Bedtime Story - Madonna

1 | 28-01-2009 | 1748

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

Bài hát hợp tác với Bjork, một nữ quái của dòng nhạc electronic. Nên phần nhạc, phần lời của bài hát này rất quái và khó hiểu. Kết hợp với cái video cũng thuộc vài loại không thể giải mã. Bài hát đã gây ám ảnh cho người xem. Và các chuyên gia đã phải sắn tay mổ xẻ cái video này để rồi phát điên lên khi phát hiện ra rằng bài hát kỳ quái này là một bài hát về sex.. Nội dung và video của bài hát này là miêu tả cái cảm giác của người phụ nữ khi “quan hệ”… đó là một cảm giác lộn xộn, khó tả, không hiểu chính mình, không hiểu điều gì sắp xảy ra, một cái gì đó dồn cục và lồm cồm như một mớ gạch đá không thể định hình. Mọi thứ trôi qua quá nhanh trước khi ta hiểu được nó là gì. Để rồi ta lại repeat. Ngày hôm nay ta repeat, ngày mai ta lại repeat…. Thật đúng là một video và bài hát về sex quá khác người và độc đáo. Đến mức làm người ta phải tức vì có cảm giác mình như bị lừa

Review

LỜI BÀI HÁT

joong ...

Today is the last day that I'm using words
They've gone out, lost their meaning
Don't function anymore

Let's, let's, let's get unconscious honey
Let's get unconscious honey

Today is the last day that I'm using words
They've gone out, lost their meaning
Don't function anymore

Traveling, leaving logic and reason
Traveling, to the arms of unconsciousness
Traveling, leaving logic and reason
Traveling, to the arms of unconsciousness

Chorus:

Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious

Words are useless, especically sentences
They don't stand for anything
How could they explain how I feel

Traveling, traveling, I'm traveling
Traveling, traveling, leaving logic and reason
Traveling, traveling, I'm gonna relax
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness

(chorus)

And inside we're all still wet
Longing and yearning
How can I explain how I feel?

(chorus)

Traveling, traveling (repeat twice)
Traveling, traveling, in the arms of unconsciousness

And all that you've ever learned
Try to forget
I'll never explain again

LỜI DỊCH

Wet Grass...

Hôm nay là ngày cuối cùng em dùng ngôn từ
Chúng tan biến, mất hết ý nghĩa rồi
Chẳng còn chức năng nữa

Chúng ta hãy, hãy ngất ngây đi cưng ơi
Chúng ta hãy ngất ngây đi cưng ơi

[Đoạn 1]

Chu du, bỏ lại hợp lý và nguyên do
Chu du, đến vòng tay của sự ngây ngất
[x2]

[Điệp khúc]

Chúng ta hãy, hãy ngất ngây đi cưng ơi [x4]

Ngôn từ là vô dụng, đặc biệt trong những câu nói
Chúng chẳng thể hiện điều gì hết
Làm sao chúng giải thích được em cảm giác thế nào

Chu du, chu du, em đang chu du
Chu du, bỏ lại hợp lý và nguyên do
Chu du, em sẽ thư giãn
Chu du, trong vòng tay của sự ngất ngây

[Điệp khúc]

Và trong đó, chúng ta đều còn ướt đẫm
Luyến tiếc và khát khao
Làm sao em giải thích được em cảm giác thế nào?

[Điệp khúc]

Chu du, chu du đến miền cực lạc
Chu du, trong vòng tay của sự ngất ngây

Và tất cả điều cưng từng học hỏi được
Cố mà quên
Em sẽ chẳng bao giờ giải thích lại đâu