Bài hát này là một bản blue cổ xưa đã có nhiều ca sĩ trước Madonna từng hát. Mà các đàn em như X, Bee cũng đã hát bài này. Bản cover của Bee thì dù vocal tốt hơn nhưng màn trình diễn thì k hot lắm. Còn X thì vocal tốt trình diễn sexy (không thua gì Madonna). Nhưng có lẽ nói về phần music tôi thích bản cover của Madonna. Bởi Madonna đã pop hóa hoàn toàn 1 bản nhạc Jazz là 1 điều không hề dễ làm và Madonna đã làm được. Dù video hơi nhạt và không sexy mấy. Nhưng nếu bạn xem Madonna trình diễn live bài này thì cũng hot lắm đấy

Review

LỜI BÀI HÁT

You give me
You give me fever

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
Listen to me baby, hear every word I say
No one can love you the way I do
'Cause they don't know how to love you my way

(Chorus)

You give me fever, when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
My eyes light up when you call my name
'Cause I know you're gonna treat me right
Bless my soul I love you, take this heart away
Take these arms I'll never use
And just believe in what my lips have to say

(chorus)

Everybody's got the fever
That is something you should know
Fever isn't such a new scene
Fever started long ago

You give me fever, fever
You give me, you give me fever

(chorus)

Romeo loved Juliet
Juliet, she felt the same
When he put his arms around her
He said Julie baby, you're my flame
He gave her fever

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
My eyes light up when you call my name
'Cause I know you're gonna treat me right

(chorus)

Fever, with his kisses
Fever when he holds me tight
Everybody's got the fever
That is something you should know
Fever isn't such a new scene
Fever started long ago

Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said, daddy oh don't you dare
He gives me fever
With his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I'm his Misses
Daddy, won't you treat him right

Fever, when you kiss them
Fever, if you live and learn
Fever, 'til you sizzle
What A lovely way to burn (2x)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh khiến em
Anh khiến em lên cơn sốt

Chẳng bao giờ biết em yêu anh đến dường nào
Chẳng bao giờ biết em quan tâm ra sao
Khi anh đặt vòng tay quanh em
Em lên cơn sốt, thật khó mà chịu nổi
Nghe em nè, nghe từng lời em nói nè
Không ai có thể yêu anh như cách em yêu
Vì họ không biết yêu anh theo cách của em

[Điệp khúc]

Anh khiến em lên cơn sốt khi anh hôn em
Sốt khi anh ôm chặt em
Sốt ban sáng
Sốt suốt đêm dài

Mặt trời thắp sáng ban ngày
Mặt trăng thắp sáng ban đêm
Mắt em sáng rực khi anh gọi tên em
Vì em biết anh sẽ đối xử tốt với em
Cầu cho linh hồn em, em yêu anh, hãy nhận trái tim này đi
Hãy mang những cánh tay em sẽ chẳng bao giờ dùng này
Và chỉ cần tin điều môi em phải nói

[Điệp khúc]

Mọi người đều lên cơn sốt
Đó là điều anh nên biết
Cơn sốt chẳng phải là cảnh gì mới
Cơn sốt đã có từ lâu rồi

Anh khiến em lên cơn sốt
Anh khiến em lên cơn sốt

[Điệp khúc]

Romeo đã yêu Juliet
Juliet, nàng cũng cảm thấy thế
Khi chàng đặt vòng tay quanh nàng
Chàng nói Julie em ơi, em là ngọn lửa của anh
Chàng làm nàng lên cơn sốt

[Lặp lại]

[Điệp khúc]

[Lặp lại]

Thuyền trưởng Smith và nàng Pocahontas
Đã có một mối quan hệ điên cuồng
Khi cha nàng cố giết chàng
Nàng nói, cha ơi, đừng thế
Chàng khiến con phát sốt
Với những nụ hôn
Sốt khi chàng ôm chặt lấy con
Sốt, con là người phụ nữ của chàng
Cha ơi, sao cha không đối xử tốt với chàng

Lên cơn sốt khi bạn hôn họ
Lên cơn sốt nếu bạn sống và học hỏi
Lên cơn sốt cho đến khi bạn tan chảy
Thật là một cách cháy đáng yêu [x2]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pe tho sun rang 31-01-2009
các bạn đăng bai`trung`nhiu`quá đăng lại thiêu' link tum`lum, lân`sau fải kiểm tra ky~ xem bai`co' chưa nhe', bạn xem lại cách đăng link nhạc, thỏ chuyển bản dịch of bạn qua bai`đã có...

Xem hết các bình luận