LỜI BÀI HÁT

Time, love and tenderness
Michael Bolton

So you say that you can't go on
Love left you cryin'
And you say all your hope is gone
And what's the use in tryin'
What you need is to have some faith
Shake off those sad blues
Get yourself a new view

Oh, nothing is a sad as it seems, you know
'Cause someday you'll laugh at the heartache
Someday, you'll laugh at the pain
Somehow you'll get through the heartache
Somehow you can get through the rain


CHORUS:
When love puts you through the fire
When love puts you through the test
Nothing cures a broken heart
Like time, love and tenderness
When you think your world is over
Baby just remember this
Nothing heals a broken heart
Like time, love and tenderness
Time, love and tenderness


I understand how you're feeling now
And what you've been through
But your world's gonna turn around
So baby don't you be blue
All it takes is a little time
To make it better
The hurt won't last forever


Oh, all the tears are gonna dry you know
'Cause someday you'll laugh at the heartache
Someday you'll laugh at the pain
You may be down on your luck
But baby that old lucks gonna change


CHORUS:

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Thời gian, tình yêu và sự mỏng manh
Michael Bolton

Em nói rằng em không thể tiếp tục
Tình yêu đi, em khóc
Và em nói mọi hi vọng đã tan biến
Và có cố gắng cũng chẳng được gì
Điều em cần là phải có niềm tin
Xóa tan những nỗi đau này
Cho em một niềm vui mới

Ồ, chẳng có gì buồn đến thế, em biết mà
Bởi, một ngày nào đó, em sẽ cười với trái tim đau
Một ngày nào đó em sẽ cười với niềm đau khổ
Và bằng cách nào đó, em sẽ vượt qua
Bằng cách nào đó, em sẽ vượt qua được điều không may đó

* Điệp khúc
Khi tình yêu đặt em vào ngọn lửa
Khi tình yêu đặt em vào thử thách
Chẳng có điều gì làm nguôi ngoai một trái tim tan vỡ
Như thời gian, tình yêu và sự mỏng manh
Khi em nghĩ mình chẳng còn gì để nói
Em yêu, hãy nhớ rằng
Chẳng có gì có thể hàn gắn một trái tim tan vỡ
Như thời gian, tình yêu và sự mỏng manh
Thời gian, tình yêu và sự mỏng manh

Tôi hiểu cảm giác của em trong lúc này
Và em đã từng như thế nào
Nhưng thế giới vẫn quay
Vì thế, em yêu, đừng buồn nữa
Tất cả sẽ cuốn đi trong một thời gian ngắn
Mọi việc sẽ tốt hơn, niềm đau kia không kéo dài mãi mãi
Ồ, nước mắt sẽ khô thôi, em biết mà
Bởi, một ngày nào đó em sẽ cười với trái tim đau
Ngày nào đó em sẽ cười với niềm đau khổ
Có thể em không được may mắn
Nhưng em à, điều không may kia rồi sẽ thay đổi thôi
* Điệp khúc

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
mai.phamngoc 31-10-2009
Nghe bài hát này thấy cuộc đời thật là đẹp

Xem hết các bình luận