng long cùng chết nhăn răng
Chúng cố chạy nhưng đã chậm chân
Số cả đám đều đã tận (lạnh teo chim mà chết!)
Những đại dương và Siêu lục địa
Vĩnh biệt, hẹn không ngày tái ngộ
Tất cả đều lấy đà từ Big Bang

Tất cả mọi thứ đều khởi nguồn từ Big Bang!

Vũ trụ đang giãn nở càng ngày càng rộng ra
Nhưng một ngày rất xa, nó sẽ dừng và đảo ngược,
Xẹp dần vào trong, lúc đó chúng ta chẳng còn sống, và chẳng còn ai nghe thấy
Được thứ đẹp và rực rỡ nhất, nó sẽ tạo nên một tiếng nổ còn lớn hơn cả Big Bang!

Loài Australopithecus thật ra sẽ ngán chúng ta đến tận cổ
Ta cãi miết về nguồn gốc, họ thì chỉ thích săn hươu (chúng ta chỉ dính được virut thôi)
Tôn giáo hay thiên văn (Đệ Nhị Luật hay Descartes)
Tất cả đều bắt đầu từ Big Bang!

Âm nhạc hay thần thoại học,
Einstein hay chiêm tinh
Tất cả đều bắt đầu từ Big Bang!
Tất cả mọi thứ đều khởi nguồn từ Big Bang!