thay BD mượn nhé ;)
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I'm caught up
I don't know what to do
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don't know what to do
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there's no-one home
Tick tick tock it's a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you
I can't keep on waiting for you
I know that you're still hesitating
Don't cry for me
'cause I'll find my way
you'll wake up one day
but it'll be too late
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Thời gian trôi thật chậm với những người chờ đợi
Không phút giây nào do dự
Những kẻ trốn chạy dường như có trọn niềm vui
Tôi bị vướng
Tôi không biết phải làm gì
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Tôi không biết phải làm gì
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Reng reng reng, tiếng điện thoại reo
Ánh đèn đã bật nhưng chẳng có ai ở nhà
Tích tắc tích tắc, đã 1:45 khuya
Và tôi xong rồi
Tôi sẽ gác máy với anh
Tôi không thể chờ đợi anh mãi
Tôi biết rằng anh vẫn đang do dự
Đừng khóc vì tôi
Vì tôi sẽ tìm ra con đường tôi đi
Anh sẽ thức tỉnh một ngày nào đó
Nhưng sẽ là quá trễ rồi
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Thời gian trôi thật chậm với những người chờ đợi
Không phút giây nào do dự
Những kẻ trốn chạy dường như có trọn niềm vui
Tôi bị vướng
Tôi không biết phải làm gì
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Thời gian chầm chậm trôi
Tôi không biết phải làm gì
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Reng reng reng, tiếng điện thoại reo
Ánh đèn đã bật nhưng chẳng có ai ở nhà
Tích tắc tích tắc, đã 1:45 khuya
Và tôi xong rồi
Tôi sẽ gác máy với anh
Tôi không thể chờ đợi anh mãi
Tôi biết rằng anh vẫn đang do dự
Đừng khóc vì tôi
Vì tôi sẽ tìm ra con đường tôi đi
Anh sẽ thức tỉnh một ngày nào đó
Nhưng sẽ là quá trễ rồi
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Từng điều nhỏ nhặt anh nói hay làm
Tôi gác máy
Tôi gác máy với anh
Ngóng chờ anh gọi đến
Cưng à, cả đêm lẫn ngày
Tôi chán ngấy
Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi anh
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
hay qua
ah dau gimme gimme gimme chu' :-s
nghe nhac luc dau giong give me give me give me - abba thj thik thoi....doan sau cung dc.
link zing nhầm thay link.
very good
Type Tiếng Việt có dấu -----------------------------------
qua tuyet
MOD xóa mấy cái cm vớ vẩn này đi, bài hay mà để cái cm này bôi bác hết sức =.=!
Đấy nói có sai đâu, đúng là bị... Ban thật
anh vẫn luôn là người thành công nhất ,sướng nhất..nếu có ai nghĩ rằng có thể làm anh buồn được thì cuối cùng họ cũng nhận ra rằng họ chỉ là bịnh nhân của anh thôi bé con a`...i alway smile ~^^~ black jack hahaha
anh vẫn luôn là người thành công nhất ,sướng nhất...dù em có thấy thế nào! có thể rồi em sẽ hiểu điều đó...hahaha
Tại vì em comment lung tung, ban nick bây giờ
anh vô cùng quyến rũ...^^!...nhưng đặc biệt em chưa bao gio được thấy điều đó ở anh như các cô gái khác...hihi bé con biết tại sao ko..haha...vì.........hahaha...vì anh là phù thuỷ cô bé a`^^~
anh vô cùng quyến rũ...^^!...nhưng đặc biệt em chưa bao gio được thấy điều đó ở anh như các cô gái khác...hihi bé con biết tại sao ko..haha...vì.........hahaha
Anh không hoàn hảo,anh không đẹp trai cũng có lúc như thế nhưng hấu như lúc nào anh cũng đẹp trai và hoàn hảo và các cô gài mà anh thich đều say mê anh ~^^~ nếu có thể kể cả marylin, brit,sophia,rita.......=>anh vô cùng quyến rũ...^^!
Hung up= gác máy chứ đâu phải "thấp thỏm"?
I'm tired of waiting on you = Em phát ngấy lên vì phải chờ đợi anh chứ đâu phải "Em cố gắng chờ đợi anh"
And I'm done= Lòng em đã quyết chứ đâu phải "Em đã như thế"
Bài hát này theo mình hiểu là tâm trạng của một cô gái đã không còn đủ kiên nhẫn để chờ đợi người yêu của mình và cô quyết định bỏ rơi anh ta chứ không phải như bạn dịch. Madonna dạo này hát nhạc "cương quyết" lắm.
--> Đôi khi bạn thấy một bài hát mới và bạn muốn xí chỗ, muốn làm người dịch trước tiên. Nhưng ít ra, bạn phải hiểu tác phẩm nói gì.
admin co the chinh can doi giua A_V duoc ko vay