Cám ơn queen ^_^, bài này định sửa lâu rồi mà quên mất tiêu :D
Get Off My Back - Bryan Adams
Xem video sẽ hiểu ca khúc này hơn
LỜI BÀI HÁT
Alamanda Bud ...
Well you think that you can take me on
You must be crazy
There ain't a single thing you've done
That's gonna phase me
Oh, but if you want to have a go
I just want to let you know
Yeah get off of my back and into my game
Get out of my way and out of my brain
Get out of my face or give it your best shot
I think it's time you better face the fact
Get off of my back
You know it's all just a game that I'm playing
Don't think that you can't find a way in
That's what I'm saying
Oh if you want to have a go
I just want to let you know
Oh, get off my back and into my game
Get out of my way and out of my brain
Get out of my face or give it your best shot
I think it's time you better face the fact
Get off of my back
Oh, if you want to have a go
I just want to let you know
Get off, Get off (yeah)
Get off of my back and into my game
Get out of my way and out of my brain
Get out of my face or give it your best shot
You know this train is coming off this track
Get off of my back
Yeah get off of my back
Get off, (yeah) (ohh)
Get off, get off, get off, get off,
Get off, get off, get off,
Get off of my back
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Ngươi nghĩ rằng có thể kiểm soát được ta
Ngươi ắt phải phát điên
Một việc đơn giản đó ngươi cũng chẳng làm được
Ngươi phải thuận theo ta thôi
Oh, nếu ngươi muốn cưỡi ta
Ta chỉ muốn cho ngươi biết
Yeah! Xuống khỏi lưng ta mau và tham gia vào trò chơi của ta
Trành khỏi đường ta chạy và đầu óc của ta
Khuất mắt ta hoặc nhận lấy cú đá song phi đấy
Ta nghĩ đã đến lúc ngươi nên đối diện sự thật
Hãy xuống khỏi lưng ta
Ngươi biết đấy, đó chỉ là trò chơi mà thôi
Đừng nghĩ rằng ngươi sẽ tìm ra cách
Đó là điểu ta muốn nói
Oh, nếu ngươi muốn cưỡi ta
Ta chỉ muốn cho ngươi biết
Yeah! Xuống khỏi lưng ta mau và tham gia vào trò chơi của ta
Trành khỏi đường ta chạy và trí tuệ của ta
Khuất mắt ta hoặc nhận lấy cú đá song phi đấy
Ta nghĩ đã đến lúc ngươi nên đối diện sự thật
Hãy xuống khỏi lưng ta
Oh, nếu ngươi muốn cưỡi ta
Ta chỉ muốn cho ngươi biết
Xuông mau, xuống mau
Xuông khỏi lưng ta và tham gia vào trò chơi của ta
Trành khỏi đường ta chạy và trí tuệ của ta
Khuất mắt ta hoặc nhận lấy cú đá song phi đấy
Ngươi cũng biết ta không bao giờ khuất phục
Xuống mau
Xuống mau
Xuống mau
Ngươi ắt phải phát điên
Một việc đơn giản đó ngươi cũng chẳng làm được
Ngươi phải thuận theo ta thôi
Oh, nếu ngươi muốn cưỡi ta
Ta chỉ muốn cho ngươi biết
Yeah! Xuống khỏi lưng ta mau và tham gia vào trò chơi của ta
Trành khỏi đường ta chạy và đầu óc của ta
Khuất mắt ta hoặc nhận lấy cú đá song phi đấy
Ta nghĩ đã đến lúc ngươi nên đối diện sự thật
Hãy xuống khỏi lưng ta
Ngươi biết đấy, đó chỉ là trò chơi mà thôi
Đừng nghĩ rằng ngươi sẽ tìm ra cách
Đó là điểu ta muốn nói
Oh, nếu ngươi muốn cưỡi ta
Ta chỉ muốn cho ngươi biết
Yeah! Xuống khỏi lưng ta mau và tham gia vào trò chơi của ta
Trành khỏi đường ta chạy và trí tuệ của ta
Khuất mắt ta hoặc nhận lấy cú đá song phi đấy
Ta nghĩ đã đến lúc ngươi nên đối diện sự thật
Hãy xuống khỏi lưng ta
Oh, nếu ngươi muốn cưỡi ta
Ta chỉ muốn cho ngươi biết
Xuông mau, xuống mau
Xuông khỏi lưng ta và tham gia vào trò chơi của ta
Trành khỏi đường ta chạy và trí tuệ của ta
Khuất mắt ta hoặc nhận lấy cú đá song phi đấy
Ngươi cũng biết ta không bao giờ khuất phục
Xuống mau
Xuống mau
Xuống mau
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Get out of my way and out of my brain -> Cút khỏi đời ta và đầu óc ta
... or give it your best shot -> ... hay là ta cho ngươi 1 cú đá thật mạnh
You know this train is coming off this track -> Ngươi biết rằng ta ko bao giờ khuất phục
Ca khúc này nằm trong phim Spirit: Stallion Of The Cimarron