Single mở màn của album Bedtime story. Sau cái Erotica, làn sóng chỉ trích mạnh như vậy. Những tưởng sự nghiệp Madonna thế là hết. Nhưng ai ngờ Madonna vẫn quay trở lại với album Bedtime story. Và đương nhiên như là 1 quán tính nó tiếp tục bị chê. Dù xét về chất nhạc Bedtime story là một sự tiến bộ so với cái Erotica trước đó. Cái cách cô đề cập tới sex cũng ẩn dụ và ít thô hơn. Nhưng dù sao bị chê thì vẫn cứ gọi là bị chê thôi
Review
LỜI BÀI HÁT
Things haven't been the same
Since you came into my life
You found a way to touch my soul
And I'm never, ever, ever gonna let it go
Bridge:
Happiness lies in your own hand
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me
Chorus:
Mmm mmm (skip for the first two times)
Something's comin' over, mmm mmm
Something's comin' over, mmm mmm
Something's comin' over me
My baby's got a secret
You gave me back the paradise
That I thought I lost for good
You helped me find the reasons why
It took me by surprise that you understood
You knew all along
What I never wanted to say
Until I learned to love myself
I was never ever lovin' anybody else
(bridge)
(chorus, repeat)
(bridge)
(chorus, repeat)
Mmm mmm, my baby's got a secret
Mmm mmm, my baby's got a secret
Mmm mmm, my baby's got a secret for me
Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm
LỜI DỊCH
Từ khi anh bước vào đời em
anh tìm được cách để chạm vào tâm hồn em
và em thì chưa từng, chưa bao giờ để tuột mất điều đó
Bridge:
Niềm hạnh phúc nằm trong chính đôi tay anh
làm em mất thật lâu mới hiểu được
điều đó nra sao
cho đến khi anh chia sẻ những bí mật cùng em
Chorus:
Mmm mmm (bỏ quên lần đầu tiên hai lần)
Có điều gì đó đang qua đi, mmm mmm
Có điều gì đó đang qua đi mmm mmm
Có điều gì đó đang qua đi em
Người yêu ơi em có một bí mật
Anh đã đưa em trở lại thiên đường
Cứ nghĩ rằng em đánh mất điều đẹp
Anh đã giúp em tìm ra lý do
làm cho em ngạc nhiên rằng anh đã thấu hiểu
Anh biết tường tận
nhưng điều em chưa bao giờ nói
Cho đến khi em học được cách yêu chính mình
Em đã chưa từng yêu một ai khác
Mmm mmm, người yêu ơi có có được một bí mật
Mmm mmm, người yêu ơi có có được một bí mật
Mmm mmm, người yêu ơi có có được một bí mật cho mình