"Nhiều chuyên gia đánh giá đây là 1 tác phẩm kinh điển nhỏ. Nhưng mà tôi chỉ thấy bài này tạm đựoc. Nhưng xét ra cái video so với Lucky star thì nó có nội dung hơn. Bài hát nói về 1 cô gái nghèo, có cơ hội đựoc giàu sang phú quý vì có ngừoi đàn ông giàu có bao bọc. Nhưng cô ấy vẫn thích tự do làm những mình thích. Không thích thành kẻ tù nhân của tình yêu. Nên cô đã quyết định đến với người mình yêu thực sự. Cái thông điệp này giờ đã được các nữ ca sĩ khai thác triệt để nên chúng ta thấy nó thường. Chứ vào những năm ấy thì đúng là một câu chuyện hâp dẫn và cá tính với khán giả thời ấy"
Review
LỜI BÀI HÁT
Something in the way you love me won't let me be
I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free
Stop playin' with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby, let it show
Honey, don't you fool around
Just try to understand
I've given all I can 'cause you got the best of me.
CHORUS:
Borderline … feels like I'm goin' to lose my mind
You just keep on pushin' my love over the borderline
Borderline … feels like I'm goin' to lose my mind
You just keep on pushin' my love over the borderline (borderline)
Keep on pushin' me, baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushin' my love over the borderline.
Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms you love me till I just can't see
But then you let me down, when I look around, baby you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay,
There's something I just got to say
Just try to understand
I've given all I can 'cause you got the best of me.
REPEAT CHORUS
Look what your love has done to me
Come on, baby, set me free
You just keep on pushin' my love over the borderline (borderline)
You cause me so much pain, I think I'm goin' insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushin' my love over the borderline.
Keep pushin' me, keep pushin' me, keep pushin' my love
(You just keep on pushin' my love over the borderline, borderline)
Come on, baby, come on, darlin', Yeah
Da-da-da-da, da-da-da-da
LỜI DỊCH
Em không muốn là tù nhân của anh, vậy thì anh ơi, sao anh không trả tự do cho em
Xin đừng đùa giỡn với trái tim em nữa
Hãy kết thúc điều anh đã khởi đầu
Khi anh khiến tình yêu của em nhạt dần
Nếu anh muốn em, hãy để em biết
Anh ơi, hãy để điều đó thể hiện ra
Anh ơi, anh đừng lăng nhăng thế chứ
Chỉ cố hiểu
Em đã trao tất cả những gỉ có thể vì anh đã chiến thắng em rồi
[Điệp khúc]
Giới hạn... cảm giác như em sắp mất trí
Anh chỉ thúc ép tình yêu của em vượt quá giới hạn
[x2]
Cứ thúc ép em, anh ơi
Anh không biết rằng anh khiến em điên cuồng
Anh chỉ cố thúc ép tình yêu của em vượt quá giới hạn thôi
Điều gì trong mắt anh khiến em biến thành con ngốc
Khi anh ôm em trong vòng tay, anh yêu em cho đến khi em không thể nhận thấy được
Nhưng rồi anh khiến em thất vọng, khi em nhìn quanh, anh ơi, chẳng thấy anh đâu hết
Xin ngừng đẩy em rời xa, em chỉ muốn ở lại
Có điều gì đó em cần phải nói
Chỉ cố hiểu
Em đã trao tất cả những gỉ có thể vì anh đã chiến thắng em rồi
[Điệp khúc]
Nhìn điều mà tình yêu anh đã làm với em
Nào, anh ơi, hãy cho em tự do
Anh chỉ cố thúc ép tình yêu của em vuợt quá giới hạn
Anh khiến em đớn đau thật nhiều, em nghĩ em sắp điên
Phải làm sao để anh có thể thấy?
Anh chỉ cố thúc ép tình yêu của em vuợt quá giới hạn
Chỉ cố thúc ép tình yêu của em vuợt quá giới hạn mà thôi
Nào, anh ơi...