LỜI BÀI HÁT

When you’re falling, you’re crashing
When your fire has turned to ashes
When you’re screaming, your heart is bleeding
When you’re feeling like there’s no reason
I won’t let you go
No, I won’t let you go

(Chorus)
Cause when you’re all alone
And there’s cold and there’s no one to hold
When you’re feeling lost
And there’s no where, no where to go
When you’re feeling sad, don’t forget you can reach for my hand
When you’re feeling bad, just remember
I won’t let you go
I won’t let you go (won’t let you go)
I won’t let you go (won’t let you go)

When you’re torn down
When you’re messed up
Don’t you give in, no don’t you give up
When you’re drowning and you’re fading
Always know that I’m always waiting
And I won’t let you go
No, I won’t let you go

When you’re all alone
And there’s cold
And there’s no one to hold
When you’re feeling lost
And there’s no where, no where to go
When you’re feeling sad don’t forget you can reach for my hand
When you’re feeling bad, just remember
Remember
Remember

When I said forever
I know that I meant forever
And I won’t let you down
I can always be found
I’ll be always around.

When you’re all alone
And there’s cold
And there’s no one to hold
When you’re feeling lost
And there’s no where (no where!)
When you’re feeling sad don’t forget you can reach for my hand
When you’re feeling bad, just remember
I won’t let you go (la da di da ra da ra da…)
I won’t let you go (la da di da ra da ra da…)
I won’t let you go (la da di da ra da ra da…)
I won’t let you go (la da di da ra da ra da…)
I won’t let you go…

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Khi anh sa sút, anh sụp đổ
Khi ngọn lửa trong anh thành đống tro tàn
Khi anh hét lên, trái tim anh rỉ máu
Khi anh cảm thấy không còn lí trí
Em sẽ không để anh đi
Không, em sẽ không để anh ra đi.

Vì khi anh cô đơn
Khi lạnh giá và không có ai để ôm lấy
Khi anh cảm thấy lạc lõng
Và chẳng còn nơi nào để đi
Khi anh cảm thấy mệt mỏi, đừng quên anh có thể nắm lấy tay em
Khi anh cảm thấy tồi tệ, nhớ rằng em sẽ không để anh đi
Em sẽ không để anh đi
Em sẽ không để anh đi
Em sẽ không để anh đi


Khi anh đau đớn
Khi anh bị xáo trộn
Anh đừng chịu thua , không, anh đừng đầu hàng
Khi anh dần đắm chìm và phai nhạt
Hãy luôn biết rằng em luôn luôn chờ đợi
Và em sẽ không để anh đi
Không, em sẽ không để anh đi

Khi anh cô đơn
Khi lạnh giá và không có ai để ôm lấy
Khi anh cảm thấy lạc lõng
Và chẳng còn nơi nào để đi
Khi anh cảm thấy mệt mỏi, đừng quên anh có thể nắm lấy tay em
Khi anh cảm thấy tồi tệ, nhớ rằng...

Khi em nói mãi mãi
Em biết em muốn nói vĩnh viễn,
Em sẽ không để anh xuống dốc
Em có thể luôn được tìm thấy
Em sẽ luôn luôn ở quanh anh.

Khi anh cô đơn
Khi lạnh giá và không có ai để ôm lấy
Khi anh cảm thấy lạc lõng
Và chẳng còn nơi nào để đi
Khi anh cảm thấy mệt mỏi, đừng quên anh có thể nắm lấy tay em
Khi anh cảm thấy tồi tệ, nhớ rằng em sẽ không để anh đi
Em sẽ không để anh đi (la da di da ra da ra da…)
Em sẽ không để anh đi (la da di da ra da ra da…)
Em sẽ không để anh đi (la da di da ra da ra da…)
Em sẽ không để anh ra đi.............





Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
avrilno1 11-08-2011
bn ơi,mình nghĩ nên dich từ "you" thành là "bạn" hơn là "anh",đâu chỉ có tình yêu mới có thể tìm đến nhau,yêu thương nhau! con người với nhau chứ,bn dịch như thế nghĩa quá hạn hẹp,mất đi ý nghĩa bao quát cùa bài hát
...
avril2511 08-08-2011
ôi hay thế, ra single bài này đi >.
...
13-08-2011 mina081296 chờ ra wish you were here xong, chắc ra mv bài này :)

Xem hết các bình luận