đây là bài J'entends Siffler Le Train của Richard Anthony đây mà
500 miles ((Hedy West)) - Peter, Paul & Mary
Mỗi khi buồn âm nhạc giúp ta thư giãn. Hãy nghe và tận hưởng
LỜI BÀI HÁT
tamprvn ...
If you miss the train I'm on,
you will know that I am gone,
you can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
a hundred miles, a hundred miles,
you can hear the whistle blow a hundred miles.
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
I'm five hundred miles a way from home.
Away from home, away from home,
away from home, away from home,
Lord, I'm five hundred miles away from home.
Not a shirt on my back,
not a penny to my name.
Lord, I can't go back home this-a way.
This-a way, this-a way,
this-a way, this-a way,
Lord, I can't go back home this-a way.
If you miss the train I'm on,
you will know that I am gone,
you can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
a hundred miles, a hundred miles,
you can hear the whistle blow a hundred miles
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
Nếu em bỏ lỡ chuyến tàu anh đi
Em sẽ biết rằng anh đã đi xa
Em có thể nghe tiếng còi tàu thổi cách xa 100 dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Em có thể nghe tiếng còi tàu thổi cách xa 100 dặm
Chúa ơi, con đang cách nhà một, cách nhà hai
Con cách nhà ba, con cách nhà bốn, Chúa ơi
Con cách nhà năm trăm dặm
Xa nhà, xa gia đình
Xa nhà, xa gia đình
Chúa ơi, con cách xa nhà tới năm trăm dặm lận
Không phải là cách áo sơ-mi trên lưng con
Không đáng gì với tên con
Chúa ơi, con không thể trở về nhà thế này được
Như thế này, như thế này
Như thế này, như thế này
Chúa ơi, con không thể về nhà như thế này được
Nếu em bỏ lỡ chuyến tàu anh đi
Em sẽ biết rằng anh đã đi xa
Em có thể nghe tiếng còi tàu thổi cách xa 100 dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Em có thể nghe tiếng còi tàu thổi cách xa 100 dặm
Em sẽ biết rằng anh đã đi xa
Em có thể nghe tiếng còi tàu thổi cách xa 100 dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Em có thể nghe tiếng còi tàu thổi cách xa 100 dặm
Chúa ơi, con đang cách nhà một, cách nhà hai
Con cách nhà ba, con cách nhà bốn, Chúa ơi
Con cách nhà năm trăm dặm
Xa nhà, xa gia đình
Xa nhà, xa gia đình
Chúa ơi, con cách xa nhà tới năm trăm dặm lận
Không phải là cách áo sơ-mi trên lưng con
Không đáng gì với tên con
Chúa ơi, con không thể trở về nhà thế này được
Như thế này, như thế này
Như thế này, như thế này
Chúa ơi, con không thể về nhà như thế này được
Nếu em bỏ lỡ chuyến tàu anh đi
Em sẽ biết rằng anh đã đi xa
Em có thể nghe tiếng còi tàu thổi cách xa 100 dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Một trăm dặm, một trăm dặm
Em có thể nghe tiếng còi tàu thổi cách xa 100 dặm
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bai nay co the vua nghe vua ngu...hi hi
Very good! đây hình như là một bài hát tớ đã được học năm cấp 3.
loi bai hat nghe nhu tieng mua da diet , lam minh nho ve qua khu
Đề bài là 500 miles nhưng lời bài hát chỉ có 100 miles thôi nhỉ? Nhưng điều đó không quan trọng lắm. Bài này rất hay. Mình đã nghe lâu rồi, nhưng hồi đó nghe giọng nữ hát cơ, thấy hay hơn, chỉ tiếc là không nhớ được giọng nữ đó là ai
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
---------------------------------------
Minh thik bai nay lém, lau lam rùi mình mới nghe lai. rat hay fai k?
bài này hay ma` ít người nghe nhỉ?
I love this song. it a lot short but it very good. I love it. I love short English songs. It very good with people love learning English.
bài này nghe dễ chịu nhỉ, dễ hát nữa chứ! Hình như chỉ dành cho baby thôi thì phải!
Trích: "tamprvn [tamprvn001@yahoo.com] Lúc: 14:32 25-01-2009"
Reply: Link nhạc vẫn còn tốt, bạn check lại đi nhé :)
Tuy là có trùng nhạc nhưng lời khác nhau! Chắc để đó đi!
@tamprvn: Ui chao, thành viên mới ko đọc nội quy nên đăng bài trùng rùi, đổi bài khác nè bạn ơi. Hoặc BTV sẽ đổi...