Âm nhạc của Simple Plan thật tuyệt vời!!!!!!!!! Sẽ có ai đó tìm thấy chính mình trong âm nhạc của họ ^.^

LỜI BÀI HÁT

God Must Hate Me

Last night.. I just wanted to have fun
To go out… with my friends
I took my dad's car
I never thought he would find out
But I crashed… in a wall
Man I'm dead

I guess it's no use
I'm screwing up ever little thing I ever try to do
I was born to lose
Yeah yeah yeah yeah

[Chorus]
God must hate me
He cursed me for eternity
God must hate me
Maybe you should pray for me
I'm breaking down and you can't save me
I'm stuck in hell and…
I wanna go home

And I wanna go home

Last night… I had to study for this test
I forgot… man I'm dead
And now my brain is bursting out of my head
I can't think… I can't breathe
Once again

I guess it’s no use
Im screwing up every little thing i ever tried to do
I was born to lose
Yeah yeah yeah yeah

[Chorus]

So what in the world am I supposed to do?
I never did anything to you
So can't you find something else to do?

[Chorus]

God must hate me. I wanna go home [x4]
You can't save me
God must hate me now

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chúa chắc là căm thù tôi

Đêm qua..tôi chỉ muốn vui vẻ để ra ngoài…cùng đám bạn
Tôi lấy chiếc xe của ba tôi
Tôi không bao giờ nghĩ ông sẽ khám phá ra
Nhưng tôi đã chạy đâm sầm..vào bức tường
Ồ men tôi tiêu rồi

Tôi đoán chẳng có ích gì
Tôi lúc nào cũng mắc sai phạm điều nhỏ nhặt mà tôi cố gắng thực hiện
Tôi sinh ra để chuốc lấy thất bại
Yeah yeah yeah yeah

[Chorus]
Chúa chắc là căm thù tôi rồi
Ông nguyền rủa tôi vĩnh viễn
Chúa chắc là căm thù tôi rồi
Có lẽ bạn nên cầu nguyện cho tôi
Tôi đang nản chí và bạn không thể cứu được tôi
Tôi mắc kẹt trong điều quái gở..
Tôi muốn về nhà thôi

Và tôi muốn về nhà

Đêm qua…đáng lẽ tôi phải học cho bài kiểm tra này
Tôi đã quên béng… Ồ men tôi tiêu rồi
Và giờ trong đầu bộ óc tôi đang nổ tung
Tôi không thể suy nghĩ..tôi không thể thở
Lại một lần nữa

Tôi đoán chẳng có ích gì
Tôi lúc nào cũng mắc sai phạm điều nhỏ nhặt mà tôi cố gắng thực hiện
Tôi sinh ra để chuốc lấy thất bại
Yeah yeah yeah yeah

[Chorus]

Vậy thì điều gì trên thế giới này mà tôi có thể làm đây?
Đối với bạn tôi không bao giờ làm được bất cứ điều gì
Vậy thì bạn không thể tìm thấy gì khác để làm ư?

[Chorus]

Chúa chắc là căm thù tôi rồi.Tôi muốn về nhà [x4]
Bạn không thể cứu được tôi
Chúa chắc là căm thù tôi rồi

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 04-09-2010
Mẹ ơi con phát điên mất :((
Số tôi sao ló khổ thế lày =((
God must hate me =(( He cursed me for eternity =((
Con có làm j sai trái đâu =((
...
IU Simple Plan 29-12-2008
Những bài hát của Simple Plan luôn luôn nói thật lòng mình không hào nhoáng giả tạo ^o^ Tôi thick âm nhạc của họ!!!!!!!!

Xem hết các bình luận

Alone
114,412 lượt xem