Sleeping Stars - Wintersun

SLEEPING STARS

Oh sleeping stars, why are you so sad tonight
Oh sleeping stars, will you shine for me tonight
Oh sleeping stars

Can you see them float in the night sky
Can you hear those echoes of their sweet cries, creating a tune
Can you see them shine so bright
Can you feel their loneliness through their cold light, touching you

My eyes feel so heavy when the stars are calling me
- Join with us eternally -
I'm falling in deep trance and my powers are weakening
I'm falling in a world between dreams and reality

I am now alone in the silent light
And there's nothing but darkness around me
Deeper into unknown the strange light is guiding me
Wake me until it's too late

Suddenly I feel a warmth go through my body
But I feel that a part of me has died, I sense the change in me
I must have been away so long
So please stay with me for a while

NGÔI SAO MỘNG MƠ

Ôi những vì sao mộng mơ, sao tối nay trông bạn buồn bã vậy?
Ôi những vì sao mộng mơ, bạn sẽ dẫn đường tôi đêm nay chăng?
Ôi những vì sao mơ mộng

Bạn có thấy chúng trôi bồng bềnh trên trời đêm tĩnh mịch?
Bạn có nghe tiếng vọng từ dòng lệ ngọt ngào tạo âm điệu du dương?
Bạn có nhìn thấy ánh hào quang từ trên ấy?
Bạn có cảm giác cô đơn hiu quạnh đang chạm vào, từ giọt sáng lunh linh?

Đôi mắt tôi bỗng trở nên trĩu nặng khi vì sao kia đang vẫy gọi tên mình
- Hãy đi cùng chúng tôi đi đến nơi vĩnh hằng -
Tôi càng đắm chìm vào cơn mê sâu thẳm, bao nhiêu sức lực cứ dần dần vơi đi
Tôi rớt vào thế giới giữa hư vô và thực tại

Giờ chỉ một mình lầm lũi trong ánh sáng lặng thinh
Chẳng còn lại gì ngoài bóng tối vây quanh
Ngày càng lún sâu bước vào nơi vô định tia lửa lạ lùng soi lối đường tôi đi
Hãy đánh thức tôi trước khi tất cả đã trễ tràng

Bất thình lình tôi thấy lòng ấm lại
Nhưng rồi nhận ra đó là một phần tôi đã chết, nhận ra mình đã thay đổi từ đây
Tôi phải ra đi thật xa và thật lâu
Nên xin bạn hãy ở lại cạnh tôi thêm một hồi