LỜI BÀI HÁT

I'm a stranger in town and my guns never cold
I'm a gambler so bet on your life
You'll never live to grow old
I deal in lead I won't step aside
Where trouble's waitin well so am I
I live for the fight the thrill of the kill
Paid in gold for the blood I spill

Outlaw outlaw outlaw ride
Into the West a gun by your side
Hell and glory honor and pride
A gun will decide where the outlaws ride

The law of the West was the law of the gun
Shoot and be fast live on the run
Stay alive be fast on the draw
Live by the gun or die by the law

Outlaw outlaw outlaw ride
Into the West a gun by your side
Hell and glory honor and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Shot through the heart in the blink of an eye
Buried up on boot hill
Life is cheap when the bounty is high
So be ready to kill

The law of the West was the law of the gun
Shoot and be fast live on the run
Stay alive be fast on the draw
live by the gun or die by the law
Shot of whisky I'll be on my way
Back in the saddle pull on the reins
Spurs to the beast over the hill
Another town one more kill

Outlaw outlaw outlaw ride
Into the West a gun by your side
Hell and glory honor and pride
A gun will decide where the outlaws ride

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tao là kẻ xa lạ trong thị trấn này
Và những họng súng của tao chưa bao giờ lạnh cả
Tao là con bạc
đánh cuộc trên cuộc sống chúng mày.
Mày sẽ chẳng bao giờ sống được đến tuổi già.

Tao thích gì làm nấy,
Tao sẽ không bao giờ lạc bước.
Nơi nào rắc rối đang chờ đợi
ồ chính là tao phỏng?
Tao sống vì đánh nhau
sợ hãi và chém giết
hãy trả bằng vàng cho máu tao đổ xuống.

Cuộc sống ngoài vòng pháp luật
Đi đến phía Tây với khẩu sung bên mình
Địa ngục và vinh quang
Thanh danh và tôn nghiêm
Khẩu súng sẽ quyết định
Nơi nào có cuộc sống ngoài vòng pháp luật.

Luật của miền Tây là luật của súng đạn,
Bắn hạ nhanh và chạy đi thôi
Việc sống sót nhờ vào nỗ lực
Live by the gun or die by the law
Sống nhờ súng hay chết bởi luật.

Bắn xuyên tim với một con mắt nhắm,
(Có chết đi) Thì chôn ở chân đồi.
Cuộc đời rẻ mạt mà tiền thưởng thì cao giá,
Vì vậy hãy sẵn sàng để giết chóc.

Luật của miền Tây là luật của súng đạn,
Bắn hạ nhanh và chạy đi thôi
Việc sống sót nhờ vào nỗ lực
Sống nhờ súng hay chết bởi luật.
Bắn liên tục vào chai rượu
Tao sẽ đi trên con đường của chính tao
Ngồi trên yên kéo mạnh dây cương
Giục ngựa nhanh chạy qua ngon đồi
Những thị trấn đã nhiều lần giết chóc.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Alone
114,363 lượt xem