Something Else - Good Charlotte

She is a diamond, I am a stone
I come from nowhere, she's been to Rome
Her dad is a lawyer, and mines not around
She has good manners, I'm rough all around

But you could come from something; you could come from nothing
You could be a princess; you could be a working man
But in the end...

We all want something else (We all want something else)
We all want something we can't have
We all want something else (We all want something else)
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, maybe a seat in first class:
We all want something we can't have.

She wants to go to restaurants in Beverly Hills and people stare
But I don't care it's just what she grew up around.
She drags me along to parties where people ask me where I went to college;
She knows damn well I barely finished school.
She knows a lot about yearly salaries and trust funds and dividends;
She knows that I don't really care at all
But we got together, and we're doing ok

But you could come from something; you could come from nothing
You could be a princess; you could be a working man
But in the end...

We all want something else (We all want something else)
We all want something we can't have
We all want something else (We all want something else)
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, maybe a seat in first class:
We all want something we can't have.

Well you can spend your whole life looking for something, something that might be
Right in front of your eyes, but you'll be looking for something else you'll never find

We all want something else (We all want something else)
We all want something we can't have
We all want something else (We all want something else)
We all want something strange to us
We all want something else (We all want something else)
We all want something we can't have
We all want something else (We all want something else)
We all want something strange to us
Maybe a roll in the dirt, maybe a seat in first class:
We all want something we can't have.
`

Cô ấy là một viên kim cương, còn tôi là một hòn đá
Tôi đến từ hư không còn cô ấy đến từ Rome
Bố cô ấy là một luật sư, và nghề nghiệp của bố tôi chẳng là gì.
Cô ấy cư xử tốt về mọi thứ, còn tôi thì luôn gây rối khắp nơi

Nhưng bạn có thể đến từ bất cứ nơi đâu hay bạn có thể không có gì
Bạn có thể là một bà hoàng hay bạn có thể là một nguời đàn ông làm việc chân tay
Nhưng cuối cùng..

Tất cả chúng ta đều muốn có một điều gì khác (Tất cả chúng ta đều muốn có một điều gì khác )
Tất cả chúng ta đều muốn có một điều gì khác
Tất cả chúng ta đều muốn có một người nào khác (Tất cả chúng ta đều muốn có một điều gì khác )
Tất cả chúng ta đều muốn mọi cái mới lạ hơn
Có lẽ là những lời nói thô tục, có thể là một chỗ ngồi trong lớp học đầu tiên
Chúng ta muốn tất cả những gì mình có thể không có.

Cô muốn đi đến nhà hàng ở Beverly Hills và người ta nhìn vào cô ấy
Nhưng tôi không quan tâm đến điều đó, mà chỉ cần quan tâm cô ta lớn lên ở đâu
Cô đã kéo lôi tôi cùng đến bên, nơi những người yêu cầu tôi, nơi tôi đã học cao đẳng
Cô ấy cũng biết chê trách người khác và tôi cũng vừa hoàn thành khoá học của mình
Cô ấy biết được rất nhiều, tin tưởng khoản tiền lương hàng năm và cổ tức
Cô ấy biết rằng tôi không thực sự quan tâm những việc đó
Nhưng chúng tôi đã làm việc cùng nhau, và chúng tôi đang làm rất tốt

Nhưng bạn có thể đến từ bất cứ nới đâu hay bạn có thể không có gì
Bạn có thể là một bà hoàng hay bạn có thể là một nguời đàn ông làm việc chân tay
Nhưng cuối cùng...

Tất cả chúng ta đều muốn có một điều gì khác (Tất cả chúng ta đều muốn có một điều gì khác )
Tất cả chúng ta đều muốn có một điều gì khác
Tất cả chúng ta đều muốn có một điều gì khác (Tất cả chúng ta đều muốn có một điều gì khác )
Tất cả chúng ta đều muốn mọi cái mới lạ hơn
Có lẽ là những lời nói thô tục, có thể là một chỗ ngồi trong lớp học đầu tiên:
Chúng ta muốn tất cả những gì mình có thể không có.