LỜI BÀI HÁT

People tell me that
I just daydream and waste my time (oh, oh)
But there's really
nothing that's gonna change my mind
'cause I'm doin' just fine
Stop complaining 'cause
I'm just trying to live my life
(Doin' what I want and
that's my reason to get up in the morning)

* Hey, I'm just playing around
Messing around with the sound
Hey, is that why you call it
Money for nothing money for nothing
Hey, is it cause Im just having fun,
or cause I'm getting the job done.
heey,why you wanna call it money for nothing money for nothing?

Im not made for
Getting paid for 9 to 5 (oh no no no noo)
I'm just good at
What I'm doing if it feels right
You can say what you like
All I'm saying is
I'm just playing with things I like
Getting what I got coming
And they call it money for nothing

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

traitrungson Cập nhật: Oll / 07-01-2009...
Mọi người nói với tôi rằng
Tôi chỉ mơ giữa ban ngày và lãng phí thời gian.
Nhưng đó là sự thật
Không gì có thể thay đổi được tâm trí tôi
Bởi vì tôi chỉ làm đẹp
Đừng ý kiến bởi vì
Tôi chỉ cố gắng sống cuộc sống của mình.
Làm những gì tôi muốn và
Và đó là lý do tôi có đựơc trong buổi sáng

Này, tôi chỉ chơi xung quanh
Cùng với âm thanh ôn ào
Này, đó là lý do tại sao bạn nói là
Tiền không là gì , tiền không là gì
Này, Nó chỉ là nguyên nhân của vui vẻ
hoặc nguyên nhân tôi nhận việc làm
tại sao bạn muốn nói tiền không là gì, tiền không là gì

Tôi không làm cho
bắt trả tiền từ 9 đến 5
Tôi chỉ giỏi
làm những gì nếu nó cảm thấy phải
Bạn có thể nói những gì bạn thích
Tất cả Tôi nói là
Tôi chỉ chơi với những gì Tôi thích
Nhận được những gì tôi có tới
Và họ nói là tiền không là gì

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
uneydr 24-06-2010
Money 4 nothin' :)), có 1 cuộc sống bình dị, nuôi đc ba má, dư chút đỉnh làm từ thiện đã là quá đủ, ko hiểu sao có những ng điên vì tiền =.="
...
24-06-2010 uneydr biết có $$$ thì có thể làm đc nhìu việc tốt, nhưng cái tui muốn nói là ko hiêu vì sao có ng lại điên lên vì tiền :-?
...
24-06-2010 bowhere anh không nghe câu: "cái gì không mua được bằng tiền thì sẽ mua được bằng nhiều tiền hơn" hử. Cái gì cũng có 2 mặt ;;) ... ai bảo tiền không tốt, kể cả không mua được mọi thứ vẫn giúp chúng ta có cuộc sống tốt hơn... ví dụ anh muốn giúp đứa bé bị bệnh tim...đi .. thì cái "dư dư chút đỉnh" của anh liệu có đủ không, các quỹ nhân đạo đều do tỉ phú lập ra đấy thôi _ _" Tóm lại... tiền rơi vào tay em là tốt hết :)) :))
...
bowhere 24-06-2010
@Baby_Snow: vào sắp xếp lại lyric giùm bow đi, nửa câu trên dính nửa câu dưới _ _"
...
09-11-2011 tiew2016 bài dịch của bạn nghe ko được mượt mà cho lắm....thông cảm nhé vì mình là thành viên mới và có sao nói vậy...:D
...
24-06-2010 Baby_Snow Bạn cứ dịch bình thường như là dịch bài văn ấy, với lại mình tìm thấy lyric như thế nào thì mình đăng như vậy thôi! không nói sớm giờ mình không thể vào sửa dc!

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem