LỜI BÀI HÁT

I'm walking back from hell
Buried my life again
Stand alone, the claws within
I forget my name

I'm walking back from hell
People scared away
Suffering is what I see
In the void I lay

Between myself and death
There is my Leningrad
Beats a sound
The speakers all around

Beat my heart, go on
Beat my heart, I know you're tired
Make me feel we're still alive
Beat my heart, go on, be my metronome
Beat my heart, I know you're tired
Make me feel we're still alive

I know I'd die
I know I'd die for Leningrad

Beside my words
There is a radio
Beats a sound,
The heart of Leningrad, for Leningrad

Beat my heart, go on, for Leningrad
Beat my heart, I know you're tired
Make me feel we're still alive
Beat my heart, go on, be my metronome
Beat my heart, I know you're tired
Make me feel we're still alive

900 days, 900 Nights
I know you're tired
I know.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ta đang trở lại từ địa ngục,
Lại lần nữa chôn sâu cuộc đời ta.
Ta đứng đó trong đơn độc,
Với những giằng xé trong tâm hồn
Ta đã lãng quên mất tên mình.

Ta đang trở về từ địa ngục
Mọi người sợ hãi lánh xa ta.
Sự đau khổ là những gì ta thấy,
Trong hư vô ta ngã mình.

Giữa bản thân ta và cái chết
Là Leningrad của ta,
Hay phát lên thành tiếng,
Hỡi những chiếc loa xung quanh.

Hãy đâp đi hỡi trái tim ta,
hẫy tiếp tục đi nào
Hãy đâp đi hỡi trái tim ta,
Ta biết ngươi đã mỏi mệt lắm rồi,
Hãy khiến cho ta thấy chúng ta vẫn còn tồn tại,
Hãy đâp đi hỡi trái tim ta,
hẫy tiếp tục đi nào, hãy thành nhịp đập.
Hãy đâp đi hỡi trái tim ta,
Ta biết ngươi đã mỏi mệt lắm rồi,
Hãy khiến cho ta thấy chúng ta vẫn còn hiện hữu.

Ta biết rằng ta đã ngã xuống rồi,
Rằng ta đã hy sinh cho Leningrad.

Cùng những lời của ta
Chỉ còn chiếc radio.
Hãy đập lên thành tiếng,
Hỡi trái tim của Leningrad, vì Leningrad.

Hãy đâp đi hỡi trái tim ta,
hẫy tiếp tục đi nào
Hãy đâp đi hỡi trái tim ta,
Ta biết ngươi đã mỏi mệt lắm rồi,
Hãy khiến cho ta thấy chúng ta vẫn còn tồn tại,
Hãy đâp đi hỡi trái tim ta,
hẫy tiếp tục đi nào, hãy thành nhịp đập.
Hãy đâp đi hỡi trái tim ta,
Ta biết ngươi đã mỏi mệt lắm rồi,
Hãy khiến cho ta thấy chúng ta vẫn còn hiện hữu.

Đã 900 ngày và 900 đêm
Ta biết ngươi đã mỏi mệt lắm rồi
Ta biết.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Cry
5,726 lượt xem