LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

You think that I can't live without your love
You'll see,
You think I can't go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You'll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
You'll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you've done
I'll never find my way back home,
You'll see
Somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You think that you are strong,
but you are weak
You'll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You'll see,
somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive,
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You'll see, you'll see
You'll see, mmmm, mmmm

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh nghĩ tôi không sống nổi nếu thiếu tình anh
Rồi anh sẽ thấy
Anh nghĩ tôi không sống nổi thêm ngày nữa
Anh nghĩ rằng giờ tôi trắng tay
Không có anh ở cạnh bên mình
Rồi anh sẽ thấy
Bằng cách này cách kia thôi

Anh nghĩ tôi nụ cười sẽ không còn nơi tôi nữa
Rồi anh sẽ thấy
Anh nghĩ đã hủy hoại niềm tin của tôi vào tình yêu
Anh nghĩ rằng sau tất cả những gì anh làm
Tôi sẽ không bao giờ tìm ra đường về nhà
Rồi anh sẽ thấy
Bằng cách này cách kia thôi

Chỉ riêng mình tôi
Tôi không cần ai hết
Tôi biết mình sẽ tồn tại
Tôi biết mình sẽ sống
Chỉ một mình tôi
Giờ đây tôi không cần một ai
Rồi mọi thứ sẽ thuộc về tôi
Không một ai cướp đi được
Rồi anh sẽ thấy

Anh nghĩ mình mạnh mẽ
Nhưng thực ra anh thật là yếu đuối
Rồi anh sẽ thấy
Sẽ tốn nhiều dũng khí để khóc, thừa nhận thất bại
Tôi có sự thật bên phe mình
Anh chỉ có dối trá lọc lừa
Rồi anh sẽ thấy
Bằng cách này cách kia thôi

Chỉ riêng mình tôi
Tôi không cần ai hết
Tôi biết mình sẽ tồn tại
Tôi biết mình sẽ sống
Chỉ một mình tôi
Giờ đây tôi không cần một ai
Rồi mọi thứ sẽ thuộc về tôi
Không một ai cướp đi được
Rồi anh sẽ thấy

Rồi anh sẽ thấy, rồi anh sẽ thấy
Rồi anh sẽ thấy, mmmm, mmmm

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nguyenthytho 27-04-2011
bài hát này hay quá, giống y như tâm trạng của mình lúc này
...
nganguyen230290 06-04-2011
bài này cũng giống giống nội dung bài How to break a heart, kể ra nghĩ như mình mạnh mẽ lắm nhưng tội nghiệp thay cho chính mình, mình cũng đang rất đau đớn, con tim nát tan, vì đã chẳng còn gì để mất nên mình mới thế thôi. Thế mà mình lại thích những bài như vậy. Heyyyzzz... !!!
...
lambaohoang1088 23-02-2010
Tôi nghiệp cô gái này, phát ngôn rất mạnh mẽ.. You think that you are strong, but you are weak ... dường như cũng chính là những từ mà cô ấy đang dấu trong lòng mình.
...
phuocthao 08-02-2010
mình thích những cô gái mạnh mẽ như vậy!
...
phuocthao 07-02-2010
lần đầu nghe bài này, hay quá điiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
...
tranthanhlam 15-01-2010
Nghi sao khong phai la giong Madonna vay ban. minh la fan cua M do nha!
...
black_rose2218 25-06-2009
Lan dau nghe bai nay khi no dang la sinh vien nam 1, chinh thay tieng anh da cho lop no nghe bai nay!:d.thanks thay:X
...
Cyndi 15-04-2009
hình như giọng nay ko phai cung Madona! minh da nghe bai nay oi` nhung nó khác... thiệt moh`^^!
...
tung_tree07dl1 10-03-2009
giai dieu kha hay day chu.tung cau chu nhu dc hat ngot nhu honey vay.goodlovesong
...
MyFanIsUUU 15-02-2009
Quá hay. Đúng là nữ hoàng nhạc Pop
...
anewtv8 14-07-2008
M quả là Y hơi sớm nhỉ Mỗi lần vấp ngã là một lần cứng rắn hơn Bài này hay quá mà cả 2 link đều die mất rồi.
...
myka09 28-04-2008
M biết bài hát này khi M học lớp 9, bao nhiêu năm nghe lại lần nữa, nó vẫn luôn nhắc M nhớ phải mạnh mẽ như thế nào . Enjoy & Have fun ^^!

Xem hết các bình luận