Said I Love You But I lied - Michael Bolton
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one
Said I loved you but I lied
'Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong
'Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you but I lied
With all my soul I've tried in vain
How can mere words my heart explain
This taste of heaven so deep so true
I've found in you
My life has just begun
Need you forever, I need you to stay
You are the one, you are the one
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Camille Cập nhật: Cannavaro84 / 25-07-2008...
Em là cây nến, tình yêu của em là ánh lửa
Ngọn lửa vẫn cháy qua mưa qua gió
Soi rọi ánh sáng vào trái tim của tôi
Cho đến cuối cuộc đời
Em đến bên tôi như bình minh đến sau mỗi đêm dài
và chói lọi như ánh mặt trời
Rời khỏi giấc mơ và bước vào cuộc sống của tôi
Em là duy nhất
Nếu tôi nói yêu em nghĩa là tôi đã dối lòng
Bởi lẽ những gì tôi cảm nhận về em còn hơn thế nữa
Nếu nói rằng yêu em, tôi đả sai lầm
Bởi những cảm xúc mạnh mẽ ấy không thể nào là tình yêu được
Nếu tôi nói rằng tôi yêu em thì tôi là kẻ nói dối
Bằng tất cả tâm hồn, tôi cố gắng trong tuyệt vọng
Làm sao tôi có thể diễn tả hết những cảm xúc trong trái tim mình bằng những từ ngừ đơn thuần
Những cảm xúc rất thật và sâu sắc
Mà tôi tìm thấy nơi em
Cuộc sống của tôi dường như chỉ mới bắt đầu
Tôi cần có em ở bên tôi mãi mãi
Em là người duy nhất tôi cần
Ngọn lửa vẫn cháy qua mưa qua gió
Soi rọi ánh sáng vào trái tim của tôi
Cho đến cuối cuộc đời
Em đến bên tôi như bình minh đến sau mỗi đêm dài
và chói lọi như ánh mặt trời
Rời khỏi giấc mơ và bước vào cuộc sống của tôi
Em là duy nhất
Nếu tôi nói yêu em nghĩa là tôi đã dối lòng
Bởi lẽ những gì tôi cảm nhận về em còn hơn thế nữa
Nếu nói rằng yêu em, tôi đả sai lầm
Bởi những cảm xúc mạnh mẽ ấy không thể nào là tình yêu được
Nếu tôi nói rằng tôi yêu em thì tôi là kẻ nói dối
Bằng tất cả tâm hồn, tôi cố gắng trong tuyệt vọng
Làm sao tôi có thể diễn tả hết những cảm xúc trong trái tim mình bằng những từ ngừ đơn thuần
Những cảm xúc rất thật và sâu sắc
Mà tôi tìm thấy nơi em
Cuộc sống của tôi dường như chỉ mới bắt đầu
Tôi cần có em ở bên tôi mãi mãi
Em là người duy nhất tôi cần
--------------------------------
---------------------------------
ca tu that tuyet voi
Liệu có coi thường thiên hạ quá k?