Đây là bài "Forbidden Love" trong album Bedtime Stories của Madonna. Thực sự mình thấy album này của Madonna nghe hơi ghê ghê, toàn nhạc điện tử, nhất là bài Bedtime Stories, cái MV của nó thì... thôi, không nói nữa :~ Quả thực nếu để play album này lúc ngủ như theo tên của album này, thì có lẽ... mình mất ngủ cà tháng mất :((

LỜI BÀI HÁT

I don’t, don’t care if it’s not right
To have your arms around me
I want, to feel what it’s like
Take all of you inside of me

Chorus:
In your eyes (in your eyes)
Forbidden Love
In your smile (in your smile)
Forbidden Love
In your kiss (in your kiss),
Forbidden Love
If I had one wish,
Love would feel like this (Love would feel like this)

I know, that you’re no good for me
That’s why I feel I must confess
What’s wrong, is why it feels so right
I want to feel your sweet caress

(Chorus)

If I only had one wish,
Love would always feel like this
Wishin’ on the stars above,
Forbidden Love

If I only had one dream,
This would be more than it seems.
Forbidden Love (forbidden Love)

Rejection, is the greatest aphrodisiac (whispered)

(Chorus)x2

Love should always feel like this
Heaven forgive me, never forbid me
Love should always feel like this

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em không quan tâm dù đó là những điều sai trái
Để được tựa bên bờ vai ấm nồng của anh
Em muốn được cảm thấy những điều như vậy
Để được mang đi mọi thứ về anh vào trong lòng em

Điệp khúc:
Trong đôi mắt của anh
Đó là 1 tình yêu bị ngăn cấm
Trong nụ cười của anh
Đó là 1 tình yêu bị ngăn cấm
Trong nụ hồng của anh (Hôn)
Đó là 1 tình yêu bị ngăn cấm
Nếu em được có 1 điều ước
Em sẽ ước tình yêu đôi ta sẽ như vậy

Em biết rằng anh không đối xử tốt với em
Đó là lí do tại sao em phải thú nhận
Về những điều lầm lỡ, để bản thân em được cảm thấy thanh thản hơn
Và em muốn được thấy sự âu yếm ngọt ngào từ anh

Điệp khúc:

Nếu em chỉ có 1 điều ước
Tình yêu sẽ luôn luôn như vậy
Một điều ước viết lên ngàn tinh tú kia
Về một tình yêu bị ngăn cấm

Nếu em chỉ có 1 điều ước
Thì điều ước đó sẽ lớn lao hơn mọi thứ có thể trông thấy
Về một tình yêu bị ngăn cấm

Sự loại bỏ, đó là liều thuốc kích dục kì diệu

Điệp khúc

Tình yêu nên luôn luôn như vậy
Hỡi thiên đường hãy thứ lỗi cho con, xin đừng kìm hãm con
Tình yêu nên luôn luôn như vậy

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
MyFanIsUUUU 07-04-2009
Biên tập viên sửa hộ mình link sang link của bài Forbidden Love của Bedtime Stories nhé
...
MyFanIsUUUU 07-04-2009
Thanks bạn nhé, tại Madonna có 2 bài love forbidden love, một bài trong album Bedtime Stories từ năm 1994, còn bài khác là trong album confession on a dance floor năm 2005. Mình lộn 2 bài :(
...
ngodhkt 06-04-2009
quên mất bài hat này mình nghe ở đây. http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Forbidden-Love-Madona.IWZDCBW7.html Đúng lời luôn :D
...
ngodhkt 06-04-2009
ban ơi hình như link là bài hát khác thì phải :D. mình nghe mà chẳng thấy đúng lời gì cả. :D
...
MyFanIsUUUU 06-04-2009
Chẳng hiểu mình đã nghe nhiều lần và dịch xong bài này nhưng cuối cùng mình chẳng hiểu tình yêu bị ngăn cấm ở đây là cái gì?

Xem hết các bình luận